찾기 | khartasia

Langue:

Japanese

지역 표기:

フジ　

Wisteria floribunda (willd.) DC © Flora of China

Wisteria floribunda (willd.) DC © T.H. Choi

섬유 식별 요소들

Fibre type	Bast fiber
Average fibre lenght	1,7 mm (0.9 – 2.6)
Average fibre width	17,5 µm (9.3 – 24.8)
Fibre ends	Blunt.
Striations, cross-markings, flexion creases	Les prominent fiber wall; no cross-marking.
Associated cells
Special features
Herzberg staining	Purple.
Graff 'C' staining	Yellow.

Botanical classification

Wisteria floribunda (willd.) DC

목:

Fabales

과:

Fabaceae

동의어:

Glycine floribunda Willd.

Kraunhia floribunda (Willd.) Taub.

Phaseolodes floribundum (Willd.) Kuntze

Rehsonia floribunda (Willd.) Stritch

식물의 성장 영역

China (Anhui, Fujian, Gansu, Guangdong, Guangxi, Hainan, Henan, Hebei, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Shandong, Sichuan, Xinjiang, Yunnan, Zhejiang), Japan (Honshu, Shikoku, Kyushu), Korea,Taiwan.

제지에서의 사용 범위

China, Korea.

식물 재배 및 사용에 관한 일반성

Wisteria floribunda is a deciduous woody liana. It prefers moist soils and full sun.

Lianas can reach 30m length. Blooming takes place in early spring. Flowers which forms grapes reaching 50cm length, are pale purple. Fruits are poisonous but edible after cooking. Flowers are also eaten and leaves are used to make tea. Seeds have diuretic properties.

Fibers from the stems are long and are used to make a paper with a buff color.

중국:

Wisteria floribunda fibers were used in China long before in Korea.

The use of Wisteria floribunda is popular in the Sui dynasty (581-618), the Five Dynasties (581-960) and Tang dynasty (618-907). It disappears after the Tang period because its growth is slow and the quantities obtained were scarce.

The use of the plant is cited in "Yunju Mishu" or "Rare Books of Yunju", text written during the Song Dynasty (960-1279) which provides guidance on raw materials used in the manufacture of paper and provinces where they are used.

한국:

From the Joseon period (1392-1910), raw materials traditionally used for paper production, mainly bark of Broussonetias begin to fail. Papermakers face to a growing demand for paper stimulated by the development of publications initiated during the Goryeo period (907-1392). Other plants will be used to provide a fiber supplement such as glycine, rice, oat and barley straws, bamboo, jute, cotton and hemp but also willow leaves, reeds, the bark and needles of pine.
Wisteria floribunda seems to have been used very early, since the Goryeo period.

Wisteria is used alone or mixed with Broussonetia Kazinoki, for the manufacture of paper devoted to white fans as the paper has a very smooth surface.

제지를 위한 준비 방법

한국:

Stems are harvested in summer. After removing the leaves they are steamed. They are cooked for 3 hours in alkaline lye. They are then crushed in a mill or a mortar.

종이 명칭

In Asia and particularly in China, Korea and Japan, the papers are intended for a wide range of use: Papers for calligraphy and art, Papers for ceremonies, Paper as a medium of exchange, money paper, Papers for making clothes, wall hangings and bedding, Papers for architecture, interior design, Papers for crafts of various kinds, for domestic purposes and leisure. The names assigned to the paper refers to different notions: The material used, The place of production, The method of production, Appearance, Dimensions, Use, The name of an artist or a studio etc.

한국:

Suffix ji = paper.

In Korea papers made with paper mulberry bark are the most numerous.

식물의 이용 부위:

Bark

제지에서의 사용:

Fiber

Langue:

English

Botanical classification

Isatis tinctoria L.

목:

Brassicales

과:

Brassicaceae

동의어:

Isatis indigotica Fortune

Isatis oblongata DC. var. yezoensis (Ohwi) Y. L. Chang

Isatis tinctoria var. indigotica (Fortune) T. Y. Cheo & K. C. Kuan

Isatis tinctoria var. yezoensis (Ohwi) Ohwi

Isatis yezoensis Ohwi

식물의 성장 영역

Isatis tinctoria originated perhaps from India. The species is spontaneous in North Africa, Europe (mostly in Mediterranean area) and Western Asia until Xinjiang (China).

China (Fujian, Gansu, Guizhou, Hebei, Henan, Hubei, Jiangxi, Liaoning, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan, Zhejiang), Japan, Kazakhstan, Korea, Mongolia, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkey, Uzbekistan.

It grows in fields, on roadsides at an altitude of 600-2800 m.

제지에서의 사용 범위

China, Japan, Korea.

식물 재배 및 사용에 관한 일반성

The genus Isatis includes 107 species in Europe and the Mediterranean area, 72 species in Asia.

Isatis tinctoria is a biennial herbaceous plant, 1m to 1.50m tall, with branched stem. It grows better in rich or calcareous soils and sunny lands.

The flowers are small, yellow and grow in clusters. Flowering occurs from May to June. The black fruits are oval.

The plant allows several harvests per year if the soil and sun exposure are good.

Its use as a dye plant is very old and widespread in the world. There are traces of its use since prehistoric times in Europe; its cultivation probably dates back to very ancient times. Egypt was a very ancient center of pastel dyeing.

Indigo plants represent about one thousand species in the world. Isatis tinctoria is the indigo plant which was the most widely used.

The roots and leaves are also used for medicinal purposes for their healing properties. The seed oil is used in the industry. The plant was also used as forage or pasture. In the Middle East, mixed with henna, it is used to dye hair.

The leaves contain a colorless glycoside of indoxyline, isatan B. By acid or enzymatic hydrolysis (fermentation) this one releases indoxyl which oxidizes by contact with oxygen from the air into dihydro-indigo (greenish) and then into indigotine (blue).

The leaf also contains but in much smaller amount, an other glycoside capable of providing indoxyl, indican.
Blues are used as basis for greens and violets dyeing (purple imitation).

중국:

It is a cultivated species, very popular throughout China in traditional medicine. The roots are dried and ground into granules that will be consumed as teas.

The plant is used as dye stuffs in particular for cotton fabrics and especially for dyeing silk.

Li Shizen in « Bencao gangmu » or « Materia Medica Compendium », published in 1590, presents various kinds of indigo plants Sunglan (Isatsis tinctoria), Liaolan (Polygonum tinctorium), Mulan (Indigofera tinctoria).

The dye is used as basis for greens in combinaison with Sophora japonica or for blacks in combinaison with walnut (Juglans mandshurica Maxim., Juglans Regia L.).

일본:

Indigo plants used in Japan are Indigofera tinctoria, Strobilanthes flaccidifolia, Isatis tinctoria and Polygonum tinctorium. The latter is the most frequently used in Japan.

The use by Ainu of Isatis tinctoria is very old, prior to the use of Knotweed (Polygonum tinctorium).

To obtain a light blue paper, it is possible to dye the pulp in the tank. To obtain an intense blue, the paper is colored by soaking in a dye bath.

Blue papers are used to cover books.

한국:

It is a cultivated species. The dye is used as basis for greens.

제지를 위한 준비 방법

The preparation of the dye from indigo plants involves three main techniques: the direct method of dyeing, the manufacture of shells and of starch indigo. However, there are many geographic variations related mainly to locally available ingredients.

Chine:

Sowing takes place in March or in October. Harvesting can be done several times in the year from June. The leaf is ripe when it begins to wilt, turn to yellow or purple.

Indigo starch method: After harvesting the leaves are left to dry and then left to ferment in a tank or a pit covered with a small layer of water. Bacterial fermentation in the tank is maintained at the fixed rate thanks to the addition of lime shell. It can take up to 20 hours depending on the ambient temperature.

The liquid is then collected and filtered. It is beaten to make him absorb oxygen and oxidize.

Precipitation is done by adding an alkali (caustic lime or ash lye). The deposit is washed, boiled and filtered. The paste, called indigo starch, is kept in mud. It is sold in this shape.

일본:

The seeds are sown autumn. Harvesting starts when leaves are ripe in June. It is renewed every twenty days.

Shell method: The leaves are stored in a warehouse where they are moistened and brewed regularly during one hundred days. The temperature rises progressively according to the fermentation. The leaves are then crushed, drained and formed into shells or aidama which are dried.

So that they can be used for dyeing, these balls are crushed and the fermentation is reactivated by addition of warm water. The dye is directly extracted from the leave ball (which requires filtering).

Indigo starch method: After harvesting, the leaves are left to dry for two days. Then, they are put to ferment in a tank covered with a small layer of water. The fermentation can take up to 20 hours depending on the ambient temperature.

The liquid is then collected and filtered. It is beaten to make him absorb oxygen and oxidize. Precipitation is done by adding an alkali (caustic lime or ash lye).

The deposit is washed, boiled and filtered. The paste, called indigo starch, is then formed into cakes.

Dyeing of paper is made in two ways: paper pulp dyeing (sukizome) or paper sheet dyeing by dipping (hitashizome). To dye paper by soaking, the sheets are plucked one by one between two wooden sticks by their small side. This will keep the sheet flat during soaking.

Usually three jars of dye are prepared with decreasing concentrations. The paper is dipped in the less concentrated dye jar and oxidation occurs in the air; the paper is then soaked in the little beat more concentrated dye. After oxidation, the sheet is dipped into the third jar with the strongest concentration. The process can be repeated several times to obtain a color more or less intense. The sheet is dried by exposing the surface to air; the color changes by oxidation.

한국:

The papers are dyed in three ways: dyeing of the pulp (Seonyeombeop), dyeing of the sheet by dipping, brushing and spraying (Huyeombeop ), combination of the both methods (Honyeombeop). Then the paper can be hammered.

종이 명칭

일본:

Suffixes kami, gami, shi = paper.
In Japan kozo papers are the most numerous.

한국:

Suffix ji = paper.
In Korea papers made with paper mulberry bark are the most numerous.

식물의 이용 부위:

Leaf

제지에서의 사용:

Dye

Langue:

French

Botanical classification

Isatis tinctoria L.

목:

Brassicales

과:

Brassicaceae

동의어:

Isatis indigotica Fortune

Isatis oblongata DC. var. yezoensis (Ohwi) Y. L. Chang

Isatis tinctoria var. indigotica (Fortune) T. Y. Cheo & K. C. Kuan

Isatis tinctoria var. yezoensis (Ohwi) Ohwi

Isatis yezoensis Ohwi

식물의 성장 영역

Isatis tinctoria originated perhaps from India. The species is spontaneous in North Africa, Europe (mostly in Mediterranean area) and Western Asia until Xinjiang (China).

It grows in fields, on roadsides at an altitude of 600-2800 m.

제지에서의 사용 범위

China, Japan, Korea.

식물 재배 및 사용에 관한 일반성

The genus Isatis includes 107 species in Europe and the Mediterranean area, 72 species in Asia.

Isatis tinctoria is a biennial herbaceous plant, 1m to 1.50m tall, with branched stem. It grows better in rich or calcareous soils and sunny lands.

The flowers are small, yellow and grow in clusters. Flowering occurs from May to June. The black fruits are oval.

The plant allows several harvests per year if the soil and sun exposure are good.

Indigo plants represent about one thousand species in the world. Isatis tinctoria is the indigo plant which was the most widely used.

The leaf also contains but in much smaller amount, an other glycoside capable of providing indoxyl, indican.
Blues are used as basis for greens and violets dyeing (purple imitation).

중국:

It is a cultivated species, very popular throughout China in traditional medicine. The roots are dried and ground into granules that will be consumed as teas.

The plant is used as dye stuffs in particular for cotton fabrics and especially for dyeing silk.

The dye is used as basis for greens in combinaison with Sophora japonica or for blacks in combinaison with walnut (Juglans mandshurica Maxim., Juglans Regia L.).

일본:

Indigo plants used in Japan are Indigofera tinctoria, Strobilanthes flaccidifolia, Isatis tinctoria and Polygonum tinctorium. The latter is the most frequently used in Japan.

The use by Ainu of Isatis tinctoria is very old, prior to the use of Knotweed (Polygonum tinctorium).

To obtain a light blue paper, it is possible to dye the pulp in the tank. To obtain an intense blue, the paper is colored by soaking in a dye bath.

Blue papers are used to cover books.

한국:

It is a cultivated species. The dye is used as basis for greens.

제지를 위한 준비 방법

Chine:

Sowing takes place in March or in October. Harvesting can be done several times in the year from June. The leaf is ripe when it begins to wilt, turn to yellow or purple.

The liquid is then collected and filtered. It is beaten to make him absorb oxygen and oxidize.

Precipitation is done by adding an alkali (caustic lime or ash lye). The deposit is washed, boiled and filtered. The paste, called indigo starch, is kept in mud. It is sold in this shape.

일본:

The seeds are sown autumn. Harvesting starts when leaves are ripe in June. It is renewed every twenty days.

The liquid is then collected and filtered. It is beaten to make him absorb oxygen and oxidize. Precipitation is done by adding an alkali (caustic lime or ash lye).

The deposit is washed, boiled and filtered. The paste, called indigo starch, is then formed into cakes.

한국:

종이 명칭

일본:

Suffixes kami, gami, shi = paper.
In Japan kozo papers are the most numerous.

한국:

Suffix ji = paper.
In Korea papers made with paper mulberry bark are the most numerous.

식물의 이용 부위:

Leaf

제지에서의 사용:

Dye

Langue:

French

Botanical classification

Isatis tinctoria L.

목:

Brassicales

과:

Brassicaceae

동의어:

Isatis indigotica Fortune

Isatis oblongata DC. var. yezoensis (Ohwi) Y. L. Chang

Isatis tinctoria var. indigotica (Fortune) T. Y. Cheo & K. C. Kuan

Isatis tinctoria var. yezoensis (Ohwi) Ohwi

Isatis yezoensis Ohwi

식물의 성장 영역

Isatis tinctoria originated perhaps from India. The species is spontaneous in North Africa, Europe (mostly in Mediterranean area) and Western Asia until Xinjiang (China).

It grows in fields, on roadsides at an altitude of 600-2800 m.

제지에서의 사용 범위

China, Japan, Korea.

식물 재배 및 사용에 관한 일반성

The genus Isatis includes 107 species in Europe and the Mediterranean area, 72 species in Asia.

Isatis tinctoria is a biennial herbaceous plant, 1m to 1.50m tall, with branched stem. It grows better in rich or calcareous soils and sunny lands.

The flowers are small, yellow and grow in clusters. Flowering occurs from May to June. The black fruits are oval.

The plant allows several harvests per year if the soil and sun exposure are good.

Indigo plants represent about one thousand species in the world. Isatis tinctoria is the indigo plant which was the most widely used.

The leaf also contains but in much smaller amount, an other glycoside capable of providing indoxyl, indican.
Blues are used as basis for greens and violets dyeing (purple imitation).

중국:

It is a cultivated species, very popular throughout China in traditional medicine. The roots are dried and ground into granules that will be consumed as teas.

The plant is used as dye stuffs in particular for cotton fabrics and especially for dyeing silk.

The dye is used as basis for greens in combinaison with Sophora japonica or for blacks in combinaison with walnut (Juglans mandshurica Maxim., Juglans Regia L.).

일본:

Indigo plants used in Japan are Indigofera tinctoria, Strobilanthes flaccidifolia, Isatis tinctoria and Polygonum tinctorium. The latter is the most frequently used in Japan.

The use by Ainu of Isatis tinctoria is very old, prior to the use of Knotweed (Polygonum tinctorium).

To obtain a light blue paper, it is possible to dye the pulp in the tank. To obtain an intense blue, the paper is colored by soaking in a dye bath.

Blue papers are used to cover books.

한국:

It is a cultivated species. The dye is used as basis for greens.

제지를 위한 준비 방법

Chine:

Sowing takes place in March or in October. Harvesting can be done several times in the year from June. The leaf is ripe when it begins to wilt, turn to yellow or purple.

The liquid is then collected and filtered. It is beaten to make him absorb oxygen and oxidize.

Precipitation is done by adding an alkali (caustic lime or ash lye). The deposit is washed, boiled and filtered. The paste, called indigo starch, is kept in mud. It is sold in this shape.

일본:

The seeds are sown autumn. Harvesting starts when leaves are ripe in June. It is renewed every twenty days.

The liquid is then collected and filtered. It is beaten to make him absorb oxygen and oxidize. Precipitation is done by adding an alkali (caustic lime or ash lye).

The deposit is washed, boiled and filtered. The paste, called indigo starch, is then formed into cakes.

한국:

종이 명칭

일본:

Suffixes kami, gami, shi = paper.
In Japan kozo papers are the most numerous.

한국:

Suffix ji = paper.
In Korea papers made with paper mulberry bark are the most numerous.

식물의 이용 부위:

Leaf

제지에서의 사용:

Dye

Langue:

Japanese

지역 표기:

ハマタイセイ　

Botanical classification

Isatis tinctoria L.

목:

Brassicales

과:

Brassicaceae

동의어:

Isatis indigotica Fortune

Isatis oblongata DC. var. yezoensis (Ohwi) Y. L. Chang

Isatis tinctoria var. indigotica (Fortune) T. Y. Cheo & K. C. Kuan

Isatis tinctoria var. yezoensis (Ohwi) Ohwi

Isatis yezoensis Ohwi

식물의 성장 영역

Isatis tinctoria originated perhaps from India. The species is spontaneous in North Africa, Europe (mostly in Mediterranean area) and Western Asia until Xinjiang (China).

It grows in fields, on roadsides at an altitude of 600-2800 m.

제지에서의 사용 범위

China, Japan, Korea.

식물 재배 및 사용에 관한 일반성

The genus Isatis includes 107 species in Europe and the Mediterranean area, 72 species in Asia.

Isatis tinctoria is a biennial herbaceous plant, 1m to 1.50m tall, with branched stem. It grows better in rich or calcareous soils and sunny lands.

The flowers are small, yellow and grow in clusters. Flowering occurs from May to June. The black fruits are oval.

The plant allows several harvests per year if the soil and sun exposure are good.

Indigo plants represent about one thousand species in the world. Isatis tinctoria is the indigo plant which was the most widely used.

The leaf also contains but in much smaller amount, an other glycoside capable of providing indoxyl, indican.
Blues are used as basis for greens and violets dyeing (purple imitation).

중국:

It is a cultivated species, very popular throughout China in traditional medicine. The roots are dried and ground into granules that will be consumed as teas.

The plant is used as dye stuffs in particular for cotton fabrics and especially for dyeing silk.

The dye is used as basis for greens in combinaison with Sophora japonica or for blacks in combinaison with walnut (Juglans mandshurica Maxim., Juglans Regia L.).

일본:

Indigo plants used in Japan are Indigofera tinctoria, Strobilanthes flaccidifolia, Isatis tinctoria and Polygonum tinctorium. The latter is the most frequently used in Japan.

The use by Ainu of Isatis tinctoria is very old, prior to the use of Knotweed (Polygonum tinctorium).

To obtain a light blue paper, it is possible to dye the pulp in the tank. To obtain an intense blue, the paper is colored by soaking in a dye bath.

Blue papers are used to cover books.

한국:

It is a cultivated species. The dye is used as basis for greens.

제지를 위한 준비 방법

Chine:

Sowing takes place in March or in October. Harvesting can be done several times in the year from June. The leaf is ripe when it begins to wilt, turn to yellow or purple.

The liquid is then collected and filtered. It is beaten to make him absorb oxygen and oxidize.

Precipitation is done by adding an alkali (caustic lime or ash lye). The deposit is washed, boiled and filtered. The paste, called indigo starch, is kept in mud. It is sold in this shape.

일본:

The seeds are sown autumn. Harvesting starts when leaves are ripe in June. It is renewed every twenty days.

The liquid is then collected and filtered. It is beaten to make him absorb oxygen and oxidize. Precipitation is done by adding an alkali (caustic lime or ash lye).

The deposit is washed, boiled and filtered. The paste, called indigo starch, is then formed into cakes.

한국:

종이 명칭

일본:

Suffixes kami, gami, shi = paper.
In Japan kozo papers are the most numerous.

한국:

Suffix ji = paper.
In Korea papers made with paper mulberry bark are the most numerous.

식물의 이용 부위:

Leaf

제지에서의 사용:

Dye

Langue:

French

Botanical classification

Isatis tinctoria L.

목:

Brassicales

과:

Brassicaceae

동의어:

Isatis indigotica Fortune

Isatis oblongata DC. var. yezoensis (Ohwi) Y. L. Chang

Isatis tinctoria var. indigotica (Fortune) T. Y. Cheo & K. C. Kuan

Isatis tinctoria var. yezoensis (Ohwi) Ohwi

Isatis yezoensis Ohwi

식물의 성장 영역

Isatis tinctoria originated perhaps from India. The species is spontaneous in North Africa, Europe (mostly in Mediterranean area) and Western Asia until Xinjiang (China).

It grows in fields, on roadsides at an altitude of 600-2800 m.

제지에서의 사용 범위

China, Japan, Korea.

식물 재배 및 사용에 관한 일반성

The genus Isatis includes 107 species in Europe and the Mediterranean area, 72 species in Asia.

Isatis tinctoria is a biennial herbaceous plant, 1m to 1.50m tall, with branched stem. It grows better in rich or calcareous soils and sunny lands.

The flowers are small, yellow and grow in clusters. Flowering occurs from May to June. The black fruits are oval.

The plant allows several harvests per year if the soil and sun exposure are good.

Indigo plants represent about one thousand species in the world. Isatis tinctoria is the indigo plant which was the most widely used.

The leaf also contains but in much smaller amount, an other glycoside capable of providing indoxyl, indican.
Blues are used as basis for greens and violets dyeing (purple imitation).

중국:

It is a cultivated species, very popular throughout China in traditional medicine. The roots are dried and ground into granules that will be consumed as teas.

The plant is used as dye stuffs in particular for cotton fabrics and especially for dyeing silk.

The dye is used as basis for greens in combinaison with Sophora japonica or for blacks in combinaison with walnut (Juglans mandshurica Maxim., Juglans Regia L.).

일본:

Indigo plants used in Japan are Indigofera tinctoria, Strobilanthes flaccidifolia, Isatis tinctoria and Polygonum tinctorium. The latter is the most frequently used in Japan.

The use by Ainu of Isatis tinctoria is very old, prior to the use of Knotweed (Polygonum tinctorium).

To obtain a light blue paper, it is possible to dye the pulp in the tank. To obtain an intense blue, the paper is colored by soaking in a dye bath.

Blue papers are used to cover books.

한국:

It is a cultivated species. The dye is used as basis for greens.

제지를 위한 준비 방법

Chine:

Sowing takes place in March or in October. Harvesting can be done several times in the year from June. The leaf is ripe when it begins to wilt, turn to yellow or purple.

The liquid is then collected and filtered. It is beaten to make him absorb oxygen and oxidize.

Precipitation is done by adding an alkali (caustic lime or ash lye). The deposit is washed, boiled and filtered. The paste, called indigo starch, is kept in mud. It is sold in this shape.

일본:

The seeds are sown autumn. Harvesting starts when leaves are ripe in June. It is renewed every twenty days.

The liquid is then collected and filtered. It is beaten to make him absorb oxygen and oxidize. Precipitation is done by adding an alkali (caustic lime or ash lye).

The deposit is washed, boiled and filtered. The paste, called indigo starch, is then formed into cakes.

한국:

종이 명칭

일본:

Suffixes kami, gami, shi = paper.
In Japan kozo papers are the most numerous.

한국:

Suffix ji = paper.
In Korea papers made with paper mulberry bark are the most numerous.

식물의 이용 부위:

Leaf

제지에서의 사용:

Dye

Langue:

Korean

지역 표기:

대청

Botanical classification

Isatis tinctoria L.

목:

Brassicales

과:

Brassicaceae

동의어:

Isatis indigotica Fortune

Isatis oblongata DC. var. yezoensis (Ohwi) Y. L. Chang

Isatis tinctoria var. indigotica (Fortune) T. Y. Cheo & K. C. Kuan

Isatis tinctoria var. yezoensis (Ohwi) Ohwi

Isatis yezoensis Ohwi

식물의 성장 영역

Isatis tinctoria originated perhaps from India. The species is spontaneous in North Africa, Europe (mostly in Mediterranean area) and Western Asia until Xinjiang (China).

It grows in fields, on roadsides at an altitude of 600-2800 m.

제지에서의 사용 범위

China, Japan, Korea.

식물 재배 및 사용에 관한 일반성

The genus Isatis includes 107 species in Europe and the Mediterranean area, 72 species in Asia.

Isatis tinctoria is a biennial herbaceous plant, 1m to 1.50m tall, with branched stem. It grows better in rich or calcareous soils and sunny lands.

The flowers are small, yellow and grow in clusters. Flowering occurs from May to June. The black fruits are oval.

The plant allows several harvests per year if the soil and sun exposure are good.

Indigo plants represent about one thousand species in the world. Isatis tinctoria is the indigo plant which was the most widely used.

The leaf also contains but in much smaller amount, an other glycoside capable of providing indoxyl, indican.
Blues are used as basis for greens and violets dyeing (purple imitation).

중국:

It is a cultivated species, very popular throughout China in traditional medicine. The roots are dried and ground into granules that will be consumed as teas.

The plant is used as dye stuffs in particular for cotton fabrics and especially for dyeing silk.

The dye is used as basis for greens in combinaison with Sophora japonica or for blacks in combinaison with walnut (Juglans mandshurica Maxim., Juglans Regia L.).

일본:

Indigo plants used in Japan are Indigofera tinctoria, Strobilanthes flaccidifolia, Isatis tinctoria and Polygonum tinctorium. The latter is the most frequently used in Japan.

The use by Ainu of Isatis tinctoria is very old, prior to the use of Knotweed (Polygonum tinctorium).

To obtain a light blue paper, it is possible to dye the pulp in the tank. To obtain an intense blue, the paper is colored by soaking in a dye bath.

Blue papers are used to cover books.

한국:

It is a cultivated species. The dye is used as basis for greens.

제지를 위한 준비 방법

Chine:

Sowing takes place in March or in October. Harvesting can be done several times in the year from June. The leaf is ripe when it begins to wilt, turn to yellow or purple.

The liquid is then collected and filtered. It is beaten to make him absorb oxygen and oxidize.

Precipitation is done by adding an alkali (caustic lime or ash lye). The deposit is washed, boiled and filtered. The paste, called indigo starch, is kept in mud. It is sold in this shape.

일본:

The seeds are sown autumn. Harvesting starts when leaves are ripe in June. It is renewed every twenty days.

The liquid is then collected and filtered. It is beaten to make him absorb oxygen and oxidize. Precipitation is done by adding an alkali (caustic lime or ash lye).

The deposit is washed, boiled and filtered. The paste, called indigo starch, is then formed into cakes.

한국:

종이 명칭

일본:

Suffixes kami, gami, shi = paper.
In Japan kozo papers are the most numerous.

한국:

Suffix ji = paper.
In Korea papers made with paper mulberry bark are the most numerous.

식물의 이용 부위:

Leaf

제지에서의 사용:

Dye

Langue:

Chinese

지역 표기:

大青叶

Botanical classification

Isatis tinctoria L.

목:

Brassicales

과:

Brassicaceae

동의어:

Isatis indigotica Fortune

Isatis oblongata DC. var. yezoensis (Ohwi) Y. L. Chang

Isatis tinctoria var. indigotica (Fortune) T. Y. Cheo & K. C. Kuan

Isatis tinctoria var. yezoensis (Ohwi) Ohwi

Isatis yezoensis Ohwi

식물의 성장 영역

Isatis tinctoria originated perhaps from India. The species is spontaneous in North Africa, Europe (mostly in Mediterranean area) and Western Asia until Xinjiang (China).

It grows in fields, on roadsides at an altitude of 600-2800 m.

제지에서의 사용 범위

China, Japan, Korea.

식물 재배 및 사용에 관한 일반성

The genus Isatis includes 107 species in Europe and the Mediterranean area, 72 species in Asia.

Isatis tinctoria is a biennial herbaceous plant, 1m to 1.50m tall, with branched stem. It grows better in rich or calcareous soils and sunny lands.

The flowers are small, yellow and grow in clusters. Flowering occurs from May to June. The black fruits are oval.

The plant allows several harvests per year if the soil and sun exposure are good.

Indigo plants represent about one thousand species in the world. Isatis tinctoria is the indigo plant which was the most widely used.

The leaf also contains but in much smaller amount, an other glycoside capable of providing indoxyl, indican.
Blues are used as basis for greens and violets dyeing (purple imitation).

중국:

It is a cultivated species, very popular throughout China in traditional medicine. The roots are dried and ground into granules that will be consumed as teas.

The plant is used as dye stuffs in particular for cotton fabrics and especially for dyeing silk.

The dye is used as basis for greens in combinaison with Sophora japonica or for blacks in combinaison with walnut (Juglans mandshurica Maxim., Juglans Regia L.).

일본:

Indigo plants used in Japan are Indigofera tinctoria, Strobilanthes flaccidifolia, Isatis tinctoria and Polygonum tinctorium. The latter is the most frequently used in Japan.

The use by Ainu of Isatis tinctoria is very old, prior to the use of Knotweed (Polygonum tinctorium).

To obtain a light blue paper, it is possible to dye the pulp in the tank. To obtain an intense blue, the paper is colored by soaking in a dye bath.

Blue papers are used to cover books.

한국:

It is a cultivated species. The dye is used as basis for greens.

제지를 위한 준비 방법

Chine:

Sowing takes place in March or in October. Harvesting can be done several times in the year from June. The leaf is ripe when it begins to wilt, turn to yellow or purple.

The liquid is then collected and filtered. It is beaten to make him absorb oxygen and oxidize.

Precipitation is done by adding an alkali (caustic lime or ash lye). The deposit is washed, boiled and filtered. The paste, called indigo starch, is kept in mud. It is sold in this shape.

일본:

The seeds are sown autumn. Harvesting starts when leaves are ripe in June. It is renewed every twenty days.

The liquid is then collected and filtered. It is beaten to make him absorb oxygen and oxidize. Precipitation is done by adding an alkali (caustic lime or ash lye).

The deposit is washed, boiled and filtered. The paste, called indigo starch, is then formed into cakes.

한국:

종이 명칭

일본:

Suffixes kami, gami, shi = paper.
In Japan kozo papers are the most numerous.

한국:

Suffix ji = paper.
In Korea papers made with paper mulberry bark are the most numerous.

식물의 이용 부위:

Leaf

제지에서의 사용:

Dye

Langue:

Chinese

지역 표기:

菘蓝

Botanical classification

Isatis tinctoria L.

목:

Brassicales

과:

Brassicaceae

동의어:

Isatis indigotica Fortune

Isatis oblongata DC. var. yezoensis (Ohwi) Y. L. Chang

Isatis tinctoria var. indigotica (Fortune) T. Y. Cheo & K. C. Kuan

Isatis tinctoria var. yezoensis (Ohwi) Ohwi

Isatis yezoensis Ohwi

식물의 성장 영역

Isatis tinctoria originated perhaps from India. The species is spontaneous in North Africa, Europe (mostly in Mediterranean area) and Western Asia until Xinjiang (China).

It grows in fields, on roadsides at an altitude of 600-2800 m.

제지에서의 사용 범위

China, Japan, Korea.

식물 재배 및 사용에 관한 일반성

The genus Isatis includes 107 species in Europe and the Mediterranean area, 72 species in Asia.

Isatis tinctoria is a biennial herbaceous plant, 1m to 1.50m tall, with branched stem. It grows better in rich or calcareous soils and sunny lands.

The flowers are small, yellow and grow in clusters. Flowering occurs from May to June. The black fruits are oval.

The plant allows several harvests per year if the soil and sun exposure are good.

Indigo plants represent about one thousand species in the world. Isatis tinctoria is the indigo plant which was the most widely used.

The leaf also contains but in much smaller amount, an other glycoside capable of providing indoxyl, indican.
Blues are used as basis for greens and violets dyeing (purple imitation).

중국:

It is a cultivated species, very popular throughout China in traditional medicine. The roots are dried and ground into granules that will be consumed as teas.

The plant is used as dye stuffs in particular for cotton fabrics and especially for dyeing silk.

The dye is used as basis for greens in combinaison with Sophora japonica or for blacks in combinaison with walnut (Juglans mandshurica Maxim., Juglans Regia L.).

일본:

Indigo plants used in Japan are Indigofera tinctoria, Strobilanthes flaccidifolia, Isatis tinctoria and Polygonum tinctorium. The latter is the most frequently used in Japan.

The use by Ainu of Isatis tinctoria is very old, prior to the use of Knotweed (Polygonum tinctorium).

To obtain a light blue paper, it is possible to dye the pulp in the tank. To obtain an intense blue, the paper is colored by soaking in a dye bath.

Blue papers are used to cover books.

한국:

It is a cultivated species. The dye is used as basis for greens.

제지를 위한 준비 방법

Chine:

Sowing takes place in March or in October. Harvesting can be done several times in the year from June. The leaf is ripe when it begins to wilt, turn to yellow or purple.

The liquid is then collected and filtered. It is beaten to make him absorb oxygen and oxidize.

Precipitation is done by adding an alkali (caustic lime or ash lye). The deposit is washed, boiled and filtered. The paste, called indigo starch, is kept in mud. It is sold in this shape.

일본:

The seeds are sown autumn. Harvesting starts when leaves are ripe in June. It is renewed every twenty days.

The liquid is then collected and filtered. It is beaten to make him absorb oxygen and oxidize. Precipitation is done by adding an alkali (caustic lime or ash lye).

The deposit is washed, boiled and filtered. The paste, called indigo starch, is then formed into cakes.

한국:

종이 명칭

일본:

Suffixes kami, gami, shi = paper.
In Japan kozo papers are the most numerous.

한국:

Suffix ji = paper.
In Korea papers made with paper mulberry bark are the most numerous.

식물의 이용 부위:

Leaf

제지에서의 사용:

Dye

Langue:

English

Botanical classification

Isatis tinctoria L.

목:

Brassicales

과:

Brassicaceae

동의어:

Isatis indigotica Fortune

Isatis oblongata DC. var. yezoensis (Ohwi) Y. L. Chang

Isatis tinctoria var. indigotica (Fortune) T. Y. Cheo & K. C. Kuan

Isatis tinctoria var. yezoensis (Ohwi) Ohwi

Isatis yezoensis Ohwi

식물의 성장 영역

Isatis tinctoria originated perhaps from India. The species is spontaneous in North Africa, Europe (mostly in Mediterranean area) and Western Asia until Xinjiang (China).

It grows in fields, on roadsides at an altitude of 600-2800 m.

제지에서의 사용 범위

China, Japan, Korea.

식물 재배 및 사용에 관한 일반성

The genus Isatis includes 107 species in Europe and the Mediterranean area, 72 species in Asia.

Isatis tinctoria is a biennial herbaceous plant, 1m to 1.50m tall, with branched stem. It grows better in rich or calcareous soils and sunny lands.

The flowers are small, yellow and grow in clusters. Flowering occurs from May to June. The black fruits are oval.

The plant allows several harvests per year if the soil and sun exposure are good.

Indigo plants represent about one thousand species in the world. Isatis tinctoria is the indigo plant which was the most widely used.

The leaf also contains but in much smaller amount, an other glycoside capable of providing indoxyl, indican.
Blues are used as basis for greens and violets dyeing (purple imitation).

중국:

It is a cultivated species, very popular throughout China in traditional medicine. The roots are dried and ground into granules that will be consumed as teas.

The plant is used as dye stuffs in particular for cotton fabrics and especially for dyeing silk.

The dye is used as basis for greens in combinaison with Sophora japonica or for blacks in combinaison with walnut (Juglans mandshurica Maxim., Juglans Regia L.).

일본:

Indigo plants used in Japan are Indigofera tinctoria, Strobilanthes flaccidifolia, Isatis tinctoria and Polygonum tinctorium. The latter is the most frequently used in Japan.

The use by Ainu of Isatis tinctoria is very old, prior to the use of Knotweed (Polygonum tinctorium).

To obtain a light blue paper, it is possible to dye the pulp in the tank. To obtain an intense blue, the paper is colored by soaking in a dye bath.

Blue papers are used to cover books.

한국:

It is a cultivated species. The dye is used as basis for greens.

제지를 위한 준비 방법

Chine:

Sowing takes place in March or in October. Harvesting can be done several times in the year from June. The leaf is ripe when it begins to wilt, turn to yellow or purple.

The liquid is then collected and filtered. It is beaten to make him absorb oxygen and oxidize.

Precipitation is done by adding an alkali (caustic lime or ash lye). The deposit is washed, boiled and filtered. The paste, called indigo starch, is kept in mud. It is sold in this shape.

일본:

The seeds are sown autumn. Harvesting starts when leaves are ripe in June. It is renewed every twenty days.

The liquid is then collected and filtered. It is beaten to make him absorb oxygen and oxidize. Precipitation is done by adding an alkali (caustic lime or ash lye).

The deposit is washed, boiled and filtered. The paste, called indigo starch, is then formed into cakes.

한국:

종이 명칭

일본:

Suffixes kami, gami, shi = paper.
In Japan kozo papers are the most numerous.

한국:

Suffix ji = paper.
In Korea papers made with paper mulberry bark are the most numerous.

식물의 이용 부위:

Leaf

제지에서의 사용:

Dye

찾기

Primary tabs

Wisteria floribunda (willd.) DC

Isatis tinctoria L.

Isatis tinctoria L.

Isatis tinctoria L.

Isatis tinctoria L.

Isatis tinctoria L.

Isatis tinctoria L.

Isatis tinctoria L.

Isatis tinctoria L.

Isatis tinctoria L.

Pages