Search

Language:

English

Myrica rubra (Lour.) Siebold & Zucc. © Flora of China

Myrica rubra (Lour.) Siebold & Zucc. © Kenpei

Botanical classification

Myrica rubra (Lour.) Siebold & Zucc.

Order:

Fagales

Family:

Myricaceae

Synonyms:

Daphne argyi H. Lév.

Morella rubra Lour.

Myrica rubra var. acuminata Nakai

Plant growing area

China (Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Sichuan, Yunnan, Zhejiang), Japan (Southern Honshu), Korea, Philippines, Taiwan.

Grows in forests in mountain slopes, in valleys from 100 to 1500 m.

Use area in the manufacture of paper

Korea, Japan.

Plant cultivation and use

Myrica rubra is an evergreen tree growing to 15 m. The plant prefers a moist soil, grows in sun or light shade. It is in bloom in March April. The fruits are red; they are as their seeds, edible.

Stem bark, fruits and seeds are used in traditonal medecine.

Leaves and twigs give a brown dye. The dye is a flavonoid, the myricétol which occurs mainly in the leaves.

Japan:

The dye is used in dyeing fabrics (kimonos) and also in the printing of engravings. It has been used since the Nara period (710-794); it was popular in combination with indigo to give black during the Edo period (1603-1868).

Preparation process for making paper

China:

Used in the form of leave and twig compost.

Japan:

The bark is cooked for approximately 24 hours in water and then the liquid is filtered. Colour turns to a yellow-brown colour when used with an alum or ash lye mordant; when used with an iron mordant it gives a green to brown colour.

Dyeing is done in two ways: dyeing the paper pulp (sukizome) or the sheet (hitashizome-dipping or brushing-hikizome). Usually the pulp is dyed in the vat before making the sheet.

Korea:

The papers are dyed in three ways: dyeing of the pulp (Seonyeombeop), dyeing of the sheet by dipping, brushing and spraying (Huyeombeop ), combination of the both methods (Honyeombeop). Then the paper can be hammered.

Paper names

In Asia and particularly in China, Korea and Japan, the papers are intended for a wide range of use: Papers for calligraphy and art, Papers for ceremonies, Paper as a medium of exchange, money paper, Papers for making clothes, wall hangings and bedding, Papers for architecture, interior design, Papers for crafts of various kinds, for domestic purposes and leisure. The names assigned to the paper refers to different notions: The material used, The place of production, The method of production, Appearance, Dimensions, Use, The name of an artist or a studio etc.

Used part of the plant:

Leaf

Twigs

Bark

Use for paper making:

Dye

Boehmaria nivea (L.) Gaudich. © Flora of China

Boehmeria nivea (L.) Gaudich. © C.Laroque

Boehmeria nivea (L.) Gaudich. © L.B. Vilmont

Identification

Type de fibres	Fibre libérienne
Longueur moyenne des fibres	60 – 250 mm
Largeur moyenne des fibres	17 – 80 μm
Extrémités des fibres	Extrémités rondes (rarement présentes).
Striations, noeuds, plis de flexion	Stratifications longitudinales de la paroi, nombreuses croix.
Cellules associées	Cristaux d’oxalate de calcium.
Caractéristiques particulières	Fibres plates, en forme de ruban, ont tendance à se tordre et à s’enchevêtrer ; elles ont un large lumen et une membrane. Coupe transversale : plus plate que tubulaire, lumen et parois d’épaisseur variable.
Coloration Herzberg	orange rouge.
Coloration Graff 'C'	rouge.

Botanical classification

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Order:

Rosales

Family:

Urticaceae

Synonyms:

Boehmeria nivea (L.) Hook. f. & Arn.

Urtica nivea L. (pour Boehmeria nivea var. nivea)

Ramium niveum (L.) Kuntze

Plant growing area

Elle est originaire des zones tropicales asiatiques.

Bhoutan, Cambodge, Chine (Sud de l’Anhui, Fujian, Sud du Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Sud du Henan, Hainan, Hubei, Hunan, Jiangxi, Sud du Shaanxi, Sichuan, Yunnan, Zhejiang), Corée, Inde, Indonésie, Japon, Laos, Népal, Sikkim, Taiwan, Thaïlande, Vietnam.

Pousse en lisière de forêts, en bosquets, dans des zones humides, le long des rivières et au bord des routes. Souvent cultivée à des altitudes allant de 200 à 1700m.

Use area in the manufacture of paper

Chine, Corée, Japon.

Plant cultivation and use

Les Boehmeria forment l’un des genres de la famille des Urticacées ; le genre comprend une centaine d'espèces. Il existe environ 65 espèces tropicales ou subtropicales dont 6 sont endémiques en Chine.

Ce sont des plantes à fleurs mais contrairement à d'autres membres de la même famille, le genre ne porte pas de poils urticants.

La Boehmeria nivea ou ramie blanche est une grande herbe vivace. Elle se multiplie par fragmentation des rhizomes. Les tiges atteignent 2 à 3m de hauteur. La plante apprécie les sols sablonneux et bien drainés.

La plante est cultivée pour ses fibres libériennes résistantes. Il est possible d’obtenir 2 à 4 récoltes par an suivant le climat de la région.

Ses fibres sont moins longues que celles du chanvre mais elles sont très solides pour la fabrication des cordes et filets. Les fibres les plus longues sont réservées à l’industrie textile tandis que les plus courtes servent dans la fabrication du papier.

C’est l’une des plus anciennes plantes textiles car son utilisation aurait débuté il y a plus de 6000 ans (elle a été utilisée dans la confection des bandelettes destinées à la préparation des momies en Egypte). Cependant les fibres sont difficiles à extraire de la plante. En effet, il est difficile de décortiquer les tiges en filasse car elles sont très incrustées de gommes.

Les fibres se teignent mal à cause d’une forte cristallinité moléculaire. Elles ont un aspect brillant qui les a faites qualifier de soie végétale.

L’autre espèce textile appréciée est la ramie verte (Boehmeria utilis, Boehmeria tenacissima) qui est également cultivée en Chine.

La ramie a des usages médicaux en particulier fébrifuge. Ses feuilles et ses racines sont également consommées.

Boehmeria nivea peut être aussi cultivée comme plante fourragère.

China:

La culture de la ramie est attestée en Chine il y a plus de 3000 ans. Les documents font mention surtout de sa culture comme plante textile. Elle y poussait partout à l’état sauvage et plus particulièrement dans les régions nord et ouest, comme le lin, le chanvre, le jute. Toutes ces plantes sont appelées « ma » dans les documents anciens chinois.

Selon Song Yingxing dans le « Tiangong kaiwu » ou « Créations de la nature et du travail de l’homme » (vers 1600-1660), il en existe deux variétés, verte et jaune. On peut récolter les tiges deux ou trois fois par an. La fibre est différente du lin, chanvre et jute car elle est couverte de pectine qui n’est pas facile à éliminer par action bactérienne. Le procédé d’élimination de la pectine afin d’obtenir les fibres est décrit par Lu Chi dans le « Shih Ching » texte du 3^e siècle : Enlever l’écorce avec un couteau de bambou ou de fer ; faire bouillir les fibres internes. Ce textile est utilisé comme textile d’ameublement dans tout le sud de la Chine.

Le procédé d’élimination de la pectine était mal connu dans le nord de la Chine, c’est pourquoi les vêtements de ramie furent produits et portés surtout dans le sud du pays. Ils ont la réputation d’être légers pour l’été et sont portés par les gens du peuple. On fabriquait aussi des rideaux, des moustiquaires.

Le gouvernement mongol au13^e siècle a essayé d’introduire sa culture dans le nord de la Chine mais sans succès car la ramie pousse mal dans le nord trop sec. Elle a survécu dans le sud au développement de la culture du coton. Au 19^e siècle il existe un commerce florissant à Canton pour son exportation vers l’Europe.

La ramie est l’une des plus anciennes fibres utilisées en Chine dans la fabrication des papiers. A partir de la dynastie Tang(618-907), il existe une forte demande de chanvre pour les textiles ; le chanvre réservé à des usages textiles sera remplacé progressivement par la ramie dans la fabrication du papier. Son usage disparait à la fin de la dynastie.

Japan:

Elle a surtout été utilisée comme plante textile en particulier dans la confection d’un tissu très fin appelé Miyako-Jōfu, du nom des îles Miyako-jima (préfecture d’Okinawa). Le tissu permet de confectionner des vêtements bien adaptés aux conditions climatiques locales.

Korea:

Elle a rarement été utilisée en Corée comme plante papetière mais surtout comme plante textile.

Preparation process for making paper

China:

La récolte a lieu quand les tiges brunissent. Les feuilles sont éliminées et les tiges sont étuvées afin de décortiquer les fibres. Cette écorce interne est mise à sécher rapidement pour éviter son pourrissement.

Les fibres sont mises à cuire dans une lessive alcaline pendant 2 heures (ou plus si le matériau est frais). Elles sont ensuite raffinées dans une pile hollandaise.

Paper names

En Asie et et plus particulièrement Chine, Corée et Japon, les papiers sont destinés à une grande variété d’usage : Papiers pour la calligraphie et les arts, Papiers pour les cérémonies, Papiers comme moyen d’échange, papier monnaie Papiers pour la confection des vêtements, de tentures murales et la literie, Papiers pour l’architecture, la décoration intérieure, Papiers pour les objets d’artisanat de diverses natures, destinés à des usages domestiques ou de loisirs. Les noms attribués aux papiers se réfèrent à diverses notions : Le matériau utilisé, Le lieu de production, La méthode de production, L’apparence, Les dimensions, L’utilisation, Le nom d’un artiste ou d’un atelier etc.

China:

Suffixes zhi ou chih = papier.

En Chine, à la différence de la Corée et du Japon, les papiers de fibres de mûrier à papier ne sont pas prédominants, la production de papier de fibre de bambou étant la plus importante.

Used part of the plant:

Tige

Use for paper making:

Fibre

Language:

Anglais

Identification

Type de fibres	Fibre libérienne
Longueur moyenne des fibres	60 – 250 mm
Largeur moyenne des fibres	17 – 80 μm
Extrémités des fibres	Extrémités rondes (rarement présentes).
Striations, noeuds, plis de flexion	Stratifications longitudinales de la paroi, nombreuses croix.
Cellules associées	Cristaux d’oxalate de calcium.
Caractéristiques particulières	Fibres plates, en forme de ruban, ont tendance à se tordre et à s’enchevêtrer ; elles ont un large lumen et une membrane. Coupe transversale : plus plate que tubulaire, lumen et parois d’épaisseur variable.
Coloration Herzberg	orange rouge.
Coloration Graff 'C'	rouge.

Botanical classification

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Order:

Rosales

Family:

Urticaceae

Synonyms:

Boehmeria nivea (L.) Hook. f. & Arn.

Urtica nivea L. (pour Boehmeria nivea var. nivea)

Ramium niveum (L.) Kuntze

Plant growing area

Elle est originaire des zones tropicales asiatiques.

Pousse en lisière de forêts, en bosquets, dans des zones humides, le long des rivières et au bord des routes. Souvent cultivée à des altitudes allant de 200 à 1700m.

Use area in the manufacture of paper

Chine, Corée, Japon.

Plant cultivation and use

Ce sont des plantes à fleurs mais contrairement à d'autres membres de la même famille, le genre ne porte pas de poils urticants.

La plante est cultivée pour ses fibres libériennes résistantes. Il est possible d’obtenir 2 à 4 récoltes par an suivant le climat de la région.

Les fibres se teignent mal à cause d’une forte cristallinité moléculaire. Elles ont un aspect brillant qui les a faites qualifier de soie végétale.

L’autre espèce textile appréciée est la ramie verte (Boehmeria utilis, Boehmeria tenacissima) qui est également cultivée en Chine.

La ramie a des usages médicaux en particulier fébrifuge. Ses feuilles et ses racines sont également consommées.

Boehmeria nivea peut être aussi cultivée comme plante fourragère.

China:

Japan:

Korea:

Elle a rarement été utilisée en Corée comme plante papetière mais surtout comme plante textile.

Preparation process for making paper

China:

Les fibres sont mises à cuire dans une lessive alcaline pendant 2 heures (ou plus si le matériau est frais). Elles sont ensuite raffinées dans une pile hollandaise.

Paper names

China:

Suffixes zhi ou chih = papier.

En Chine, à la différence de la Corée et du Japon, les papiers de fibres de mûrier à papier ne sont pas prédominants, la production de papier de fibre de bambou étant la plus importante.

Used part of the plant:

Tige

Use for paper making:

Fibre

Language:

Chinois

Local scripture:

苎麻

Synonym:

Zhu ma

Identification

Type de fibres	Fibre libérienne
Longueur moyenne des fibres	60 – 250 mm
Largeur moyenne des fibres	17 – 80 μm
Extrémités des fibres	Extrémités rondes (rarement présentes).
Striations, noeuds, plis de flexion	Stratifications longitudinales de la paroi, nombreuses croix.
Cellules associées	Cristaux d’oxalate de calcium.
Caractéristiques particulières	Fibres plates, en forme de ruban, ont tendance à se tordre et à s’enchevêtrer ; elles ont un large lumen et une membrane. Coupe transversale : plus plate que tubulaire, lumen et parois d’épaisseur variable.
Coloration Herzberg	orange rouge.
Coloration Graff 'C'	rouge.

Botanical classification

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Order:

Rosales

Family:

Urticaceae

Synonyms:

Boehmeria nivea (L.) Hook. f. & Arn.

Urtica nivea L. (pour Boehmeria nivea var. nivea)

Ramium niveum (L.) Kuntze

Plant growing area

Elle est originaire des zones tropicales asiatiques.

Pousse en lisière de forêts, en bosquets, dans des zones humides, le long des rivières et au bord des routes. Souvent cultivée à des altitudes allant de 200 à 1700m.

Use area in the manufacture of paper

Chine, Corée, Japon.

Plant cultivation and use

Ce sont des plantes à fleurs mais contrairement à d'autres membres de la même famille, le genre ne porte pas de poils urticants.

La plante est cultivée pour ses fibres libériennes résistantes. Il est possible d’obtenir 2 à 4 récoltes par an suivant le climat de la région.

Les fibres se teignent mal à cause d’une forte cristallinité moléculaire. Elles ont un aspect brillant qui les a faites qualifier de soie végétale.

L’autre espèce textile appréciée est la ramie verte (Boehmeria utilis, Boehmeria tenacissima) qui est également cultivée en Chine.

La ramie a des usages médicaux en particulier fébrifuge. Ses feuilles et ses racines sont également consommées.

Boehmeria nivea peut être aussi cultivée comme plante fourragère.

China:

Japan:

Korea:

Elle a rarement été utilisée en Corée comme plante papetière mais surtout comme plante textile.

Preparation process for making paper

China:

Les fibres sont mises à cuire dans une lessive alcaline pendant 2 heures (ou plus si le matériau est frais). Elles sont ensuite raffinées dans une pile hollandaise.

Paper names

China:

Suffixes zhi ou chih = papier.

En Chine, à la différence de la Corée et du Japon, les papiers de fibres de mûrier à papier ne sont pas prédominants, la production de papier de fibre de bambou étant la plus importante.

Used part of the plant:

Tige

Use for paper making:

Fibre

Language:

Français

Identification

Type de fibres	Fibre libérienne
Longueur moyenne des fibres	60 – 250 mm
Largeur moyenne des fibres	17 – 80 μm
Extrémités des fibres	Extrémités rondes (rarement présentes).
Striations, noeuds, plis de flexion	Stratifications longitudinales de la paroi, nombreuses croix.
Cellules associées	Cristaux d’oxalate de calcium.
Caractéristiques particulières	Fibres plates, en forme de ruban, ont tendance à se tordre et à s’enchevêtrer ; elles ont un large lumen et une membrane. Coupe transversale : plus plate que tubulaire, lumen et parois d’épaisseur variable.
Coloration Herzberg	orange rouge.
Coloration Graff 'C'	rouge.

Botanical classification

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Order:

Rosales

Family:

Urticaceae

Synonyms:

Boehmeria nivea (L.) Hook. f. & Arn.

Urtica nivea L. (pour Boehmeria nivea var. nivea)

Ramium niveum (L.) Kuntze

Plant growing area

Elle est originaire des zones tropicales asiatiques.

Pousse en lisière de forêts, en bosquets, dans des zones humides, le long des rivières et au bord des routes. Souvent cultivée à des altitudes allant de 200 à 1700m.

Use area in the manufacture of paper

Chine, Corée, Japon.

Plant cultivation and use

Ce sont des plantes à fleurs mais contrairement à d'autres membres de la même famille, le genre ne porte pas de poils urticants.

La plante est cultivée pour ses fibres libériennes résistantes. Il est possible d’obtenir 2 à 4 récoltes par an suivant le climat de la région.

Les fibres se teignent mal à cause d’une forte cristallinité moléculaire. Elles ont un aspect brillant qui les a faites qualifier de soie végétale.

L’autre espèce textile appréciée est la ramie verte (Boehmeria utilis, Boehmeria tenacissima) qui est également cultivée en Chine.

La ramie a des usages médicaux en particulier fébrifuge. Ses feuilles et ses racines sont également consommées.

Boehmeria nivea peut être aussi cultivée comme plante fourragère.

China:

Japan:

Korea:

Elle a rarement été utilisée en Corée comme plante papetière mais surtout comme plante textile.

Preparation process for making paper

China:

Les fibres sont mises à cuire dans une lessive alcaline pendant 2 heures (ou plus si le matériau est frais). Elles sont ensuite raffinées dans une pile hollandaise.

Paper names

China:

Suffixes zhi ou chih = papier.

En Chine, à la différence de la Corée et du Japon, les papiers de fibres de mûrier à papier ne sont pas prédominants, la production de papier de fibre de bambou étant la plus importante.

Used part of the plant:

Tige

Use for paper making:

Fibre

Language:

Anglais

Identification

Type de fibres	Fibre libérienne
Longueur moyenne des fibres	60 – 250 mm
Largeur moyenne des fibres	17 – 80 μm
Extrémités des fibres	Extrémités rondes (rarement présentes).
Striations, noeuds, plis de flexion	Stratifications longitudinales de la paroi, nombreuses croix.
Cellules associées	Cristaux d’oxalate de calcium.
Caractéristiques particulières	Fibres plates, en forme de ruban, ont tendance à se tordre et à s’enchevêtrer ; elles ont un large lumen et une membrane. Coupe transversale : plus plate que tubulaire, lumen et parois d’épaisseur variable.
Coloration Herzberg	orange rouge.
Coloration Graff 'C'	rouge.

Botanical classification

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Order:

Rosales

Family:

Urticaceae

Synonyms:

Boehmeria nivea (L.) Hook. f. & Arn.

Urtica nivea L. (pour Boehmeria nivea var. nivea)

Ramium niveum (L.) Kuntze

Plant growing area

Elle est originaire des zones tropicales asiatiques.

Pousse en lisière de forêts, en bosquets, dans des zones humides, le long des rivières et au bord des routes. Souvent cultivée à des altitudes allant de 200 à 1700m.

Use area in the manufacture of paper

Chine, Corée, Japon.

Plant cultivation and use

Ce sont des plantes à fleurs mais contrairement à d'autres membres de la même famille, le genre ne porte pas de poils urticants.

La plante est cultivée pour ses fibres libériennes résistantes. Il est possible d’obtenir 2 à 4 récoltes par an suivant le climat de la région.

Les fibres se teignent mal à cause d’une forte cristallinité moléculaire. Elles ont un aspect brillant qui les a faites qualifier de soie végétale.

L’autre espèce textile appréciée est la ramie verte (Boehmeria utilis, Boehmeria tenacissima) qui est également cultivée en Chine.

La ramie a des usages médicaux en particulier fébrifuge. Ses feuilles et ses racines sont également consommées.

Boehmeria nivea peut être aussi cultivée comme plante fourragère.

China:

Japan:

Korea:

Elle a rarement été utilisée en Corée comme plante papetière mais surtout comme plante textile.

Preparation process for making paper

China:

Les fibres sont mises à cuire dans une lessive alcaline pendant 2 heures (ou plus si le matériau est frais). Elles sont ensuite raffinées dans une pile hollandaise.

Paper names

China:

Suffixes zhi ou chih = papier.

En Chine, à la différence de la Corée et du Japon, les papiers de fibres de mûrier à papier ne sont pas prédominants, la production de papier de fibre de bambou étant la plus importante.

Used part of the plant:

Tige

Use for paper making:

Fibre

Language:

Français

Identification

Type de fibres	Fibre libérienne
Longueur moyenne des fibres	60 – 250 mm
Largeur moyenne des fibres	17 – 80 μm
Extrémités des fibres	Extrémités rondes (rarement présentes).
Striations, noeuds, plis de flexion	Stratifications longitudinales de la paroi, nombreuses croix.
Cellules associées	Cristaux d’oxalate de calcium.
Caractéristiques particulières	Fibres plates, en forme de ruban, ont tendance à se tordre et à s’enchevêtrer ; elles ont un large lumen et une membrane. Coupe transversale : plus plate que tubulaire, lumen et parois d’épaisseur variable.
Coloration Herzberg	orange rouge.
Coloration Graff 'C'	rouge.

Botanical classification

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Order:

Rosales

Family:

Urticaceae

Synonyms:

Boehmeria nivea (L.) Hook. f. & Arn.

Urtica nivea L. (pour Boehmeria nivea var. nivea)

Ramium niveum (L.) Kuntze

Plant growing area

Elle est originaire des zones tropicales asiatiques.

Pousse en lisière de forêts, en bosquets, dans des zones humides, le long des rivières et au bord des routes. Souvent cultivée à des altitudes allant de 200 à 1700m.

Use area in the manufacture of paper

Chine, Corée, Japon.

Plant cultivation and use

Ce sont des plantes à fleurs mais contrairement à d'autres membres de la même famille, le genre ne porte pas de poils urticants.

La plante est cultivée pour ses fibres libériennes résistantes. Il est possible d’obtenir 2 à 4 récoltes par an suivant le climat de la région.

Les fibres se teignent mal à cause d’une forte cristallinité moléculaire. Elles ont un aspect brillant qui les a faites qualifier de soie végétale.

L’autre espèce textile appréciée est la ramie verte (Boehmeria utilis, Boehmeria tenacissima) qui est également cultivée en Chine.

La ramie a des usages médicaux en particulier fébrifuge. Ses feuilles et ses racines sont également consommées.

Boehmeria nivea peut être aussi cultivée comme plante fourragère.

China:

Japan:

Korea:

Elle a rarement été utilisée en Corée comme plante papetière mais surtout comme plante textile.

Preparation process for making paper

China:

Les fibres sont mises à cuire dans une lessive alcaline pendant 2 heures (ou plus si le matériau est frais). Elles sont ensuite raffinées dans une pile hollandaise.

Paper names

China:

Suffixes zhi ou chih = papier.

En Chine, à la différence de la Corée et du Japon, les papiers de fibres de mûrier à papier ne sont pas prédominants, la production de papier de fibre de bambou étant la plus importante.

Used part of the plant:

Tige

Use for paper making:

Fibre

Language:

Coréen

Local scripture:

모시/저마

Identification

Type de fibres	Fibre libérienne
Longueur moyenne des fibres	60 – 250 mm
Largeur moyenne des fibres	17 – 80 μm
Extrémités des fibres	Extrémités rondes (rarement présentes).
Striations, noeuds, plis de flexion	Stratifications longitudinales de la paroi, nombreuses croix.
Cellules associées	Cristaux d’oxalate de calcium.
Caractéristiques particulières	Fibres plates, en forme de ruban, ont tendance à se tordre et à s’enchevêtrer ; elles ont un large lumen et une membrane. Coupe transversale : plus plate que tubulaire, lumen et parois d’épaisseur variable.
Coloration Herzberg	orange rouge.
Coloration Graff 'C'	rouge.

Botanical classification

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Order:

Rosales

Family:

Urticaceae

Synonyms:

Boehmeria nivea (L.) Hook. f. & Arn.

Urtica nivea L. (pour Boehmeria nivea var. nivea)

Ramium niveum (L.) Kuntze

Plant growing area

Elle est originaire des zones tropicales asiatiques.

Pousse en lisière de forêts, en bosquets, dans des zones humides, le long des rivières et au bord des routes. Souvent cultivée à des altitudes allant de 200 à 1700m.

Use area in the manufacture of paper

Chine, Corée, Japon.

Plant cultivation and use

Ce sont des plantes à fleurs mais contrairement à d'autres membres de la même famille, le genre ne porte pas de poils urticants.

La plante est cultivée pour ses fibres libériennes résistantes. Il est possible d’obtenir 2 à 4 récoltes par an suivant le climat de la région.

Les fibres se teignent mal à cause d’une forte cristallinité moléculaire. Elles ont un aspect brillant qui les a faites qualifier de soie végétale.

L’autre espèce textile appréciée est la ramie verte (Boehmeria utilis, Boehmeria tenacissima) qui est également cultivée en Chine.

La ramie a des usages médicaux en particulier fébrifuge. Ses feuilles et ses racines sont également consommées.

Boehmeria nivea peut être aussi cultivée comme plante fourragère.

China:

Japan:

Korea:

Elle a rarement été utilisée en Corée comme plante papetière mais surtout comme plante textile.

Preparation process for making paper

China:

Les fibres sont mises à cuire dans une lessive alcaline pendant 2 heures (ou plus si le matériau est frais). Elles sont ensuite raffinées dans une pile hollandaise.

Paper names

China:

Suffixes zhi ou chih = papier.

En Chine, à la différence de la Corée et du Japon, les papiers de fibres de mûrier à papier ne sont pas prédominants, la production de papier de fibre de bambou étant la plus importante.

Used part of the plant:

Tige

Use for paper making:

Fibre

Language:

Coréen

Identification

Type de fibres	Fibre libérienne
Longueur moyenne des fibres	60 – 250 mm
Largeur moyenne des fibres	17 – 80 μm
Extrémités des fibres	Extrémités rondes (rarement présentes).
Striations, noeuds, plis de flexion	Stratifications longitudinales de la paroi, nombreuses croix.
Cellules associées	Cristaux d’oxalate de calcium.
Caractéristiques particulières	Fibres plates, en forme de ruban, ont tendance à se tordre et à s’enchevêtrer ; elles ont un large lumen et une membrane. Coupe transversale : plus plate que tubulaire, lumen et parois d’épaisseur variable.
Coloration Herzberg	orange rouge.
Coloration Graff 'C'	rouge.

Botanical classification

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Order:

Rosales

Family:

Urticaceae

Synonyms:

Boehmeria nivea (L.) Hook. f. & Arn.

Urtica nivea L. (pour Boehmeria nivea var. nivea)

Ramium niveum (L.) Kuntze

Plant growing area

Elle est originaire des zones tropicales asiatiques.

Pousse en lisière de forêts, en bosquets, dans des zones humides, le long des rivières et au bord des routes. Souvent cultivée à des altitudes allant de 200 à 1700m.

Use area in the manufacture of paper

Chine, Corée, Japon.

Plant cultivation and use

Ce sont des plantes à fleurs mais contrairement à d'autres membres de la même famille, le genre ne porte pas de poils urticants.

La plante est cultivée pour ses fibres libériennes résistantes. Il est possible d’obtenir 2 à 4 récoltes par an suivant le climat de la région.

Les fibres se teignent mal à cause d’une forte cristallinité moléculaire. Elles ont un aspect brillant qui les a faites qualifier de soie végétale.

L’autre espèce textile appréciée est la ramie verte (Boehmeria utilis, Boehmeria tenacissima) qui est également cultivée en Chine.

La ramie a des usages médicaux en particulier fébrifuge. Ses feuilles et ses racines sont également consommées.

Boehmeria nivea peut être aussi cultivée comme plante fourragère.

China:

Japan:

Korea:

Elle a rarement été utilisée en Corée comme plante papetière mais surtout comme plante textile.

Preparation process for making paper

China:

Les fibres sont mises à cuire dans une lessive alcaline pendant 2 heures (ou plus si le matériau est frais). Elles sont ensuite raffinées dans une pile hollandaise.

Paper names

China:

Suffixes zhi ou chih = papier.

En Chine, à la différence de la Corée et du Japon, les papiers de fibres de mûrier à papier ne sont pas prédominants, la production de papier de fibre de bambou étant la plus importante.

Used part of the plant:

Tige

Use for paper making:

Fibre

Language:

Anglais

Identification

Type de fibres	Fibre libérienne
Longueur moyenne des fibres	60 – 250 mm
Largeur moyenne des fibres	17 – 80 μm
Extrémités des fibres	Extrémités rondes (rarement présentes).
Striations, noeuds, plis de flexion	Stratifications longitudinales de la paroi, nombreuses croix.
Cellules associées	Cristaux d’oxalate de calcium.
Caractéristiques particulières	Fibres plates, en forme de ruban, ont tendance à se tordre et à s’enchevêtrer ; elles ont un large lumen et une membrane. Coupe transversale : plus plate que tubulaire, lumen et parois d’épaisseur variable.
Coloration Herzberg	orange rouge.
Coloration Graff 'C'	rouge.

Botanical classification

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Order:

Rosales

Family:

Urticaceae

Synonyms:

Boehmeria nivea (L.) Hook. f. & Arn.

Urtica nivea L. (pour Boehmeria nivea var. nivea)

Ramium niveum (L.) Kuntze

Plant growing area

Elle est originaire des zones tropicales asiatiques.

Pousse en lisière de forêts, en bosquets, dans des zones humides, le long des rivières et au bord des routes. Souvent cultivée à des altitudes allant de 200 à 1700m.

Use area in the manufacture of paper

Chine, Corée, Japon.

Plant cultivation and use

Ce sont des plantes à fleurs mais contrairement à d'autres membres de la même famille, le genre ne porte pas de poils urticants.

La plante est cultivée pour ses fibres libériennes résistantes. Il est possible d’obtenir 2 à 4 récoltes par an suivant le climat de la région.

Les fibres se teignent mal à cause d’une forte cristallinité moléculaire. Elles ont un aspect brillant qui les a faites qualifier de soie végétale.

L’autre espèce textile appréciée est la ramie verte (Boehmeria utilis, Boehmeria tenacissima) qui est également cultivée en Chine.

La ramie a des usages médicaux en particulier fébrifuge. Ses feuilles et ses racines sont également consommées.

Boehmeria nivea peut être aussi cultivée comme plante fourragère.

China:

Japan:

Korea:

Elle a rarement été utilisée en Corée comme plante papetière mais surtout comme plante textile.

Preparation process for making paper

China:

Les fibres sont mises à cuire dans une lessive alcaline pendant 2 heures (ou plus si le matériau est frais). Elles sont ensuite raffinées dans une pile hollandaise.

Paper names

China:

Suffixes zhi ou chih = papier.

En Chine, à la différence de la Corée et du Japon, les papiers de fibres de mûrier à papier ne sont pas prédominants, la production de papier de fibre de bambou étant la plus importante.

Used part of the plant:

Tige

Use for paper making:

Fibre

Primary tabs

Myrica rubra (Lour.) Siebold & Zucc.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Pages

Search form

Search

Primary tabs

Myrica rubra (Lour.) Siebold & Zucc.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Pages