搜索 | khartasia

Le Danshi (ou michinoikugami – papier du nord). Il est fabriqué partout au Japon pendant la période Edo (1603-1868) mais sa fabrication aurait débuté pendant la période Nara (710-794) ou Heian (794-1185) ; les premiers papiers étaient fabriqués à partir de fibres de fusain (Eonymus Sieboldiana Blume) puis les fibres de kozo les ont remplacés pendant la période Heian.

Echizen (Fukui prefecture) a été un grand centre de production mais la région septentrionale du Tohoku a dominé cette fabrication ; celle-ci se faisait dans la vallée de l’Abukuma au sud et à Hiraizumi au nord de Shiroishi qui fut le centre de l’industrie papetière pendant plusieurs siècles, à Kamikawasaki, dans le comté d'Adachi (préfecture de Fukushima) ; Adachi serait le premier lieu de production du michinokugami, à la fin du dixième siècle. Sa fabrication sera exportée dans plusieurs régions du Japon.

A l’époque Heian il est apprécié à la cour pour écrire. Le papier a une texture ridée, forme adoptée pendant la période Edo. Il est utilisé durant les cérémonies pour emballer les offrandes et comme papier d’emballage de luxe.

Dimensions :47 /61cm.

Origine:

Japon

当地的经文:

檀紙

别名:

Michinoikugami 陸奥紙

植物学名:

Broussonetia papyrifera (L.) L’Hér. ex Vent.

Broussonetia kazinoki Siebold & Zucc.

Euonymus sieboldianus Blume

檀紙は江戸時代（1603～1868年）に日本全国で製造されていたが、製造が始まったのは奈良時代（710～794年）である。最初の紙はマユミ（Euonymus sieboldiana Blume）の繊維で作られたが、平安時代（794～1185年）にコウゾに変わった。

檀紙（または陸奥つまり東北地方の紙）は江戸時代に日本全国で製造されていたが、製造が始まったのは奈良時代と考えられている。最初の紙はマユミ（Eonymus sieboldiana Blume）の繊維で作られたが、平安時代にコウゾに変わった。

越前（福井県）が主な産地であったが、製造は主に東北地方で行われた。製造が行われたのは南は阿武隈、北は白石の北の平泉で、福島県安達郡上川崎は何世紀にもわたり製紙業の中心地であった。安達郡は10世紀末に最初に陸奥紙が作られた場所と言われる。製品は日本各地に向けて販売された。

平安時代には、宮廷で文字を書くための紙として広く使われた。しわがある紙質で、形は江戸時代に採用されたものである。儀式のための贈答品の包装用や贅沢な包装紙として使われる。

寸法：47 / 61cm

Origine:

日本

当地的经文:

檀紙

别名:

Michinoikugami 陸奥紙

植物学名:

Broussonetia papyrifera (L.) L’Hér. ex Vent.

Broussonetia kazinoki Siebold & Zucc.

Euonymus sieboldianus Blume

Langue:

韓国語

当地的经文:

고삼

Sophora flavescens Aiton © Flora of China

纤维的鉴别特征

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長
平均繊維幅
繊維の末端
線条痕、十字痕、屈曲ひだ
原料に含まれる細胞
特徴	カジノキ（Broussonetia papyrifera）に類似するが、繊維はこちらの方が短い。繊維周辺の膜が透明。
ヘルツベルク染色
グラフC染色	赤褐色

Botanical classification

Sophora flavescens Aiton

目:

Fabales

科:

Fabaceae

别名:

Sophora angustifolia Siebold & Zucc.

Sophora flavescens angustifolia f. angustifolia (Siebold & Zucc.) Yakovlev

Sophora macrosperma DC.

植物生长区域

中国（全省）、インド、日本、韓国、ロシア。

標高1500 m未満の丘の斜面や農地に生育する。

用于造纸区域

中国, 日本。

日本:

中部（静岡県）, 四国（徳島県）。

植物的培育和使用概述

高さ1～2 mの常緑低木。生育が遅い。6月から8月に開花し、7月から10月に実をつける。

軽い砂地にも重い粘土質土壌にも、酸性と塩基性のどちらの土壌にも順応するが、水はけの良い土壌を必要とする。日陰には育たない。

根と茎は中国と日本で生薬として使われる。フラボノイド化合物の一種であるkusheninは、消化器系と皮膚のさまざまな疾患の治療に広く使われている。

樹皮は虫害に強い。

日本:

奈良時代に使用されるようになり、使用は平安時代まで続いた。延喜式（927年に完成した律令の施行細則）に、用途に関する言及がある。

日本ではもう使われていない。

纸名

アジア、中でも特に中国、韓国、日本では、紙の用途は幅広い。書道や美術用の紙、儀式で使用する紙、ものと交換する媒体としての紙、紙幣、衣服・壁掛け・寝具の製造に使う紙、建築・内装用の紙、家庭用と娯楽用の種々の工芸品に使う紙などがある。

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

日本:

接尾辞かみ、がみ、し = 紙

日本では、コウゾの紙が最も多い。

植物使用部位:

樹皮

用于造纸区域:

繊維

纤维的鉴别特征

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長
平均繊維幅
繊維の末端
線条痕、十字痕、屈曲ひだ
原料に含まれる細胞
特徴	カジノキ（Broussonetia papyrifera）に類似するが、繊維はこちらの方が短い。繊維周辺の膜が透明。
ヘルツベルク染色
グラフC染色	赤褐色

Botanical classification

Sophora flavescens Aiton

目:

Fabales

科:

Fabaceae

别名:

Sophora angustifolia Siebold & Zucc.

Sophora flavescens angustifolia f. angustifolia (Siebold & Zucc.) Yakovlev

Sophora macrosperma DC.

植物生长区域

中国（全省）、インド、日本、韓国、ロシア。

標高1500 m未満の丘の斜面や農地に生育する。

用于造纸区域

中国, 日本。

日本:

中部（静岡県）, 四国（徳島県）。

植物的培育和使用概述

高さ1～2 mの常緑低木。生育が遅い。6月から8月に開花し、7月から10月に実をつける。

軽い砂地にも重い粘土質土壌にも、酸性と塩基性のどちらの土壌にも順応するが、水はけの良い土壌を必要とする。日陰には育たない。

樹皮は虫害に強い。

日本:

奈良時代に使用されるようになり、使用は平安時代まで続いた。延喜式（927年に完成した律令の施行細則）に、用途に関する言及がある。

日本ではもう使われていない。

纸名

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

日本:

接尾辞かみ、がみ、し = 紙

日本では、コウゾの紙が最も多い。

植物使用部位:

樹皮

用于造纸区域:

繊維

Langue:

中国語

当地的经文:

苦参

纤维的鉴别特征

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長
平均繊維幅
繊維の末端
線条痕、十字痕、屈曲ひだ
原料に含まれる細胞
特徴	カジノキ（Broussonetia papyrifera）に類似するが、繊維はこちらの方が短い。繊維周辺の膜が透明。
ヘルツベルク染色
グラフC染色	赤褐色

Botanical classification

Sophora flavescens Aiton

目:

Fabales

科:

Fabaceae

别名:

Sophora angustifolia Siebold & Zucc.

Sophora flavescens angustifolia f. angustifolia (Siebold & Zucc.) Yakovlev

Sophora macrosperma DC.

植物生长区域

中国（全省）、インド、日本、韓国、ロシア。

標高1500 m未満の丘の斜面や農地に生育する。

用于造纸区域

中国, 日本。

日本:

中部（静岡県）, 四国（徳島県）。

植物的培育和使用概述

高さ1～2 mの常緑低木。生育が遅い。6月から8月に開花し、7月から10月に実をつける。

軽い砂地にも重い粘土質土壌にも、酸性と塩基性のどちらの土壌にも順応するが、水はけの良い土壌を必要とする。日陰には育たない。

樹皮は虫害に強い。

日本:

奈良時代に使用されるようになり、使用は平安時代まで続いた。延喜式（927年に完成した律令の施行細則）に、用途に関する言及がある。

日本ではもう使われていない。

纸名

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

日本:

接尾辞かみ、がみ、し = 紙

日本では、コウゾの紙が最も多い。

植物使用部位:

樹皮

用于造纸区域:

繊維

Langue:

日本語

纤维的鉴别特征

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長
平均繊維幅
繊維の末端
線条痕、十字痕、屈曲ひだ
原料に含まれる細胞
特徴	カジノキ（Broussonetia papyrifera）に類似するが、繊維はこちらの方が短い。繊維周辺の膜が透明。
ヘルツベルク染色
グラフC染色	赤褐色

Botanical classification

Sophora flavescens Aiton

目:

Fabales

科:

Fabaceae

别名:

Sophora angustifolia Siebold & Zucc.

Sophora flavescens angustifolia f. angustifolia (Siebold & Zucc.) Yakovlev

Sophora macrosperma DC.

植物生长区域

中国（全省）、インド、日本、韓国、ロシア。

標高1500 m未満の丘の斜面や農地に生育する。

用于造纸区域

中国, 日本。

日本:

中部（静岡県）, 四国（徳島県）。

植物的培育和使用概述

高さ1～2 mの常緑低木。生育が遅い。6月から8月に開花し、7月から10月に実をつける。

軽い砂地にも重い粘土質土壌にも、酸性と塩基性のどちらの土壌にも順応するが、水はけの良い土壌を必要とする。日陰には育たない。

樹皮は虫害に強い。

日本:

奈良時代に使用されるようになり、使用は平安時代まで続いた。延喜式（927年に完成した律令の施行細則）に、用途に関する言及がある。

日本ではもう使われていない。

纸名

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

日本:

接尾辞かみ、がみ、し = 紙

日本では、コウゾの紙が最も多い。

植物使用部位:

樹皮

用于造纸区域:

繊維

Langue:

日本語

当地的经文:

フジ　

Wisteria floribunda (willd.) DC © Flora of China

Wisteria floribunda (willd.) DC © T.H. Choi

纤维的鉴别特征

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	1,7 mm (0.9 – 2.6)
平均繊維幅	17,5 µm (9.3 – 24.8)
繊維の末端	尖っていない。
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	繊維細胞壁はあまり鮮明ではない。十字痕はない。
原料に含まれる細胞
特徴
ヘルツベルク染色	紫
グラフC染色	黄

Botanical classification

Wisteria floribunda (willd.) DC

目:

Fabales

科:

Fabaceae

别名:

Glycine floribunda Willd.

Kraunhia floribunda (Willd.) Taub.

Phaseolodes floribundum (Willd.) Kuntze

Rehsonia floribunda (Willd.) Stritch

植物生长区域

中国（安徽、福建、甘粛、広東、広西、海南、河南、河北、湖北、湖南、江蘇、江西、陝西、山東、四川、台湾、新疆、雲南、浙江）、日本（本州、四国、九州）台湾、韓国。

用于造纸区域

中国, 韓国, 日本。

植物的培育和使用概述

Wisteria floribundaは落葉の木本性つる植物である。湿潤土壌と日当たりの良い場所を好む。

つるは長さ30 m、花の長さは50 cmに達する。早春に開花する。花色は淡い紫色である。実には毒性があるが、加熱すると食用に適する。花も食用になり、葉を茶として利用できる。種には利尿薬としての薬効がある。

茎からとれる繊維は長く、淡黄色の紙を作るために使われる。

中国:

中国では、韓国よりもかなり以前から、Wisteria floribundaの繊維が使われていた。

隋（581～618年）、唐（618～907年）、五代（907～960年）の時代に、Wisteria floribundaは盛んに使われていた。成長が遅く、入手可能な量が不足したため、唐時代より後には使われなくなった。

この植物の使用については、宋時代（960～1279年）の芸局秘书（Yunju Mishu）という書物の中で、製紙に使われる原料とそれらを使用する地方に関する情報として言及がある。

韩国:

朝鮮時代（1392～1910年）から、伝統的に製紙の原料として使われていた主にコウゾ属の樹皮が不足し始める。高麗時代（907～1392年）に始まった出版の発達により刺激され、製紙業者は紙の需要増大に直面する。フジ、稲・オート麦・大麦の藁、竹、ジュート、綿、麻などの他の植物で繊維の原料を補い、柳の葉、葦、松の樹皮と針葉も使用する。

Wisteria floribundaは古く高麗時代から使われてきたものと思われる。

フジは単独で、またはコウゾ（Broussonetia Kazinoki）と混合し、白扇専用の表面がなめらかな紙の製造に使われる。

造纸备料过程

韩国:

夏に茎を収穫する。葉を除去し、茎を蒸す。苛性アルカリ溶液中で3時間煮る。

その後、臼かすり鉢で粉砕する。

纸名

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

Corée:

韓国ではコウゾの樹皮から作る紙が最も多い。

植物使用部位:

樹皮

用于造纸区域:

繊維

Langue:

韓国語

当地的经文:

등나무

纤维的鉴别特征

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	1,7 mm (0.9 – 2.6)
平均繊維幅	17,5 µm (9.3 – 24.8)
繊維の末端	尖っていない。
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	繊維細胞壁はあまり鮮明ではない。十字痕はない。
原料に含まれる細胞
特徴
ヘルツベルク染色	紫
グラフC染色	黄

Botanical classification

Wisteria floribunda (willd.) DC

目:

Fabales

科:

Fabaceae

别名:

Glycine floribunda Willd.

Kraunhia floribunda (Willd.) Taub.

Phaseolodes floribundum (Willd.) Kuntze

Rehsonia floribunda (Willd.) Stritch

植物生长区域

用于造纸区域

中国, 韓国, 日本。

植物的培育和使用概述

Wisteria floribundaは落葉の木本性つる植物である。湿潤土壌と日当たりの良い場所を好む。

茎からとれる繊維は長く、淡黄色の紙を作るために使われる。

中国:

中国では、韓国よりもかなり以前から、Wisteria floribundaの繊維が使われていた。

韩国:

Wisteria floribundaは古く高麗時代から使われてきたものと思われる。

フジは単独で、またはコウゾ（Broussonetia Kazinoki）と混合し、白扇専用の表面がなめらかな紙の製造に使われる。

造纸备料过程

韩国:

夏に茎を収穫する。葉を除去し、茎を蒸す。苛性アルカリ溶液中で3時間煮る。

その後、臼かすり鉢で粉砕する。

纸名

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

Corée:

韓国ではコウゾの樹皮から作る紙が最も多い。

植物使用部位:

樹皮

用于造纸区域:

繊維

纤维的鉴别特征

Type de fibres
Longueur moyenne des fibres	12-40μm
Largeur moyenne des fibres
Extrémités des fibres
Striations, noeuds, plis de flexion	Fines striations diagonales.
Cellules associées	Cellules parenchymateuses de formes variées.
Caractéristiques particulières	La fibre a une épaisseur régulière. Les fibres sont courtes comparée aux fibres libériennes.
Coloration Herzberg
Coloration Graff 'C'

Botanical classification

Calamus rotang L.

目:

Arecales

科:

Arecaceae

别名:

Rotang linnaei (L.) Baill.

Rotanga calamus (L.) Crantz

植物生长区域

Originaire de l’Asie tropicale (Asie du sud est) où il pousse partout.

Chine (Sichuan, Zhejiang, Jiangxi).

Pousse dans les forêts tropicales.

用于造纸区域

Chine.

植物的培育和使用概述

Calamus rotang est un palmier grimpant, rhizomateux pouvant atteindre 20m de hauteur. Le stipe ou faux tronc est long et fin, les feuilles pennées, épineuses, mesurent de 60 à 80 cm de long et sont disposées régulièrement le long de la tige. Le feuillage est persistant.

Les fleurs blanches unisexuées sont regroupées en inflorescences. Les fruits de forme arrondie, sont couverts d'écailles rouge-brun ; ils exsudent une résine rouge appelée "sang du dragon" dans la médecine traditionnelle, qui possède des propriétés astringentes. Les fruits sont comestibles. La sève de la plante est utilisée pour la fabrication d’une boisson.

Le palmier liane préfère des sols drainants, s’accommode d’une exposition à l’ombre ou au soleil mais est très sensible aux basses températures.

La tige fournit le rotin, matériau souple très utilisé dans toute l’Asie du sud-est pour la fabrication de meubles et de vanneries diverses.

Les fibres du tronc sont également utilisées pour la confection de nattes, de cordages.

中国:

Le rotin liane a été utilisé pour faire du papier dans plusieurs régions de Chine surtout dans le sud-est (Zhejiang, Jiangxi) pendant presque 1000 ans. Il a aussi été utilisé au Sichuan mais dans une moindre mesure par rapport à la production du sud-est.

De nombreux manuscrits de Dunhuang de couleur jaune ont été identifiés comme du papier de rotin. La fabrication de papier avec des fibres de Calamus rotang commence au 3^e siècle à Shanji (ancienne Zhengxian – Zhejiang) où le rotin aurait été planté sur des centaines de lieues dans les montagnes, le long de la rivière Shanji. Ce papier est appelé Shandeng. C’est le papier le plus populaire sous les Tang (618-907), sa production n’est plus cantonnée à Shanji, mais se rencontre aussi dans les districts voisins des provinces du Zhejiang et Jiangxij.

Divers documents officiels rapportent au début du 8^e siècle que le papier est envoyé comme tribut en nature.

Le code administratif spécifie que le papier blanc de rotin doit être utilisé pour les décrets de réquisition et punition, le papier bleu pour les messages d’offrande au temple taôiste de Daijingong, le papier jaune, pour les ordres impériaux.

Le papier est décrit comme lisse et durable de diverses couleurs. Il est utilisé pour la calligraphie, et la confection des livres. Il a aussi été employé pour la confection des sachets à thé car sa texture ferme et relativement hermétique permet de bien conserver les arômes.

Le rotin s’épuisant au Shanji, son exploitation s’est déplacée de l’ouest vers l’est du Zhejiang durant la dynastie Song (960-1279). Mais progressivement la ressource s’épuise car le rotin n’est pas cultivé.

Sa disparition est également liée à l’accroissement de l’utilisation du bambou comme matière première dans la fabrication du papier, qui le remplace ainsi que le chanvre. En effet le bambou est devenu le premier matériau à papier au milieu de la dynastie Tang.

纸名

En Asie et plus particulièrement en Chine, Corée et Japon, les papiers sont destinés à une grande variété d’usage: Papiers pour la calligraphie et les arts, Papiers pour les cérémonies, Papiers comme moyen d’échange, Papier monnaie Papiers pour la confection des vêtements, de tentures murales et la literie, Papiers pour l’architecture, la décoration intérieure, Papiers pour les objets d’artisanat de diverses natures, destinés à des usages domestiques ou de loisirs. Les noms attribués aux papiers se réfèrent à diverses notions: Le matériau utilisé, Le lieu de production, La méthode de production, L’apparence, Les dimensions, L’utilisation, Le nom d’un artiste ou d’un atelier etc.

China:

Suffixes zhi or chih = papier.
En Chine, à la différence de la Corée et du Japon, les papiers de fibres de mûrier à papier ne sont pas prédominants, la production de papier de fibre de bambou étant la plus importante.

植物使用部位:

Feuille

用于造纸区域:

Fibre

Langue:

英語

纤维的鉴别特征

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	1,7 mm (0.9 – 2.6)
平均繊維幅	17,5 µm (9.3 – 24.8)
繊維の末端	尖っていない。
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	繊維細胞壁はあまり鮮明ではない。十字痕はない。
原料に含まれる細胞
特徴
ヘルツベルク染色	紫
グラフC染色	黄

Botanical classification

Wisteria floribunda (willd.) DC

目:

Fabales

科:

Fabaceae

别名:

Glycine floribunda Willd.

Kraunhia floribunda (Willd.) Taub.

Phaseolodes floribundum (Willd.) Kuntze

Rehsonia floribunda (Willd.) Stritch

植物生长区域

用于造纸区域

中国, 韓国, 日本。

植物的培育和使用概述

Wisteria floribundaは落葉の木本性つる植物である。湿潤土壌と日当たりの良い場所を好む。

茎からとれる繊維は長く、淡黄色の紙を作るために使われる。

中国:

中国では、韓国よりもかなり以前から、Wisteria floribundaの繊維が使われていた。

韩国:

Wisteria floribundaは古く高麗時代から使われてきたものと思われる。

フジは単独で、またはコウゾ（Broussonetia Kazinoki）と混合し、白扇専用の表面がなめらかな紙の製造に使われる。

造纸备料过程

韩国:

夏に茎を収穫する。葉を除去し、茎を蒸す。苛性アルカリ溶液中で3時間煮る。

その後、臼かすり鉢で粉砕する。

纸名

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

Corée:

韓国ではコウゾの樹皮から作る紙が最も多い。

植物使用部位:

樹皮

用于造纸区域:

繊維

Langue:

フランス語

纤维的鉴别特征

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	1,7 mm (0.9 – 2.6)
平均繊維幅	17,5 µm (9.3 – 24.8)
繊維の末端	尖っていない。
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	繊維細胞壁はあまり鮮明ではない。十字痕はない。
原料に含まれる細胞
特徴
ヘルツベルク染色	紫
グラフC染色	黄

Botanical classification

Wisteria floribunda (willd.) DC

目:

Fabales

科:

Fabaceae

别名:

Glycine floribunda Willd.

Kraunhia floribunda (Willd.) Taub.

Phaseolodes floribundum (Willd.) Kuntze

Rehsonia floribunda (Willd.) Stritch

植物生长区域

用于造纸区域

中国, 韓国, 日本。

植物的培育和使用概述

Wisteria floribundaは落葉の木本性つる植物である。湿潤土壌と日当たりの良い場所を好む。

茎からとれる繊維は長く、淡黄色の紙を作るために使われる。

中国:

中国では、韓国よりもかなり以前から、Wisteria floribundaの繊維が使われていた。

韩国:

Wisteria floribundaは古く高麗時代から使われてきたものと思われる。

フジは単独で、またはコウゾ（Broussonetia Kazinoki）と混合し、白扇専用の表面がなめらかな紙の製造に使われる。

造纸备料过程

韩国:

夏に茎を収穫する。葉を除去し、茎を蒸す。苛性アルカリ溶液中で3時間煮る。

その後、臼かすり鉢で粉砕する。

纸名

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

Corée:

韓国ではコウゾの樹皮から作る紙が最も多い。

植物使用部位:

樹皮

用于造纸区域:

繊維

搜索

Primary tabs

Sophora flavescens Aiton

Sophora flavescens Aiton

Sophora flavescens Aiton

Sophora flavescens Aiton

Wisteria floribunda (willd.) DC

Wisteria floribunda (willd.) DC

Calamus rotang L.

Wisteria floribunda (willd.) DC

Wisteria floribunda (willd.) DC

Pages