Search

Language:

日本語

Local scripture:

オニシバリ

Daphne pseudomezereum A. Gray © Flora of China

Daphne pseudomezereum A. Gray © L.B. Vilmont

Identification

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	5mm
平均繊維幅
繊維の末端
線条痕、十字痕、屈曲ひだ
原料に含まれる細胞
特徴	ガンピ、ミツマタに類似
ヘルツベルク染色
グラフC染色	灰青色

Botanical classification

Daphne pseudomezereum A. Gray

Order:

Malvales

Family:

Thymelaeaceae

Synonyms:

Daphne japonica Siebold & Zucc.

Plant growing area

標高800～1600 mの森林に自生する。

中国（吉林、遼寧）、日本、韓国。

Use area in the manufacture of paper

中国, 韓国, 日本

China:

西蔵

Plant cultivation and use

ジンチョウゲ属はジンチョウゲ科の低木または亜低木である。学術分類によれば、ジンチョウゲ属は50～95種で構成される。平原に分布する種、岩の多い山地に分布する種があり、石灰質の土壌を好む。カラフルな花と毒のある実で知られる。

ジンチョウゲ属、ミツマタ属、そして特にアオガンピ属の間では、形態が酷似しているため、混同しやすい。

Daphne pseudomezereumの属名はギリシャ神話に登場するペネウスの娘でニンフのダフネに由来する。ダフネはアポロンにつきまとわれ、逃れるために月桂樹に変身した。種名はアラブ語で毒を意味するmezereumに由来する。

Daphne pseudomezereumは1.5 mまで成長する常緑低木で、陽当たりの良い場所を好む。花の色は淡い緑で、3月から4月に開花する。繁殖は容易であるが、寿命は10年までである。

樹皮には大量のヘミセルロースが含まれ、製紙において珍重される。ジンチョウゲ属はヒマラヤ山麓における製紙の基本となる植物である。

China:

ジンチョウゲ属を原料とする紙は、チベットでは最高級品とみなされる。樹皮に虫除けの特性があることから、「毒の紙」を意味するdug-shogと呼ばれる。

Japan:

この植物は奈良時代（710～794年）に製紙に使われていた。

Paper names

アジア、中でも特に中国、韓国、日本では、紙の用途は幅広い。書道や美術用の紙、儀式で使用する紙、ものと交換する媒体としての紙、紙幣、衣服・壁掛け・寝具の製造に使う紙、建築・内装用の紙、家庭用と娯楽用の種々の工芸品に使う紙などがある。

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

China:

中国では、韓国や日本と異なり、コウゾ

の繊維から作る紙は主流ではなく、竹の繊維から作る紙が最も重要である。

Used part of the plant:

樹皮

Use for paper making:

繊維

Language:

中国語

Local scripture:

东北瑞香

Identification

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	5mm
平均繊維幅
繊維の末端
線条痕、十字痕、屈曲ひだ
原料に含まれる細胞
特徴	ガンピ、ミツマタに類似
ヘルツベルク染色
グラフC染色	灰青色

Botanical classification

Daphne pseudomezereum A. Gray

Order:

Malvales

Family:

Thymelaeaceae

Synonyms:

Daphne japonica Siebold & Zucc.

Plant growing area

標高800～1600 mの森林に自生する。

中国（吉林、遼寧）、日本、韓国。

Use area in the manufacture of paper

中国, 韓国, 日本

China:

西蔵

Plant cultivation and use

ジンチョウゲ属、ミツマタ属、そして特にアオガンピ属の間では、形態が酷似しているため、混同しやすい。

樹皮には大量のヘミセルロースが含まれ、製紙において珍重される。ジンチョウゲ属はヒマラヤ山麓における製紙の基本となる植物である。

China:

Japan:

この植物は奈良時代（710～794年）に製紙に使われていた。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

China:

中国では、韓国や日本と異なり、コウゾ

の繊維から作る紙は主流ではなく、竹の繊維から作る紙が最も重要である。

Used part of the plant:

樹皮

Use for paper making:

繊維

Language:

日本語

Local scripture:

胭脂

Botanical classification

Carthamus tinctorius L.

Order:

Asterales

Family:

Asteraceae

Plant growing area

Carthamus tinctoriusは地中海東部原産といわれる。南欧と地中海周辺地域（トルコ）に自生し、現在は、ほとんどが栽培されたものである。

中国（甘粛、広西、河北、陝西、山東、山西、四川、浙江）。

Use area in the manufacture of paper

中国, 韓国, 日本。

Plant cultivation and use

Carthamus tinctoriusは高さ1メートルに達する一年生または二年生の草本である。

アジアでは植物染料と紅花油の原料として栽培される。乾燥させた花は漢方薬でも利用される。

色素は乾燥させた花から抽出する。花には赤（塩基に溶解するカルタミン）と黄（水溶性のプレカルタミン、サフロミン、チンクトルミン）の2種類の色素が含まれる。水溶性の黄色の色素を抽出するには、花を水に浸けて絞り、水を替え、水が透明になるまで、それを繰り返す。

中国と日本では、ベニバナから抽出した紅を頬紅として使用した。

China:

この植物の染料としての利用は、北西地域の部族により伝えられた。漢時代（紀元前202～220年）には重要な染料であった。元朝（1280～1368年）末から明朝（1368～1644年）初期にかけて、紙の染色に使われるようになり、特に、役人の名刺や賀状の染色に使われた。一般に、紙は竹を原料とする厚紙であった。

Japan:

この植物の染料としての使用は、唐時代（618～960年）に中国から伝来した。

ベニバナは布と紙の染料として、および浮世絵を刷るために使われた。

Korea:

生薬としても使われた。

Preparation process for making paper

China:

賈思勰の著作『斉民要術』（535年）、および『天工開物』（1637年）に、作業工程が記載されている。

夜明け時のまだ新鮮なうちに花を摘む。

ペースト状にすり潰す。このペーストを袋に詰めて絞り、水で洗い、黄色の色素を除去する。この作業には長時間を要する。（黄色の色素は、保存して他の染料の基礎として使うことができる。）

黄色の色素を除去した花に炭酸カリウムを混ぜる。混合したものに水を加え、ろ過する。ろ液を弱酸（レモン汁、ザクロ汁）と混ぜ、色素を沈殿させる。

Japan:

開花期（7～8月）に頭状花がほぼしおれた時点で花を摘む。

花を水で4～5回洗って不要な成分（黄色の色素）を除去し、押しつぶし、乾燥させ、固形物の形で販売する。

色素を抽出するには、花をアルカリ性溶液（炭酸ナトリウム溶液や藁灰汁）に1時間浸けた後にろ過し、カルタミンを抽出する。

残りに再び苛性アルカリ溶液を加え、反応が止まるまで処理する。

粉末状のカルタミンを沈殿させるために、弱酸（青梅か酢酸を使う）を用いる。色素は乾燥させて保存することができる。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

Korea:

韓国ではコウゾの樹皮から作る紙が最も多い。

Used part of the plant:

花

Use for paper making:

染料

Language:

中国語

Local scripture:

红花

Botanical classification

Carthamus tinctorius L.

Order:

Asterales

Family:

Asteraceae

Plant growing area

Carthamus tinctoriusは地中海東部原産といわれる。南欧と地中海周辺地域（トルコ）に自生し、現在は、ほとんどが栽培されたものである。

中国（甘粛、広西、河北、陝西、山東、山西、四川、浙江）。

Use area in the manufacture of paper

中国, 韓国, 日本。

Plant cultivation and use

Carthamus tinctoriusは高さ1メートルに達する一年生または二年生の草本である。

アジアでは植物染料と紅花油の原料として栽培される。乾燥させた花は漢方薬でも利用される。

中国と日本では、ベニバナから抽出した紅を頬紅として使用した。

China:

Japan:

この植物の染料としての使用は、唐時代（618～960年）に中国から伝来した。

ベニバナは布と紙の染料として、および浮世絵を刷るために使われた。

Korea:

生薬としても使われた。

Preparation process for making paper

China:

賈思勰の著作『斉民要術』（535年）、および『天工開物』（1637年）に、作業工程が記載されている。

夜明け時のまだ新鮮なうちに花を摘む。

Japan:

開花期（7～8月）に頭状花がほぼしおれた時点で花を摘む。

花を水で4～5回洗って不要な成分（黄色の色素）を除去し、押しつぶし、乾燥させ、固形物の形で販売する。

色素を抽出するには、花をアルカリ性溶液（炭酸ナトリウム溶液や藁灰汁）に1時間浸けた後にろ過し、カルタミンを抽出する。

残りに再び苛性アルカリ溶液を加え、反応が止まるまで処理する。

粉末状のカルタミンを沈殿させるために、弱酸（青梅か酢酸を使う）を用いる。色素は乾燥させて保存することができる。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

Korea:

韓国ではコウゾの樹皮から作る紙が最も多い。

Used part of the plant:

花

Use for paper making:

染料

Language:

韓国語

Local scripture:

홍화

Botanical classification

Carthamus tinctorius L.

Order:

Asterales

Family:

Asteraceae

Plant growing area

Carthamus tinctoriusは地中海東部原産といわれる。南欧と地中海周辺地域（トルコ）に自生し、現在は、ほとんどが栽培されたものである。

中国（甘粛、広西、河北、陝西、山東、山西、四川、浙江）。

Use area in the manufacture of paper

中国, 韓国, 日本。

Plant cultivation and use

Carthamus tinctoriusは高さ1メートルに達する一年生または二年生の草本である。

アジアでは植物染料と紅花油の原料として栽培される。乾燥させた花は漢方薬でも利用される。

中国と日本では、ベニバナから抽出した紅を頬紅として使用した。

China:

Japan:

この植物の染料としての使用は、唐時代（618～960年）に中国から伝来した。

ベニバナは布と紙の染料として、および浮世絵を刷るために使われた。

Korea:

生薬としても使われた。

Preparation process for making paper

China:

賈思勰の著作『斉民要術』（535年）、および『天工開物』（1637年）に、作業工程が記載されている。

夜明け時のまだ新鮮なうちに花を摘む。

Japan:

開花期（7～8月）に頭状花がほぼしおれた時点で花を摘む。

花を水で4～5回洗って不要な成分（黄色の色素）を除去し、押しつぶし、乾燥させ、固形物の形で販売する。

色素を抽出するには、花をアルカリ性溶液（炭酸ナトリウム溶液や藁灰汁）に1時間浸けた後にろ過し、カルタミンを抽出する。

残りに再び苛性アルカリ溶液を加え、反応が止まるまで処理する。

粉末状のカルタミンを沈殿させるために、弱酸（青梅か酢酸を使う）を用いる。色素は乾燥させて保存することができる。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

Korea:

韓国ではコウゾの樹皮から作る紙が最も多い。

Used part of the plant:

花

Use for paper making:

染料

Language:

中国語

Local scripture:

胭脂

Botanical classification

Carthamus tinctorius L.

Order:

Asterales

Family:

Asteraceae

Plant growing area

Carthamus tinctoriusは地中海東部原産といわれる。南欧と地中海周辺地域（トルコ）に自生し、現在は、ほとんどが栽培されたものである。

中国（甘粛、広西、河北、陝西、山東、山西、四川、浙江）。

Use area in the manufacture of paper

中国, 韓国, 日本。

Plant cultivation and use

Carthamus tinctoriusは高さ1メートルに達する一年生または二年生の草本である。

アジアでは植物染料と紅花油の原料として栽培される。乾燥させた花は漢方薬でも利用される。

中国と日本では、ベニバナから抽出した紅を頬紅として使用した。

China:

Japan:

この植物の染料としての使用は、唐時代（618～960年）に中国から伝来した。

ベニバナは布と紙の染料として、および浮世絵を刷るために使われた。

Korea:

生薬としても使われた。

Preparation process for making paper

China:

賈思勰の著作『斉民要術』（535年）、および『天工開物』（1637年）に、作業工程が記載されている。

夜明け時のまだ新鮮なうちに花を摘む。

Japan:

開花期（7～8月）に頭状花がほぼしおれた時点で花を摘む。

花を水で4～5回洗って不要な成分（黄色の色素）を除去し、押しつぶし、乾燥させ、固形物の形で販売する。

色素を抽出するには、花をアルカリ性溶液（炭酸ナトリウム溶液や藁灰汁）に1時間浸けた後にろ過し、カルタミンを抽出する。

残りに再び苛性アルカリ溶液を加え、反応が止まるまで処理する。

粉末状のカルタミンを沈殿させるために、弱酸（青梅か酢酸を使う）を用いる。色素は乾燥させて保存することができる。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

Korea:

韓国ではコウゾの樹皮から作る紙が最も多い。

Used part of the plant:

花

Use for paper making:

染料

Language:

韓国語

Local scripture:

잇꽃

Botanical classification

Carthamus tinctorius L.

Order:

Asterales

Family:

Asteraceae

Plant growing area

Carthamus tinctoriusは地中海東部原産といわれる。南欧と地中海周辺地域（トルコ）に自生し、現在は、ほとんどが栽培されたものである。

中国（甘粛、広西、河北、陝西、山東、山西、四川、浙江）。

Use area in the manufacture of paper

中国, 韓国, 日本。

Plant cultivation and use

Carthamus tinctoriusは高さ1メートルに達する一年生または二年生の草本である。

アジアでは植物染料と紅花油の原料として栽培される。乾燥させた花は漢方薬でも利用される。

中国と日本では、ベニバナから抽出した紅を頬紅として使用した。

China:

Japan:

この植物の染料としての使用は、唐時代（618～960年）に中国から伝来した。

ベニバナは布と紙の染料として、および浮世絵を刷るために使われた。

Korea:

生薬としても使われた。

Preparation process for making paper

China:

賈思勰の著作『斉民要術』（535年）、および『天工開物』（1637年）に、作業工程が記載されている。

夜明け時のまだ新鮮なうちに花を摘む。

Japan:

開花期（7～8月）に頭状花がほぼしおれた時点で花を摘む。

花を水で4～5回洗って不要な成分（黄色の色素）を除去し、押しつぶし、乾燥させ、固形物の形で販売する。

色素を抽出するには、花をアルカリ性溶液（炭酸ナトリウム溶液や藁灰汁）に1時間浸けた後にろ過し、カルタミンを抽出する。

残りに再び苛性アルカリ溶液を加え、反応が止まるまで処理する。

粉末状のカルタミンを沈殿させるために、弱酸（青梅か酢酸を使う）を用いる。色素は乾燥させて保存することができる。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

Korea:

韓国ではコウゾの樹皮から作る紙が最も多い。

Used part of the plant:

花

Use for paper making:

染料

Language:

日本語

Local scripture:

红花

Botanical classification

Carthamus tinctorius L.

Order:

Asterales

Family:

Asteraceae

Plant growing area

Carthamus tinctoriusは地中海東部原産といわれる。南欧と地中海周辺地域（トルコ）に自生し、現在は、ほとんどが栽培されたものである。

中国（甘粛、広西、河北、陝西、山東、山西、四川、浙江）。

Use area in the manufacture of paper

中国, 韓国, 日本。

Plant cultivation and use

Carthamus tinctoriusは高さ1メートルに達する一年生または二年生の草本である。

アジアでは植物染料と紅花油の原料として栽培される。乾燥させた花は漢方薬でも利用される。

中国と日本では、ベニバナから抽出した紅を頬紅として使用した。

China:

Japan:

この植物の染料としての使用は、唐時代（618～960年）に中国から伝来した。

ベニバナは布と紙の染料として、および浮世絵を刷るために使われた。

Korea:

生薬としても使われた。

Preparation process for making paper

China:

賈思勰の著作『斉民要術』（535年）、および『天工開物』（1637年）に、作業工程が記載されている。

夜明け時のまだ新鮮なうちに花を摘む。

Japan:

開花期（7～8月）に頭状花がほぼしおれた時点で花を摘む。

花を水で4～5回洗って不要な成分（黄色の色素）を除去し、押しつぶし、乾燥させ、固形物の形で販売する。

色素を抽出するには、花をアルカリ性溶液（炭酸ナトリウム溶液や藁灰汁）に1時間浸けた後にろ過し、カルタミンを抽出する。

残りに再び苛性アルカリ溶液を加え、反応が止まるまで処理する。

粉末状のカルタミンを沈殿させるために、弱酸（青梅か酢酸を使う）を用いる。色素は乾燥させて保存することができる。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

Korea:

韓国ではコウゾの樹皮から作る紙が最も多い。

Used part of the plant:

花

Use for paper making:

染料

Language:

英語

Botanical classification

Carthamus tinctorius L.

Order:

Asterales

Family:

Asteraceae

Plant growing area

Carthamus tinctoriusは地中海東部原産といわれる。南欧と地中海周辺地域（トルコ）に自生し、現在は、ほとんどが栽培されたものである。

中国（甘粛、広西、河北、陝西、山東、山西、四川、浙江）。

Use area in the manufacture of paper

中国, 韓国, 日本。

Plant cultivation and use

Carthamus tinctoriusは高さ1メートルに達する一年生または二年生の草本である。

アジアでは植物染料と紅花油の原料として栽培される。乾燥させた花は漢方薬でも利用される。

中国と日本では、ベニバナから抽出した紅を頬紅として使用した。

China:

Japan:

この植物の染料としての使用は、唐時代（618～960年）に中国から伝来した。

ベニバナは布と紙の染料として、および浮世絵を刷るために使われた。

Korea:

生薬としても使われた。

Preparation process for making paper

China:

賈思勰の著作『斉民要術』（535年）、および『天工開物』（1637年）に、作業工程が記載されている。

夜明け時のまだ新鮮なうちに花を摘む。

Japan:

開花期（7～8月）に頭状花がほぼしおれた時点で花を摘む。

花を水で4～5回洗って不要な成分（黄色の色素）を除去し、押しつぶし、乾燥させ、固形物の形で販売する。

色素を抽出するには、花をアルカリ性溶液（炭酸ナトリウム溶液や藁灰汁）に1時間浸けた後にろ過し、カルタミンを抽出する。

残りに再び苛性アルカリ溶液を加え、反応が止まるまで処理する。

粉末状のカルタミンを沈殿させるために、弱酸（青梅か酢酸を使う）を用いる。色素は乾燥させて保存することができる。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

Korea:

韓国ではコウゾの樹皮から作る紙が最も多い。

Used part of the plant:

花

Use for paper making:

染料

Language:

英語

Botanical classification

Carthamus tinctorius L.

Order:

Asterales

Family:

Asteraceae

Plant growing area

Carthamus tinctoriusは地中海東部原産といわれる。南欧と地中海周辺地域（トルコ）に自生し、現在は、ほとんどが栽培されたものである。

中国（甘粛、広西、河北、陝西、山東、山西、四川、浙江）。

Use area in the manufacture of paper

中国, 韓国, 日本。

Plant cultivation and use

Carthamus tinctoriusは高さ1メートルに達する一年生または二年生の草本である。

アジアでは植物染料と紅花油の原料として栽培される。乾燥させた花は漢方薬でも利用される。

中国と日本では、ベニバナから抽出した紅を頬紅として使用した。

China:

Japan:

この植物の染料としての使用は、唐時代（618～960年）に中国から伝来した。

ベニバナは布と紙の染料として、および浮世絵を刷るために使われた。

Korea:

生薬としても使われた。

Preparation process for making paper

China:

賈思勰の著作『斉民要術』（535年）、および『天工開物』（1637年）に、作業工程が記載されている。

夜明け時のまだ新鮮なうちに花を摘む。

Japan:

開花期（7～8月）に頭状花がほぼしおれた時点で花を摘む。

花を水で4～5回洗って不要な成分（黄色の色素）を除去し、押しつぶし、乾燥させ、固形物の形で販売する。

色素を抽出するには、花をアルカリ性溶液（炭酸ナトリウム溶液や藁灰汁）に1時間浸けた後にろ過し、カルタミンを抽出する。

残りに再び苛性アルカリ溶液を加え、反応が止まるまで処理する。

粉末状のカルタミンを沈殿させるために、弱酸（青梅か酢酸を使う）を用いる。色素は乾燥させて保存することができる。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

Korea:

韓国ではコウゾの樹皮から作る紙が最も多い。

Used part of the plant:

花

Use for paper making:

染料

Primary tabs

Daphne pseudomezereum A. Gray

Daphne pseudomezereum A. Gray

Carthamus tinctorius L.

Carthamus tinctorius L.

Carthamus tinctorius L.

Carthamus tinctorius L.

Carthamus tinctorius L.

Carthamus tinctorius L.

Carthamus tinctorius L.

Carthamus tinctorius L.

Pages

Search form

Search

Primary tabs

Daphne pseudomezereum A. Gray

Daphne pseudomezereum A. Gray

Carthamus tinctorius L.

Carthamus tinctorius L.

Carthamus tinctorius L.

Carthamus tinctorius L.

Carthamus tinctorius L.

Carthamus tinctorius L.

Carthamus tinctorius L.

Carthamus tinctorius L.

Pages