Search

Language:

Japonais

Local scripture:

イヌガンピ

犬雁皮

Wikstroemia canescens Wall. ex Meisn. © Flora of China

Wikstroemia canescens Wall. ex Meisn. © Asianflora

Wikstroemia canescens Wall. ex Meisn. © T. Taylor

Identification

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	2-4mm
平均繊維幅	4-20µm
繊維の末端	多様
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	.少々
原料に含まれる細胞	長方形の
特徴
ヘルツベルク染色	黄色/青
グラフC染色	青

Botanical classification

Wikstroemia canescens Wall. ex Meisn.

Order:

Malvales

Family:

Thymelaeaceae

Synonyms:

Daphne inamoema Gardner

Diplomorpha canescens (Wall. ex Meisn.) C. A. Mey.

Passerina chamaedaphne Bunge

Wikstroemia inamoena (Gardner)Meisn.

Wikstroemia virgata Wall. Ex Meisn.

Plant growing area

アフガニスタン、バングラデシュ（カーシア丘陵地帯）、中国（西蔵（チベット）、雲南）、インド（アッサム北部）、日本（本州関東以西、四国、九州）、ネパール、パキスタン西部、スリランカ。

低木の生える斜面の岩の間に生える。1000～2800 mから最高3500 mまで。

Use area in the manufacture of paper

中国, ネパール, パキスタン

China:

雲南 (麗江市, デチェン, 臨滄市), 西蔵（チベット）

Plant cultivation and use

Wikstroemia canescensは44属500種近くで構成されるジンチョウゲ科の低木である。アオガンピ属、ステレラ属、ミツマタ属、ジンチョウゲ属の種は形態が酷似しているため、混同しやすい。

ジンチョウゲ科はヒマラヤ山麓原産の製紙の基本となる植物である。これらの植物は樹皮に大量のヘミセルロースを含むことにより珍重される。また、漢方薬でもよく使われる。

Wikstroemia canescensは1.5～2 mの落葉低木で、6月から9月に、芳香がある黄色の花をつける。咳止めの効能があるとして、薬としても使われる。

樹皮から取れる繊維はパキスタンではロープの製造に使われ、中国とパキスタンで製紙にも使われる。

China:

雲南省には14種のアオガンピ属の植物が自生し、その内6種が北西部に分布する（W. delavayi、W. leptophylla、W. canescens、W. lichiangensis、W. scytophylla、W. lamatsoensis）。

ナシ族がトンパ紙の製造に使用するのはW. delavayi、W. leptophylla、W. canescens、W. lichiangensis、W. scytophylla、W. lamatsoensis のみである。

この紙はトンパ（Dongba）文化発祥の地といわれる村（シャングリラ県白水台（Baishuitai））の名にちなみ、「Baidi」とも呼ばれる。

伝承によれば、ナシ族による紙の生産は元王朝時代（1280～1368年）と言われるが、トンパ文字で書かれた最初の文は1668年のものである。

Preparation process for making paper

China:

3月から5月に収穫する。雨期の前であるが湿度が高く、樹皮をむきやすいためである。同じ低木から2～3年ごとに切る。成熟した枝のみを切り落とす。次に、樹皮をむき、束にまとめ、ラックに掛けて3～5日間、日に干す。使用時まで貯蔵する。

樹皮は槽内で3～5日間水に浸す。次に、1時間揉み、黒い樹皮を分ける。師部のみを残すために、色の濃い樹皮と木部（死んだ細胞）は除去する。

最後に、樹皮を水道水で洗う。

マツ（Pinus yunnanensis）の灰汁の中で3～4時間煮た後、繊維を水道水で洗う。

繊維を木の臼の中で、すりこぎを使ってすりつぶす。ペースト状になったものを木の台の上で叩く。

ペーストを混ぜ、望ましいシートのサイズに合った大きさの球を作る。

球を樋に入れて希釈した後、ペーストを紙の型に流し込む。

紙の型は、固い取り外せる竹のマットを底に敷き、高い囲み板をつけた型である。

底を取り外してシートを型から取り出し、乾燥させるための板の上に置く。

シートが半ば乾いた時点で、紙の表面を石か布で磨く。

Paper names

アジア、中でも特に中国、韓国、日本では、紙の用途は幅広い。書道や美術用の紙、儀式で使用する紙、ものと交換する媒体としての紙、紙幣、衣服・壁掛け・寝具の製造に使う紙、建築・内装用の紙、家庭用と娯楽用の種々の工芸品に使う紙などがある。

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

China:

中国では、韓国や日本と異なり、コウゾ

の繊維から作る紙は主流ではなく、竹の繊維から作る紙が最も重要である。

Used part of the plant:

樹皮

Use for paper making:

繊維

Language:

英語

Identification

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	2-4mm
平均繊維幅	4-20µm
繊維の末端	多様
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	.少々
原料に含まれる細胞	長方形の
特徴
ヘルツベルク染色	黄色/青
グラフC染色	青

Botanical classification

Wikstroemia canescens Wall. ex Meisn.

Order:

Malvales

Family:

Thymelaeaceae

Synonyms:

Daphne inamoema Gardner

Diplomorpha canescens (Wall. ex Meisn.) C. A. Mey.

Passerina chamaedaphne Bunge

Wikstroemia inamoena (Gardner)Meisn.

Wikstroemia virgata Wall. Ex Meisn.

Plant growing area

低木の生える斜面の岩の間に生える。1000～2800 mから最高3500 mまで。

Use area in the manufacture of paper

中国, ネパール, パキスタン

China:

雲南 (麗江市, デチェン, 臨滄市), 西蔵（チベット）

Plant cultivation and use

Wikstroemia canescensは1.5～2 mの落葉低木で、6月から9月に、芳香がある黄色の花をつける。咳止めの効能があるとして、薬としても使われる。

樹皮から取れる繊維はパキスタンではロープの製造に使われ、中国とパキスタンで製紙にも使われる。

China:

ナシ族がトンパ紙の製造に使用するのはW. delavayi、W. leptophylla、W. canescens、W. lichiangensis、W. scytophylla、W. lamatsoensis のみである。

この紙はトンパ（Dongba）文化発祥の地といわれる村（シャングリラ県白水台（Baishuitai））の名にちなみ、「Baidi」とも呼ばれる。

伝承によれば、ナシ族による紙の生産は元王朝時代（1280～1368年）と言われるが、トンパ文字で書かれた最初の文は1668年のものである。

Preparation process for making paper

China:

樹皮は槽内で3～5日間水に浸す。次に、1時間揉み、黒い樹皮を分ける。師部のみを残すために、色の濃い樹皮と木部（死んだ細胞）は除去する。

最後に、樹皮を水道水で洗う。

マツ（Pinus yunnanensis）の灰汁の中で3～4時間煮た後、繊維を水道水で洗う。

繊維を木の臼の中で、すりこぎを使ってすりつぶす。ペースト状になったものを木の台の上で叩く。

ペーストを混ぜ、望ましいシートのサイズに合った大きさの球を作る。

球を樋に入れて希釈した後、ペーストを紙の型に流し込む。

紙の型は、固い取り外せる竹のマットを底に敷き、高い囲み板をつけた型である。

底を取り外してシートを型から取り出し、乾燥させるための板の上に置く。

シートが半ば乾いた時点で、紙の表面を石か布で磨く。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

China:

中国では、韓国や日本と異なり、コウゾ

の繊維から作る紙は主流ではなく、竹の繊維から作る紙が最も重要である。

Used part of the plant:

樹皮

Use for paper making:

繊維

Language:

英語

Identification

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	2-4mm
平均繊維幅	4-20µm
繊維の末端	多様
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	.少々
原料に含まれる細胞	長方形の
特徴
ヘルツベルク染色	黄色/青
グラフC染色	青

Botanical classification

Wikstroemia canescens Wall. ex Meisn.

Order:

Malvales

Family:

Thymelaeaceae

Synonyms:

Daphne inamoema Gardner

Diplomorpha canescens (Wall. ex Meisn.) C. A. Mey.

Passerina chamaedaphne Bunge

Wikstroemia inamoena (Gardner)Meisn.

Wikstroemia virgata Wall. Ex Meisn.

Plant growing area

低木の生える斜面の岩の間に生える。1000～2800 mから最高3500 mまで。

Use area in the manufacture of paper

中国, ネパール, パキスタン

China:

雲南 (麗江市, デチェン, 臨滄市), 西蔵（チベット）

Plant cultivation and use

Wikstroemia canescensは1.5～2 mの落葉低木で、6月から9月に、芳香がある黄色の花をつける。咳止めの効能があるとして、薬としても使われる。

樹皮から取れる繊維はパキスタンではロープの製造に使われ、中国とパキスタンで製紙にも使われる。

China:

ナシ族がトンパ紙の製造に使用するのはW. delavayi、W. leptophylla、W. canescens、W. lichiangensis、W. scytophylla、W. lamatsoensis のみである。

この紙はトンパ（Dongba）文化発祥の地といわれる村（シャングリラ県白水台（Baishuitai））の名にちなみ、「Baidi」とも呼ばれる。

伝承によれば、ナシ族による紙の生産は元王朝時代（1280～1368年）と言われるが、トンパ文字で書かれた最初の文は1668年のものである。

Preparation process for making paper

China:

樹皮は槽内で3～5日間水に浸す。次に、1時間揉み、黒い樹皮を分ける。師部のみを残すために、色の濃い樹皮と木部（死んだ細胞）は除去する。

最後に、樹皮を水道水で洗う。

マツ（Pinus yunnanensis）の灰汁の中で3～4時間煮た後、繊維を水道水で洗う。

繊維を木の臼の中で、すりこぎを使ってすりつぶす。ペースト状になったものを木の台の上で叩く。

ペーストを混ぜ、望ましいシートのサイズに合った大きさの球を作る。

球を樋に入れて希釈した後、ペーストを紙の型に流し込む。

紙の型は、固い取り外せる竹のマットを底に敷き、高い囲み板をつけた型である。

底を取り外してシートを型から取り出し、乾燥させるための板の上に置く。

シートが半ば乾いた時点で、紙の表面を石か布で磨く。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

China:

中国では、韓国や日本と異なり、コウゾ

の繊維から作る紙は主流ではなく、竹の繊維から作る紙が最も重要である。

Used part of the plant:

樹皮

Use for paper making:

繊維

Language:

フランス語

Ulmus cavaleriei H.Lév. © Flora of China

Identification

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	1.66-9.94mm
平均繊維幅	8.3-25.4µm
繊維の末端	多様。しばしば尖る。
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	結節、ずれ
関連する細胞
特徴	コウゾに似ているが、コウゾよりも繊維が細く短い。膜は透明、壁とルーメンは厚い。
ヘルツベルク染色
グラフC染色	ピンクから紫

Botanical classification

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Order:

Rosales

Family:

Ulmaceae

Synonyms:

Pteroceltis tatarinowii Maxim.

Plant growing area

中国（安徽、福建、甘粛南部、広東、広西、貴州、河北、河南、湖北、湖南、江蘇、江西、遼寧-大連、青海南東部、陜西、山東、山西、四川、浙江）、モンゴル。

標高100～1500メートルの山地の石灰岩質土壌、河岸に生育する。

Use area in the manufacture of paper

中国

China:

安徽四川浙江

Plant cultivation and use

一般にPteroceltis tatarinowiiとして知られるUlmus cavalerieiは、樹高20メートルに達する落葉樹である。

開花期は3月から5月。さまざまなタイプの土壌に適応するが、排水性の良いローム質の土壌を好む。

製紙に使用する繊維、細い材、油をしぼる種子を目的として栽培される。

China:

この植物は、安徽省涇県で生産される宣紙を作るための原料である。この紙は青檀の樹皮と稲藁の繊維から作られる。2種の繊維を混合することにより、この紙に絵画と書道、特に鋭利な筆致の効果に適した特性が生まれる。

品質は青檀の樹皮と稲藁の混合比により決まる。

宣紙に関する最初の言及は、中国の古書「歴代名画記」（9世紀中頃）と1060年の「新唐書」（宋朝の学者が編纂）に見られる。

涇県での製造は唐代（618～907年）にさかのぼり、宣城市や太平市などの近隣都市が青檀生産の中心地であった。唐代、涇県は宣州の管轄下にあり、紙の名称はそれに由来する。

宋朝までに、恵州、池州、宣州の製紙業界は徐々に、原料が豊富な涇県に移った。Ulmus cavaleriei（Pteroceltis tatarinowii）はその土地に自生し、そのそばで稲を栽培した。降水量の多い気候は、青檀の生育と稲作に適した環境である。

当初、原料費を抑えるために、稲藁を加えていた。宋朝と元朝（1280～1368年）には、竹や桑などの他の原料も使われた。

清朝（1644～1911年）に、製紙業界が急成長し、多数の種類の紙が開発された。

清朝末期、宣紙製造はすでに衰退し始め、漂白した竹の繊維を使った偽物の宣紙が製造されるようになった。

有名な宣紙は、現代の工場に由来する「紅星」ブランドである。

Japan:

この植物は日本には自生しない。日本で宣紙として製造される紙は青檀を含まず、稲藁と竹の繊維を原料とする。白く、非常になめらかで、墨をよく吸う。本物の中国製宣紙と同じく、書道、絵画、版画専用の紙である。

Preparation process for making paper

China:

挿し木で増やす。2年後、枝を切り、束にした後、数時間蒸して樹皮をむく。収穫は秋から初冬にかけて行われる。
　その後、樹皮を数カ月水に浸けて柔らかくし、外側の黒い皮を内側の白い皮からはがしやすくする。残った黒い皮はこすり取り、白い皮のみを残す。
　皮を弱アルカリ性溶液（木灰または炭酸ナトリウム）中で煮た後、陽にさらして漂白する（最近は、その代わりに次亜塩素酸塩を使う）。その後、再び煮て、陽にさらす。皮は山腹、岩、川岸に置く。数カ月、繊維の束をひっくり返しながら陽にさらす。

前もって準備した藁のパルプ（稲藁または麦藁を参照）を皮の繊維に加え、全体をホランダー叩解機で叩く（昔は水力のビーターを使用していた）。

シートが大きいため（70/140 cm）、2人で作業を行う。夕方にシートを重ねてプレスする。その後、熱した表面の上でシートを乾燥させる。

別法：皮と藁を数日間、石灰水に浸けた後、弱アルカリ性溶液（木灰または炭酸ナトリウム）中で煮る。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

China:

中国では、韓国や日本と異なり、コウゾ

の繊維から作る紙は主流ではなく、竹の繊維から作る紙が最も重要である。

Japan:

接尾辞かみ、がみ、し = 紙

日本では、コウゾの紙が最も多い。

Used part of the plant:

樹皮

Use for paper making:

繊維

Language:

Japonais

Local scripture:

セイタン

Identification

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	1.66-9.94mm
平均繊維幅	8.3-25.4µm
繊維の末端	多様。しばしば尖る。
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	結節、ずれ
関連する細胞
特徴	コウゾに似ているが、コウゾよりも繊維が細く短い。膜は透明、壁とルーメンは厚い。
ヘルツベルク染色
グラフC染色	ピンクから紫

Botanical classification

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Order:

Rosales

Family:

Ulmaceae

Synonyms:

Pteroceltis tatarinowii Maxim.

Plant growing area

標高100～1500メートルの山地の石灰岩質土壌、河岸に生育する。

Use area in the manufacture of paper

中国

China:

安徽四川浙江

Plant cultivation and use

一般にPteroceltis tatarinowiiとして知られるUlmus cavalerieiは、樹高20メートルに達する落葉樹である。

開花期は3月から5月。さまざまなタイプの土壌に適応するが、排水性の良いローム質の土壌を好む。

製紙に使用する繊維、細い材、油をしぼる種子を目的として栽培される。

China:

品質は青檀の樹皮と稲藁の混合比により決まる。

宣紙に関する最初の言及は、中国の古書「歴代名画記」（9世紀中頃）と1060年の「新唐書」（宋朝の学者が編纂）に見られる。

当初、原料費を抑えるために、稲藁を加えていた。宋朝と元朝（1280～1368年）には、竹や桑などの他の原料も使われた。

清朝（1644～1911年）に、製紙業界が急成長し、多数の種類の紙が開発された。

清朝末期、宣紙製造はすでに衰退し始め、漂白した竹の繊維を使った偽物の宣紙が製造されるようになった。

有名な宣紙は、現代の工場に由来する「紅星」ブランドである。

Japan:

Preparation process for making paper

China:

シートが大きいため（70/140 cm）、2人で作業を行う。夕方にシートを重ねてプレスする。その後、熱した表面の上でシートを乾燥させる。

別法：皮と藁を数日間、石灰水に浸けた後、弱アルカリ性溶液（木灰または炭酸ナトリウム）中で煮る。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

China:

中国では、韓国や日本と異なり、コウゾ

の繊維から作る紙は主流ではなく、竹の繊維から作る紙が最も重要である。

Japan:

接尾辞かみ、がみ、し = 紙

日本では、コウゾの紙が最も多い。

Used part of the plant:

樹皮

Use for paper making:

繊維

Language:

英語

Identification

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	1.66-9.94mm
平均繊維幅	8.3-25.4µm
繊維の末端	多様。しばしば尖る。
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	結節、ずれ
関連する細胞
特徴	コウゾに似ているが、コウゾよりも繊維が細く短い。膜は透明、壁とルーメンは厚い。
ヘルツベルク染色
グラフC染色	ピンクから紫

Botanical classification

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Order:

Rosales

Family:

Ulmaceae

Synonyms:

Pteroceltis tatarinowii Maxim.

Plant growing area

標高100～1500メートルの山地の石灰岩質土壌、河岸に生育する。

Use area in the manufacture of paper

中国

China:

安徽四川浙江

Plant cultivation and use

一般にPteroceltis tatarinowiiとして知られるUlmus cavalerieiは、樹高20メートルに達する落葉樹である。

開花期は3月から5月。さまざまなタイプの土壌に適応するが、排水性の良いローム質の土壌を好む。

製紙に使用する繊維、細い材、油をしぼる種子を目的として栽培される。

China:

品質は青檀の樹皮と稲藁の混合比により決まる。

宣紙に関する最初の言及は、中国の古書「歴代名画記」（9世紀中頃）と1060年の「新唐書」（宋朝の学者が編纂）に見られる。

当初、原料費を抑えるために、稲藁を加えていた。宋朝と元朝（1280～1368年）には、竹や桑などの他の原料も使われた。

清朝（1644～1911年）に、製紙業界が急成長し、多数の種類の紙が開発された。

清朝末期、宣紙製造はすでに衰退し始め、漂白した竹の繊維を使った偽物の宣紙が製造されるようになった。

有名な宣紙は、現代の工場に由来する「紅星」ブランドである。

Japan:

Preparation process for making paper

China:

シートが大きいため（70/140 cm）、2人で作業を行う。夕方にシートを重ねてプレスする。その後、熱した表面の上でシートを乾燥させる。

別法：皮と藁を数日間、石灰水に浸けた後、弱アルカリ性溶液（木灰または炭酸ナトリウム）中で煮る。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

China:

中国では、韓国や日本と異なり、コウゾ

の繊維から作る紙は主流ではなく、竹の繊維から作る紙が最も重要である。

Japan:

接尾辞かみ、がみ、し = 紙

日本では、コウゾの紙が最も多い。

Used part of the plant:

樹皮

Use for paper making:

繊維

Language:

中国語

Local scripture:

青檀

Identification

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	1.66-9.94mm
平均繊維幅	8.3-25.4µm
繊維の末端	多様。しばしば尖る。
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	結節、ずれ
関連する細胞
特徴	コウゾに似ているが、コウゾよりも繊維が細く短い。膜は透明、壁とルーメンは厚い。
ヘルツベルク染色
グラフC染色	ピンクから紫

Botanical classification

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Order:

Rosales

Family:

Ulmaceae

Synonyms:

Pteroceltis tatarinowii Maxim.

Plant growing area

標高100～1500メートルの山地の石灰岩質土壌、河岸に生育する。

Use area in the manufacture of paper

中国

China:

安徽四川浙江

Plant cultivation and use

一般にPteroceltis tatarinowiiとして知られるUlmus cavalerieiは、樹高20メートルに達する落葉樹である。

開花期は3月から5月。さまざまなタイプの土壌に適応するが、排水性の良いローム質の土壌を好む。

製紙に使用する繊維、細い材、油をしぼる種子を目的として栽培される。

China:

品質は青檀の樹皮と稲藁の混合比により決まる。

宣紙に関する最初の言及は、中国の古書「歴代名画記」（9世紀中頃）と1060年の「新唐書」（宋朝の学者が編纂）に見られる。

当初、原料費を抑えるために、稲藁を加えていた。宋朝と元朝（1280～1368年）には、竹や桑などの他の原料も使われた。

清朝（1644～1911年）に、製紙業界が急成長し、多数の種類の紙が開発された。

清朝末期、宣紙製造はすでに衰退し始め、漂白した竹の繊維を使った偽物の宣紙が製造されるようになった。

有名な宣紙は、現代の工場に由来する「紅星」ブランドである。

Japan:

Preparation process for making paper

China:

シートが大きいため（70/140 cm）、2人で作業を行う。夕方にシートを重ねてプレスする。その後、熱した表面の上でシートを乾燥させる。

別法：皮と藁を数日間、石灰水に浸けた後、弱アルカリ性溶液（木灰または炭酸ナトリウム）中で煮る。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

China:

中国では、韓国や日本と異なり、コウゾ

の繊維から作る紙は主流ではなく、竹の繊維から作る紙が最も重要である。

Japan:

接尾辞かみ、がみ、し = 紙

日本では、コウゾの紙が最も多い。

Used part of the plant:

樹皮

Use for paper making:

繊維

Language:

フランス語

Identification

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	1.66-9.94mm
平均繊維幅	8.3-25.4µm
繊維の末端	多様。しばしば尖る。
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	結節、ずれ
関連する細胞
特徴	コウゾに似ているが、コウゾよりも繊維が細く短い。膜は透明、壁とルーメンは厚い。
ヘルツベルク染色
グラフC染色	ピンクから紫

Botanical classification

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Order:

Rosales

Family:

Ulmaceae

Synonyms:

Pteroceltis tatarinowii Maxim.

Plant growing area

標高100～1500メートルの山地の石灰岩質土壌、河岸に生育する。

Use area in the manufacture of paper

中国

China:

安徽四川浙江

Plant cultivation and use

一般にPteroceltis tatarinowiiとして知られるUlmus cavalerieiは、樹高20メートルに達する落葉樹である。

開花期は3月から5月。さまざまなタイプの土壌に適応するが、排水性の良いローム質の土壌を好む。

製紙に使用する繊維、細い材、油をしぼる種子を目的として栽培される。

China:

品質は青檀の樹皮と稲藁の混合比により決まる。

宣紙に関する最初の言及は、中国の古書「歴代名画記」（9世紀中頃）と1060年の「新唐書」（宋朝の学者が編纂）に見られる。

当初、原料費を抑えるために、稲藁を加えていた。宋朝と元朝（1280～1368年）には、竹や桑などの他の原料も使われた。

清朝（1644～1911年）に、製紙業界が急成長し、多数の種類の紙が開発された。

清朝末期、宣紙製造はすでに衰退し始め、漂白した竹の繊維を使った偽物の宣紙が製造されるようになった。

有名な宣紙は、現代の工場に由来する「紅星」ブランドである。

Japan:

Preparation process for making paper

China:

シートが大きいため（70/140 cm）、2人で作業を行う。夕方にシートを重ねてプレスする。その後、熱した表面の上でシートを乾燥させる。

別法：皮と藁を数日間、石灰水に浸けた後、弱アルカリ性溶液（木灰または炭酸ナトリウム）中で煮る。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

China:

中国では、韓国や日本と異なり、コウゾ

の繊維から作る紙は主流ではなく、竹の繊維から作る紙が最も重要である。

Japan:

接尾辞かみ、がみ、し = 紙

日本では、コウゾの紙が最も多い。

Used part of the plant:

樹皮

Use for paper making:

繊維

Language:

英語

Identification

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	1.66-9.94mm
平均繊維幅	8.3-25.4µm
繊維の末端	多様。しばしば尖る。
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	結節、ずれ
関連する細胞
特徴	コウゾに似ているが、コウゾよりも繊維が細く短い。膜は透明、壁とルーメンは厚い。
ヘルツベルク染色
グラフC染色	ピンクから紫

Botanical classification

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Order:

Rosales

Family:

Ulmaceae

Synonyms:

Pteroceltis tatarinowii Maxim.

Plant growing area

標高100～1500メートルの山地の石灰岩質土壌、河岸に生育する。

Use area in the manufacture of paper

中国

China:

安徽四川浙江

Plant cultivation and use

一般にPteroceltis tatarinowiiとして知られるUlmus cavalerieiは、樹高20メートルに達する落葉樹である。

開花期は3月から5月。さまざまなタイプの土壌に適応するが、排水性の良いローム質の土壌を好む。

製紙に使用する繊維、細い材、油をしぼる種子を目的として栽培される。

China:

品質は青檀の樹皮と稲藁の混合比により決まる。

宣紙に関する最初の言及は、中国の古書「歴代名画記」（9世紀中頃）と1060年の「新唐書」（宋朝の学者が編纂）に見られる。

当初、原料費を抑えるために、稲藁を加えていた。宋朝と元朝（1280～1368年）には、竹や桑などの他の原料も使われた。

清朝（1644～1911年）に、製紙業界が急成長し、多数の種類の紙が開発された。

清朝末期、宣紙製造はすでに衰退し始め、漂白した竹の繊維を使った偽物の宣紙が製造されるようになった。

有名な宣紙は、現代の工場に由来する「紅星」ブランドである。

Japan:

Preparation process for making paper

China:

シートが大きいため（70/140 cm）、2人で作業を行う。夕方にシートを重ねてプレスする。その後、熱した表面の上でシートを乾燥させる。

別法：皮と藁を数日間、石灰水に浸けた後、弱アルカリ性溶液（木灰または炭酸ナトリウム）中で煮る。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

China:

中国では、韓国や日本と異なり、コウゾ

の繊維から作る紙は主流ではなく、竹の繊維から作る紙が最も重要である。

Japan:

接尾辞かみ、がみ、し = 紙

日本では、コウゾの紙が最も多い。

Used part of the plant:

樹皮

Use for paper making:

繊維

Language:

Français

Botanical classification

Alcea rosea L.

Order:

Malvales

Family:

Malvaceae

Synonyms:

Althaea rosea (L.) Cav.

Althaea rosea var. sinensis (Cav.) S. Y. Hu

Althaea sinensis Cav.

Plant growing area

La plante n’est pas connue à l'état sauvage, mais elle serait originaire de Chine ou de la zone tropicale du Sud-Est asiatique.
Largement cultivée comme plante ornementale. Chine : (Fujian, Guangdong, Guangxi, Hainan, Sichuan, Yunnan), Pakistan, Taiwan.

Use area in the manufacture of paper

Chine, Corée, Japon.

Plant cultivation and use

Plante herbacée vivace ou bisannuelle pouvant atteindre 2 à 3m de hauteur, cultivée comme plante ornementale. La floraison a lieu de juillet à septembre. Les fleurs ont des couleurs allant du blanc, rose en passant par le rouge foncé et allant jusqu’au noir. Ce sont les fleurs pourpres qui fournissent des teintures violettes et bleu-violettes.

Les principes colorants sont des anthocyanidols: cyanidol, delphinidol, malvidol. Les feuilles donnent un colorant vert et les fleurs, un colorant rouge.

La teinture a été utilisée pour teindre les étoffes de soie, laine, coton ainsi que les peaux.

Les fleurs et les racines sont utilisées dans la médecine tibétaine : elles sont émollientes, diurétiques et astringentes.

La plante a également des qualités nutritives : les jeunes feuilles peuvent se consommer ; une farine nutritive est obtenue à partir de la racine ainsi qu’un thé à partir des pétales de fleurs.

China:

Elle est surtout utilisée pour ses propriétés médicinales.

Elle est employée pour colorer les papiers de cérémonie, les cartes de visite réservées aux personnes de qualité, aux érudits.

Japan:

Utilisée surtout comme teinture pour les textiles.

Korea:

Utilisée surtout comme teinture pour les textiles.

Preparation process for making paper

Les mordançages à l’alun et au tartre permettent d’obtenir une gamme de couleur allant du bleu au violet. Le mordançage au fer donne des rouges très sombres, presque noirs.

China:

Les fleurs sont récoltées lorsqu’elles sont complètement ouvertes; elles sont séchées en attendant d’être utilisées. La teinture est extraite des pétales. Les pétales peuvent être utilisés soit frais soit séchés.

Japan:

La teinture des papiers se fait de deux façons : teinture de la pâte à papier (sukizome) ou de la feuille (hitashizome par trempage ou hikizome par brossage).

Pour teindre du papier par trempage, les feuilles sont pincées une à une entre deux plaquettes de bois par le petit coté. Cela permet de garder la feuille plate pendant le trempage.

Korea:

La teinture des papiers se fait de deux façons : teinture de la pâte à papier (Seonyeombeop) ou de la feuille par trempage, brossage ou pulvérisation (Huyeombeop ) ou par combinaison des deux méthodes (Honyeombeop). Le papier peut ensuite être martelé.

Paper names

En Asie et plus particulièrement en Chine, Corée et Japon, les papiers sont destinés à une grande variété d’usage : Papiers pour la calligraphie et les arts, Papiers pour les cérémonies, Papiers comme moyen d’échange, papier monnaie Papiers pour la confection des vêtements, de tentures murales et la literie, Papiers pour l’architecture, la décoration intérieure, Papiers pour les objets d’artisanat de diverses natures, destinés à des usages domestiques ou de loisirs. Les noms attribués aux papiers se réfèrent à diverses notions : Le matériau utilisé, Le lieu de production, La méthode de production, L’apparence, Les dimensions, L’utilisation, Le nom d’un artiste ou d’un atelier etc.

China:

Suffixes zhi or chih = papier.

En Chine, à la différence de la Corée et du Japon, les papiers de fibres de mûrier à papier ne sont pas prédominants, la production de papier de fibre de bambou étant la plus importante.

Used part of the plant:

Feuille

Fleur

Use for paper making:

Colorant

Primary tabs

Wikstroemia canescens Wall. ex Meisn.

Wikstroemia canescens Wall. ex Meisn.

Wikstroemia canescens Wall. ex Meisn.

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Alcea rosea L.

Pages

Search form

Search

Primary tabs

Wikstroemia canescens Wall. ex Meisn.

Wikstroemia canescens Wall. ex Meisn.

Wikstroemia canescens Wall. ex Meisn.

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Alcea rosea L.

Pages