Search

Language:

Boehmaria nivea (L.) Gaudich. © Flora of China

Boehmeria nivea (L.) Gaudich. © C.Laroque

Boehmeria nivea (L.) Gaudich. © L.B. Vilmont

Identification

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	60 – 250 mm
平均繊維幅	17 – 80 μm
繊維の末端	丸い（まれに存在）。
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	壁が縦方向に成層化。多数の十字。
原料に含まれる細胞	シュウ酸カルシウム結晶。
特徴	繊維は扁平なリボン形で、よれて絡まる傾向がある。広いルーメンと膜を持つ。断面：管状よりもむしろ扁平。ルーメンと壁の厚みは多様。
ヘルツベルク染色	オレンジレッド
グラフC染色	赤

Botanical classification

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Order:

Rosales

Family:

Urticaceae

Synonyms:

Boehmeria nivea (L.) Hook. f. & Arn.

Urtica nivea L. (pour Boehmeria nivea var. nivea)

Ramium niveum (L.) Kuntze

Plant growing area

熱帯アジア原産。

ブータン、カンボジア、中国（安徽南部、福建、甘粛南部、広東、広西、貴州、河南南部、海南、湖北、湖南、江西、陝西南部、四川、台湾、雲南、浙江）、インド、インドネシア、日本、韓国、ラオス、ネパール、シッキム、タイ、ベトナム。

林縁、藪、河岸湿地、路傍。頻繁に栽培される。標高200～1700 m。

Use area in the manufacture of paper

中国, 韓国, 日本

Plant cultivation and use

カラムシ属はイラクサ科の属で、約100種で構成される。約65種が熱帯・亜熱帯に分布し、そのうち6種が中国の固有種である。顕花植物であるが、イラクサ科の他の植物と異なり、この属の植物には刺毛がない。

ナンバンカラムシ（Boehmeria nivea）は、丈の高い多年草である。地下茎の株分けにより増える。茎は2～3メートルまで成長する。排水性の良い砂地の土壌を好む。

丈夫な靭皮繊維を取るために栽培される。生育地の気候によっては、年に2～4回の収穫も可能である。

繊維は麻よりも短いが、非常に丈夫で、縄や網の製造に適している。長い繊維は織物業界で使われ、短い繊維は製紙業界で使われる。

6000年以上前から使われていたと考えられており（古代エジプトでミイラを包むための布の製造に使われていた）、世界で最も古くから織物の原料として使われていた植物の1種に数えられる。

しかし、この植物から繊維を抽出するのは困難である。樹脂の中に繊維が深く入り込んでいるため、引きはがすのが難しいためである。

また、分子の結晶化度が高いため、繊維を染めにくい。光沢があることから、「silk plant＝絹植物」と呼ばれていた。

解熱剤などの薬効も知られている。また、葉と根は食用にもなる。

Boehmeria nivea は飼料としても栽培される。

China:

カラムシの栽培は、中国で3000年にわたり続いている。記録では主に織物用の植物としての栽培が取り上げられている。カラムシは中国の特に北部と西部に、亜麻、麻、黄麻のように自生していた。中国の古書で、それらの植物はすべて「麻」と呼ばれている。

應星（1600年頃～1660年頃）によれば、緑と黄の2品種があった。茎は年に2～3回収穫できる。繊維はペクチンで覆われているためバクテリアの作用により除去できないという点で、亜麻、麻、黄麻とは異なる。

繊維を得るためのペクチン除去工程は、陸機の「詩経疏」（3世紀）の中で、次のように描写されている。「竹または鉄のナイフで樹皮をはぐ。内側の繊維を煮る。この織物は中国南部全域で室内装飾用織物として使われている」

中国北部ではペクチンの除去工程があまり知られていなかったため、カラムシで作られた服は特に南部で製造され、着用された。それは軽い夏服として、庶民が着用していた。また、カーテンや蚊帳の製造にも使われた。
　13世紀のモンゴル帝国政府は、この種の栽培を中国北部に導入しようとしたが、乾燥した北部ではカラムシの生育が悪く、失敗に終わった。

この植物の栽培は、南部では綿栽培が発達するまで続いた。19世紀には、広東でヨーロッパへの輸出が盛んになった。

カラムシは、製紙に使われる中国最古の繊維の1種に数えられる。

唐王朝（7～9世紀）から、麻の織物に対する需要が拡大した。麻が織物用に確保されたため、製紙では次第にカラムシが主流になった。麻の使用は唐王朝末期に終わった。

Japan:

主に織物用に使われ、特に沖縄県宮古島特産の宮古上布と呼ばれる極細の糸で織られた織物の生産に使われた。その織物により、現地の気候に合った服を作ることができる。

Korea:

韓国では製紙にはほとんど使われず、主に織物に使われる。

Preparation process for making paper

China:

茎が茶色に変わる時期に収穫する。

茎から葉を取り除き、茎を蒸し、繊維をはぎ取る。腐らないよう、内側の皮を乾燥させる。

灰汁を加えて繊維を2時間煮る（新鮮な材料は、それよりも長く煮ることが必要な場合がある）。

その後、ホランダー叩解機で叩く。

Paper names

アジア、中でも特に中国、韓国、日本では、紙の用途は幅広い。書道や美術用の紙、儀式で使用する紙、ものと交換する媒体としての紙、紙幣、衣服・壁掛け・寝具の製造に使う紙、建築・内装用の紙、家庭用と娯楽用の種々の工芸品に使う紙などがある。

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

China:

中国では、韓国や日本と異なり、コウゾ

の繊維から作る紙は主流ではなく、竹の繊維から作る紙が最も重要である。

Used part of the plant:

茎

Use for paper making:

繊維

Language:

フランス語

Identification

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	60 – 250 mm
平均繊維幅	17 – 80 μm
繊維の末端	丸い（まれに存在）。
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	壁が縦方向に成層化。多数の十字。
原料に含まれる細胞	シュウ酸カルシウム結晶。
特徴	繊維は扁平なリボン形で、よれて絡まる傾向がある。広いルーメンと膜を持つ。断面：管状よりもむしろ扁平。ルーメンと壁の厚みは多様。
ヘルツベルク染色	オレンジレッド
グラフC染色	赤

Botanical classification

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Order:

Rosales

Family:

Urticaceae

Synonyms:

Boehmeria nivea (L.) Hook. f. & Arn.

Urtica nivea L. (pour Boehmeria nivea var. nivea)

Ramium niveum (L.) Kuntze

Plant growing area

熱帯アジア原産。

林縁、藪、河岸湿地、路傍。頻繁に栽培される。標高200～1700 m。

Use area in the manufacture of paper

中国, 韓国, 日本

Plant cultivation and use

丈夫な靭皮繊維を取るために栽培される。生育地の気候によっては、年に2～4回の収穫も可能である。

繊維は麻よりも短いが、非常に丈夫で、縄や網の製造に適している。長い繊維は織物業界で使われ、短い繊維は製紙業界で使われる。

しかし、この植物から繊維を抽出するのは困難である。樹脂の中に繊維が深く入り込んでいるため、引きはがすのが難しいためである。

また、分子の結晶化度が高いため、繊維を染めにくい。光沢があることから、「silk plant＝絹植物」と呼ばれていた。

解熱剤などの薬効も知られている。また、葉と根は食用にもなる。

Boehmeria nivea は飼料としても栽培される。

China:

この植物の栽培は、南部では綿栽培が発達するまで続いた。19世紀には、広東でヨーロッパへの輸出が盛んになった。

カラムシは、製紙に使われる中国最古の繊維の1種に数えられる。

Japan:

Korea:

韓国では製紙にはほとんど使われず、主に織物に使われる。

Preparation process for making paper

China:

茎が茶色に変わる時期に収穫する。

茎から葉を取り除き、茎を蒸し、繊維をはぎ取る。腐らないよう、内側の皮を乾燥させる。

灰汁を加えて繊維を2時間煮る（新鮮な材料は、それよりも長く煮ることが必要な場合がある）。

その後、ホランダー叩解機で叩く。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

China:

中国では、韓国や日本と異なり、コウゾ

の繊維から作る紙は主流ではなく、竹の繊維から作る紙が最も重要である。

Used part of the plant:

茎

Use for paper making:

繊維

Botanical classification

Actinidia chinensis Planch.

Order:

Ericales

Family:

Actinidiaceae

Plant growing area

Chine (Anhui, Chongqing, Fujian, Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Sichuan, Yunnan, Zhejiang), Taiwan.

Pousse dans les forêts des régions montagneuses, en bosquets en basses montagnes (200-2600 m).

Use area in the manufacture of paper

Chine.

China:

Guizhou.

Plant cultivation and use

Actinidia chinensis est une plante grimpante à feuilles caduques pouvant atteindre 7,5 m. Il est largement cultivé en Chine et ailleurs dans le monde pour la production des kiwis.
Il est employé médicalement: les fruits, les tiges et les racines ont des propriétés diurétiques, fébrifuges et sédatives.
On lui attribue des propriétés insecticides.

De la tige et des feuilles est tiré un mucilage utilisé comme agent dispersant dans la confection des papiers. Cette matière visqueuse est adjointe à la pâte à papier pour augmenter la viscosité du milieu et retarder ainsi la décantation des fibres dans la cuve. Le mucilage permet aussi une meilleure dispersion des fibres longues.

China:

Il fait partie des classiques de la Materia medica sinensis.

La décoction des tiges est utilisée comme agent dispersant au moins depuis les Song (960-1279). L’emploi d'Actinidia chinensis est cité dans les récits du "Guixinzashi" ou «Petites nouvelles de la rue Guixin» de Zhou Mi (milieu 13^e siècle).

Il existe aussi plusieurs mentions sous les Ming (1368-1644) comme dans le « Wulixiaoshi » ou « Connaissance de la nature » écrit par Fang Yishi en 1643.

C’est un agent dispersant très utilisé à coté de l’Hibiscus manihot.

Preparation process for making paper

China:

Les graines sont semées au printemps sous abri; la germination dure 2 à 3 mois.

Les tiges sont écrasées et mises à tremper. La décoction est filtrée avant usage.

Used part of the plant:

Feuille

Tige

Use for paper making:

Agent dispersant

Language:

韓国語

Local scripture:

닥풀

황촉규

Hibiscus manihot L. var. manihot © Flora of China

Hibiscus manihot L. var. manihot © C. Laroque

Botanical classification

Hibiscus manihot L. var. manihot

Order:

Malvales

Family:

Malvaceae

Synonyms:

Abelmoschus manihot (L.) Medik. var. manihot

Hibiscus japonicus Miq.

Plant growing area

中国（広東、広西、貴州、湖北、四川、台湾、雲南）、インド、日本、韓国、ネパール、フィリピン、タイ北部。

標高1000～2100メートルの草地、河岸、耕地の辺縁に生育する。

Use area in the manufacture of paper

中国韓国 日本

Plant cultivation and use

Hibiscus manihotは毎年開花する高さ1～2メートルの多年生植物で、温帯を中心に分布する。排水性の良いさまざまな種類の土壌と、日射を好む。花の色は白から淡黄色。開花期は8月から10月。

月経促進と鎮痛の薬効があると言われる。花と葉は食用になる。

根に含まれる粘液はD-ガラクツロン酸とL-ラムノースの共重合体の多糖である。この粘着物質をパルプに加えて粘性をつけ、タンク内での繊維の沈着を遅らせる。また、この粘液により、長い繊維を均一に分散させることができる。溶液は不安定で、熱、長時間の空気への露出、機械的振動により粘性が低下する。このため、製紙作業中に、粘性の低下に合わせ、徐々に粘液を加えてゆく。

19世紀末に東アジア全域で、他の植物に代わり、主にHibiscus manihotの粘液が使われるようになったようだ。

China:

Hibiscus manihotは南宋朝（1127～1279年）時代に使われていたが、おそらくそれ以前から使われていたものと思われる。13世紀中頃の文人、周密が著した「癸辛雑識」（癸辛街の雑報）の記事に、Hibiscus manihotの使用に言及した部分がある。

他の参考文献から、明朝（1368～1644年）末期にも、特にコウゾの繊維から作られる紙の生産で、形成の補助に使われていたことがわかる。その使用法は、1643年に方以智が著した「物理小識」に記録されている。

Japan:

この植物は日本全土に自生する。生育した土壌が栄養豊富であると、栄養が乏しい場合よりも粗根が少ない。根の成長を促すために葉と花を摘み取る。葉が黄色くなった時点で植物全体を地面から抜き、根を切り取り、束にして、乾いた場所に貯蔵する。

気温が高い季節には、粘液の発酵が進み、短時間で特性を失うため、すぐに粘液を使う必要がある。

Korea:

この植物は、おそらく中国から輸入されたものと思われる。昔は、すべての部分から粘液を採取していた（茎、葉、根）。

1850年に李圭景が編纂した百科全書「五洲衍文長箋散稿」に、この植物への言及がある

Preparation process for making paper

China:

春に種を蒔き、収穫は普通、霜が降りる前の晩秋である。根の成長を促すために、定期的に花を摘む。

葉が黄色くなった時点で、植物全体を地面から抜く。根の外皮をむく。次に、根をつぶすか、または粗くすりつぶす。その後、布袋に入れ、水を入れたバケツに浸す。粘液が出てきたら、袋を絞るか、または吊して、粘液を抽出する。

Japan:

大豆や緑豆と同じ頃に種を蒔く。

葉が黄色くなった時点で（通常6月）、植物全体を地面から抜き、後で使用するために乾燥させる。または、11月か12月に根を回収し、すぐに使用する。

根の外皮をむく。次に、根をつぶすか、または粗くすりつぶす。その後、布袋に入れ、水を入れたバケツに浸す。粘液が出てきたら、袋を絞るか、または吊して、粘液を抽出する。

Korea:

春に種を蒔き、収穫は普通、霜が降りる前の晩秋である。根の成長を促すために、定期的に花を摘む。

Used part of the plant:

根

Use for paper making:

分散剤

Language:

韓国語

Local scripture:

닥풀

Botanical classification

Hibiscus manihot L. var. manihot

Order:

Malvales

Family:

Malvaceae

Synonyms:

Abelmoschus manihot (L.) Medik. var. manihot

Hibiscus japonicus Miq.

Plant growing area

中国（広東、広西、貴州、湖北、四川、台湾、雲南）、インド、日本、韓国、ネパール、フィリピン、タイ北部。

標高1000～2100メートルの草地、河岸、耕地の辺縁に生育する。

Use area in the manufacture of paper

中国韓国 日本

Plant cultivation and use

月経促進と鎮痛の薬効があると言われる。花と葉は食用になる。

19世紀末に東アジア全域で、他の植物に代わり、主にHibiscus manihotの粘液が使われるようになったようだ。

China:

Japan:

気温が高い季節には、粘液の発酵が進み、短時間で特性を失うため、すぐに粘液を使う必要がある。

Korea:

この植物は、おそらく中国から輸入されたものと思われる。昔は、すべての部分から粘液を採取していた（茎、葉、根）。

1850年に李圭景が編纂した百科全書「五洲衍文長箋散稿」に、この植物への言及がある

Preparation process for making paper

China:

春に種を蒔き、収穫は普通、霜が降りる前の晩秋である。根の成長を促すために、定期的に花を摘む。

Japan:

大豆や緑豆と同じ頃に種を蒔く。

Korea:

春に種を蒔き、収穫は普通、霜が降りる前の晩秋である。根の成長を促すために、定期的に花を摘む。

Used part of the plant:

根

Use for paper making:

分散剤

Language:

フランス語

Botanical classification

Hibiscus manihot L. var. manihot

Order:

Malvales

Family:

Malvaceae

Synonyms:

Abelmoschus manihot (L.) Medik. var. manihot

Hibiscus japonicus Miq.

Plant growing area

中国（広東、広西、貴州、湖北、四川、台湾、雲南）、インド、日本、韓国、ネパール、フィリピン、タイ北部。

標高1000～2100メートルの草地、河岸、耕地の辺縁に生育する。

Use area in the manufacture of paper

中国韓国 日本

Plant cultivation and use

月経促進と鎮痛の薬効があると言われる。花と葉は食用になる。

19世紀末に東アジア全域で、他の植物に代わり、主にHibiscus manihotの粘液が使われるようになったようだ。

China:

Japan:

気温が高い季節には、粘液の発酵が進み、短時間で特性を失うため、すぐに粘液を使う必要がある。

Korea:

この植物は、おそらく中国から輸入されたものと思われる。昔は、すべての部分から粘液を採取していた（茎、葉、根）。

1850年に李圭景が編纂した百科全書「五洲衍文長箋散稿」に、この植物への言及がある

Preparation process for making paper

China:

春に種を蒔き、収穫は普通、霜が降りる前の晩秋である。根の成長を促すために、定期的に花を摘む。

Japan:

大豆や緑豆と同じ頃に種を蒔く。

Korea:

春に種を蒔き、収穫は普通、霜が降りる前の晩秋である。根の成長を促すために、定期的に花を摘む。

Used part of the plant:

根

Use for paper making:

分散剤

Language:

英語

Botanical classification

Hibiscus manihot L. var. manihot

Order:

Malvales

Family:

Malvaceae

Synonyms:

Abelmoschus manihot (L.) Medik. var. manihot

Hibiscus japonicus Miq.

Plant growing area

中国（広東、広西、貴州、湖北、四川、台湾、雲南）、インド、日本、韓国、ネパール、フィリピン、タイ北部。

標高1000～2100メートルの草地、河岸、耕地の辺縁に生育する。

Use area in the manufacture of paper

中国韓国 日本

Plant cultivation and use

月経促進と鎮痛の薬効があると言われる。花と葉は食用になる。

19世紀末に東アジア全域で、他の植物に代わり、主にHibiscus manihotの粘液が使われるようになったようだ。

China:

Japan:

気温が高い季節には、粘液の発酵が進み、短時間で特性を失うため、すぐに粘液を使う必要がある。

Korea:

この植物は、おそらく中国から輸入されたものと思われる。昔は、すべての部分から粘液を採取していた（茎、葉、根）。

1850年に李圭景が編纂した百科全書「五洲衍文長箋散稿」に、この植物への言及がある

Preparation process for making paper

China:

春に種を蒔き、収穫は普通、霜が降りる前の晩秋である。根の成長を促すために、定期的に花を摘む。

Japan:

大豆や緑豆と同じ頃に種を蒔く。

Korea:

春に種を蒔き、収穫は普通、霜が降りる前の晩秋である。根の成長を促すために、定期的に花を摘む。

Used part of the plant:

根

Use for paper making:

分散剤

Language:

英語

Botanical classification

Hibiscus manihot L. var. manihot

Order:

Malvales

Family:

Malvaceae

Synonyms:

Abelmoschus manihot (L.) Medik. var. manihot

Hibiscus japonicus Miq.

Plant growing area

中国（広東、広西、貴州、湖北、四川、台湾、雲南）、インド、日本、韓国、ネパール、フィリピン、タイ北部。

標高1000～2100メートルの草地、河岸、耕地の辺縁に生育する。

Use area in the manufacture of paper

中国韓国 日本

Plant cultivation and use

月経促進と鎮痛の薬効があると言われる。花と葉は食用になる。

19世紀末に東アジア全域で、他の植物に代わり、主にHibiscus manihotの粘液が使われるようになったようだ。

China:

Japan:

気温が高い季節には、粘液の発酵が進み、短時間で特性を失うため、すぐに粘液を使う必要がある。

Korea:

この植物は、おそらく中国から輸入されたものと思われる。昔は、すべての部分から粘液を採取していた（茎、葉、根）。

1850年に李圭景が編纂した百科全書「五洲衍文長箋散稿」に、この植物への言及がある

Preparation process for making paper

China:

春に種を蒔き、収穫は普通、霜が降りる前の晩秋である。根の成長を促すために、定期的に花を摘む。

Japan:

大豆や緑豆と同じ頃に種を蒔く。

Korea:

春に種を蒔き、収穫は普通、霜が降りる前の晩秋である。根の成長を促すために、定期的に花を摘む。

Used part of the plant:

根

Use for paper making:

分散剤

Language:

フランス語

Botanical classification

Hibiscus manihot L. var. manihot

Order:

Malvales

Family:

Malvaceae

Synonyms:

Abelmoschus manihot (L.) Medik. var. manihot

Hibiscus japonicus Miq.

Plant growing area

中国（広東、広西、貴州、湖北、四川、台湾、雲南）、インド、日本、韓国、ネパール、フィリピン、タイ北部。

標高1000～2100メートルの草地、河岸、耕地の辺縁に生育する。

Use area in the manufacture of paper

中国韓国 日本

Plant cultivation and use

月経促進と鎮痛の薬効があると言われる。花と葉は食用になる。

19世紀末に東アジア全域で、他の植物に代わり、主にHibiscus manihotの粘液が使われるようになったようだ。

China:

Japan:

気温が高い季節には、粘液の発酵が進み、短時間で特性を失うため、すぐに粘液を使う必要がある。

Korea:

この植物は、おそらく中国から輸入されたものと思われる。昔は、すべての部分から粘液を採取していた（茎、葉、根）。

1850年に李圭景が編纂した百科全書「五洲衍文長箋散稿」に、この植物への言及がある

Preparation process for making paper

China:

春に種を蒔き、収穫は普通、霜が降りる前の晩秋である。根の成長を促すために、定期的に花を摘む。

Japan:

大豆や緑豆と同じ頃に種を蒔く。

Korea:

春に種を蒔き、収穫は普通、霜が降りる前の晩秋である。根の成長を促すために、定期的に花を摘む。

Used part of the plant:

根

Use for paper making:

分散剤

Language:

Français

Prunus mume (Siebold) Siebold & Zucc. © Flora of China

Prunus mume (Siebold) Siebold & Zucc. © Plantillustrations

Botanical classification

Prunus mume (Siebold) Siebold & Zucc.

Order:

Rosales

Family:

Rosaceae

Synonyms:

Armeniaca mume var. mume

Plant growing area

Chine (endémique au Sichuan et Yunnan; cultivé dans toute la Chine), Corée, Japon, Nord du Laos, Taiwan, Nord du Vietnam. Communément cultivé dans ces pays.

Pousse sur les pentes boisées, les bords des cours d'eau, le long des sentiers à une altitude allant de 1700 à 3100 m.

Use area in the manufacture of paper

Chine, Japon, Corée.

Plant cultivation and use

Prunus mume est un arbre à feuilles caduques, de 4 à 6 mètres de haut. C’est un arbre rustique à fruit à noyau qui est considéré comme intermédiaire entre le prunier et l’abricotier. Sa floraison a lieu au début du printemps ; les fleurs sont blanches ou roses et très odorantes. Il apprécie les climats chauds et humides et préfère une exposition ensoleillée. Il possède une longévité de plusieurs siècles.

Sa culture s'est répandue à des fins ornementales dans tout l'Extrême-Orient, où il est associé à l'art et à la littérature. Il existe environ 300 cultivars ornementaux. La floraison des Prunus mume est célébrée dans tout l’extrême orient. Les fruits sont consommés sous toutes sortes de formes en Chine, Japon et Corée : sauces, sirops, liqueurs, vinaigre, la plus commune étant les « prunes salées » qui auraient des propriétés antiseptiques et fortifiantes. Ils possèdent également des propriétés médicinales : l’utilisation des fruits du mei est citée dans le "Shennong bencao jing" ou "Classique de la matière médicale du Laboureur Céleste", compilation de textes sur la pharmacopée qui date des débuts de notre ère. Ils sont indiqués pour le traitement de la toux, la diarrhée et pour l’élimination des parasites intestinaux.

Une teinture rose, brun à violet, peut être obtenue à partir des fruits. La couleur varie selon le type de mordançage : rose pale avec l’alun, brun violet avec les sels de fer.

China:

L’arbre et sa fleur sont chargés de nombreux symboles dans le confucianisme : valeurs de la vertu et de la persévérance mais aussi aspect transitoire de la vie à cause d’une magnifique mais éphémère floraison. Dans la littérature, la poésie et les arts, le mei est le symbole de l’hiver et de l’arrivée du printemps et donc de la persévérance et de l’espoir.

Il est cultivé en vergers dans la vallée du Yangzi ou encore en pot comme bonsaï.

Japan:

C’est le bouddhisme, introduit au Japon aux 6e-7^e siècles, qui apporte avec lui Prunus mume.

Les floraisons font l’objet au Japon de hanami c’est à dire regarder les fleurs. Les ume étaient les plus prisés pour le hanami pendant la période Nara (710-794) mais ils seront devancés par les cerisiers à partir de la période Heian (794-1185).

La teinture est utilisée pour les kesa, habit des moines et moniales bouddhistes.

Korea:

En Corée le prunier en fleur est le symbole du printemps. C’est un motif de broderie très populaire.

Preparation process for making paper

Japan:

C’est le jus du fruit additionné d’eau de chaux ou de vinaigre de riz qui est utilisé.

La teinture des papiers se fait de deux façons : teinture de la pâte à papier (sukizome) ou de la feuille (hitashizome ou par trempage ou hikizome par brossage).

Pour teindre du papier par trempage, les feuilles sont pincées une à une entre deux plaquettes de bois par le petit coté. Cela permet de garder la feuille plate pendant le trempage.

Korea:

La teinture des papiers se fait de deux façons : teinture de la pâte à papier (Seonyeombeop) ou de la feuille par trempage, brossage ou pulvérisation (Huyeombeop ) ou par combinaison des deux méthodes (Honyeombeop). Le papier peut ensuite être martelé.

Paper names

En Asie et plus particulièrement en Chine, Corée et Japon, les papiers sont destinés à une grande variété d’usage: Papiers pour la calligraphie et les arts, Papiers pour les cérémonies, Papiers comme moyen d’échange, Papier monnaie Papiers pour la confection des vêtements, de tentures murales et la literie, Papiers pour l’architecture, la décoration intérieure, Papiers pour les objets d’artisanat de diverses natures, destinés à des usages domestiques ou de loisirs. Les noms attribués aux papiers se réfèrent à diverses notions: Le matériau utilisé, Le lieu de production, La méthode de production, L’apparence, Les dimensions, L’utilisation, Le nom d’un artiste ou d’un atelier etc.

Korea:

Suffixe ji = papier.
En Corée les papiers d’écorces de mûriers à papier sont les plus nombreux.

Used part of the plant:

Fruit

Use for paper making:

Colorant

Primary tabs

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Actinidia chinensis Planch.

Hibiscus manihot L. var. manihot

Hibiscus manihot L. var. manihot

Hibiscus manihot L. var. manihot

Hibiscus manihot L. var. manihot

Hibiscus manihot L. var. manihot

Hibiscus manihot L. var. manihot

Prunus mume (Siebold) Siebold & Zucc.

Pages

Search form

Search

Primary tabs

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Actinidia chinensis Planch.

Hibiscus manihot L. var. manihot

Hibiscus manihot L. var. manihot

Hibiscus manihot L. var. manihot

Hibiscus manihot L. var. manihot

Hibiscus manihot L. var. manihot

Hibiscus manihot L. var. manihot

Prunus mume (Siebold) Siebold & Zucc.

Pages