Red bud

言語:

英語

植物名

Caesalpinia sappan L.

目:

Fabales

科:

Caesalpiniaceae

植物の生息地

原産地は不明。インドとも言われる。

中国（福建、広東、広西、貴州、海南、四川、台湾、雲南で栽培される）。

「Red wood」と呼ばれ、東南アジア全域で栽培される：カンボジア、インド、ラオス、マレーシア、ミャンマー、スリランカ、ベトナム、インドネシア。

低～中標高の丘陵地に生育する。

使用している紙漉き産地

中国, 韓国, 日本。

栽培の歴史と用途

スオウは高さ3～6 mの常緑低木で、トゲがある。粘土質と石灰質の土壌を好む。

心材は赤い色素を含み、鎮痛剤として薬用にも用いられる。この色素は布、印刷、インク作りのための染料としても使われる。

心材に含まれる色素はブラジリンとフラボノイドである。それら自体の色はあまり濃くなく、酸化することで染料になる。

中国:

スオウは紀元前10世紀にインドから中国に移入された。

日本:

天皇の衣服を染めるために使われた。

浮世絵を刷るために使われた。

紙漉きの工程

6年ごとに切る。心材のみを使用する。

小片に切り、熱した槽に数時間浸ける。

ろ過後、液体が使用可能になる。

紙のシートを染料が入った槽に浸ける（繊維の染色には媒染剤を加える必要がある）。

日本:

染料の抽出には、幹と太い枝の心材のみを使用する。

材を細断し、すりこぎですり潰す。粉を放置して発酵させ、染色力を強化する。

粉を大量の水（重量の20倍）と3時間混合する。

その後、必要な色が出るまで、数日間放置して、発酵させる。

ろ過後、紙をこの液体に浸け、染色する。

織物の染色は、明礬を媒染剤として使って行う。

通称

英語

Brazilwood
Sappan
Sappan wood

英語

Red bud

フランス語

Brésillet des Indes
Sappan (bois de)

中国語

Su mu	苏木

韓国語

Somok	소목

日本語

Suhou	スホウ
Suwo	スホウ

紙名

アジア、中でも特に中国、韓国、日本では、紙の用途は幅広い。書道や美術用の紙、儀式で使用する紙、ものと交換する媒体としての紙、紙幣、衣服・壁掛け・寝具の製造に使う紙、建築・内装用の紙、家庭用と娯楽用の種々の工芸品に使う紙などがある。

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

使用される部分:

木

製紙での用途:

染料

染色触媒