Recherche

Langue:

Japonais

Local scripture:

タイマ

たいま

大麻

Cannabis sativa L.© O.W.Thomé Flora von Deutschland 1885

Identification

Type de fibres	Fibre libérienne
Longueur moyenne des fibres	11mm
Largeur moyenne des fibres	22µm (10-50µm)
Extrémités des fibres	Emoussées.
Striations, noeuds, plis de flexion	Nœuds proéminents.
Cellules associées	Souvent présentes.
Caractéristiques particulières	Fibres longues. Abondantes larges cellules parenchymateuses dans la tige de la plante. Parois épaisses avec nombreuses noeuds, dislocations et stries longitudinales. Extrémités émoussées mais aussi irrégulières à cause du mode de préparation. Fibres provenant des textiles ne contiennent pas de cellules associées en général alors que celles provenant de la matière brute contiennent des vaisseaux avec cratères, des parenchymes et des fibres courtes trouées. Fibres de chanvre en général plus larges que celles de lin. Irrégularités dans les parois Large lumen irrégulier. Nombreuses croix irrégulières. Etat des fibres et leur fibrillation montrent s’ils proviennent de chiffons.
Coloration Herzberg	Bleu. Rouge violet (proche du mûrier et de la ramie).
Coloration Graff 'C'	Rouge.

Classification botanique

Cannabis sativa L.

Ordre:

Rosales

Famille:

Cannabaceae

Synonymes:

Cannabis chinensis Delile

Cannabis indica Lam.

Cannabis sativa var. indica (Lam.) E. Small & Cronquist

Aire de croissance de la plante

Originaire ou implanté au Bouthan, en Inde et en Asie Centrale.

Cultivé dans toute la Chine ; endémique ou implanté au Xinjiang.

Le cannabis sativa est probablement originaire d’Asie centrale (entre la mer Caspienne et l’Himalaya et s’est répandu vers la Chine et la Sibérie) ; à cause de sa longue période d'exploitation, il est difficile de connaître son exacte répartition d’origine. Sa culture de longue date et les sélections effectuées par l'homme pour obtenir des caractéristiques différentes, ont amené de nombreuses variétés ; ainsi une séparation en plusieurs espèces et sous espèces n'est probablement pas justifiée au-delà des formes cultivées.

La culture du chanvre a accompagné migrations et conquêtes humaines pour se répandre sur tous les continents.

Actuellement il est cultivé dans toutes les régions chaudes tempérées.

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

Chine, Corée, Japon.

Chine:

Sichuan, Xinjiang.

Japon:

Shikoku (Préfectures de Tokushima, Kochi), Chūbu (Préfecture de Fukui).

Culture et usages de la plante

Plante annuelle pouvant atteindre 2m de hauteur ; plante très polymorphe, variétés très nombreuses dont les qualités varient avec les conditions climatiques, les latitudes, les terrains.

La plante est dioïque (sexes séparés) mais il existe des variétés monoïques.

La culture du chanvre existe depuis le néolithique ; la plante est utilisée pour ses fibres, l’huile produite par ses graines, ses propriétés médicinales et psychotropes ; les différentes parties de la plante sont récoltées séparément selon leur usage final.

Les fibres sont issues de la partie périphérique de la tige ; la plante doit subir toute une préparation afin de les récupérer.

L’opération de rouissage consiste à placer les tiges dans de l’eau légèrement courante pour obtenir une fermentation qui éliminera le parenchyme entourant les fibres. Puis viennent les opérations de séchage, broyage et teillage (battage) permettant de séparer les longues fibres.

Chine:

La culture du chanvre est sans doute la plus ancienne et la plus pérenne en Chine. Le chanvre a été cultivé partout en Chine mais plus particulièrement dans le nord. Le "Bencao jing" ou "Classique de la matière médicale du Laboureur Céleste", la plus ancienne pharmacopée chinoise, (vers -100), mentionne que le Taishan (Mont Tai dans la province du Shandong) est l'une des plus anciennes régions de culture du chanvre.

Le chanvre est la plante la plus ancienne à être utilisée dans la confection des vêtements avant l’usage généralisé des fibres de coton à partir de la dynastie Ming (1368-1644).

Le chanvre, le lin, le jute, la ramie sont appelés « ma » dans les documents anciens chinois.

L’utilisation de fibres de chanvre dans la fabrication du papier est la plus ancienne et remonte aux Han de l’ouest (-206 - 8 Ap. J.C.). Les premiers papiers sont fabriqués à partir soit de fibres de chiffons soit de fibres libériennes brutes.

Les plus anciens fragments de papier datant de la période des Han de l'ouest, découverts à Minfeg (province du Xinjiang) datés du début du 3^e siècle Av. JC, les fragments trouvés à Baqiao (Province du Shaanxi) datés de 140 – 87Av. JC, ainsi que les fragments trouvés en 1934 dans le Lobnor près de Loulan (province du Xinjiang) datés du 1^er siècle Av. JC., auraient été fabriqués avec des fibres de chanvre.

D’autres matériaux étaient utilisés dans la fabrication du papier comme le mûrier à papier et la ramie sous les Han puis plus tard, comme le rotin qui apparaît au 3^e siècle, mais le chanvre reste la fibre la plus utilisée.

Pendant la période Tang (618-907), le papier de chanvre est considéré comme le meilleur pour la calligraphie, la reliure et les documents officiels de la cour car il est à la fois fin, solide et imperméable.

L’usage du chanvre va décliner à la fin de la période Tang remplacé progressivement par le papier de ramie et de bambou.

Japon:

Au Japon le chanvre joue un rôle dans de nombreux rituels car il est traditionnellement associé à la pureté et tient ainsi une place symbolique dans les coutumes de la cour.

La fibre de chanvre dans la fabrication du papier, est introduite au Japon, via la Corée à la fin du 6^e siècle. Le papier de chanvre est appelé mashi.

La période allant du 6^e au 12^e siècle est marquée par un pouvoir centralisé sur le modèle chinois qui produit quantité de documents. Fibres de chanvre, de gampi, et de kozo sont utilisées dans la fabrication du papier, souvent en mélange ; cependant les fibres de chanvre sont les plus appréciées et elles seront les plus utilisées pendant la période Nara (710-794).

L’un des premiers textes imprimés sur papier, le « Dharani – un million de prières » de l’impératrice Shotoku, a été exécuté vers 770 sur un papier de chanvre.

A partir de la période Heian (794-1192), le chanvre va tomber en défaveur remplacé par kozo et gampi plus faciles à mettre en œuvre.

Corée:

En Corée la fabrication du papier a démarré peu de temps après son invention en Chine. Ses origines se situent quelque part entre le IIIe siècle et la fin du sixième siècle. Les premiers papetiers coréens utilisaient les mêmes matériaux qu’en Chine soit des résidus de chanvre et de ramie, et les fibres du mûrier à papier.

Pendant la période des trois royaumes (Goguryo, Baekje and Silla 18 Av. JC - 668 Ap. JC), le papier est fabriqué aussi bien à partir de chanvre (ma ji) que de mûrier (jo ji). Le papier de chanvre de Goguryo (37 Av. JC.-668 Ap. JC.) était réputé pour sa blancheur et sa surface lisse.

La dynastie Goryo (918-1392) va encourager la culture du mûrier à papier et le développement d'une industrie privée de fabrication du papier à partir de 1145, cela afin de répondre à la demande croissante de papier liée à la publication et l'exportation des sutras bouddhistes. Ainsi, l'utilisation du chanvre dans la fabrication du papier va-t-elle diminuer.

Sous le royaume de Joeseon (1392-1910), au début du 15^e siècle quand le manque de matières premières commence à se faire sentir, des papetiers coréens sont envoyés en Chine afin d’apprendre de nouvelles techniques et l’emploi d’autres matières premières permettant de remplacer les fibres de mûrier. Ces papetiers vont ainsi réintroduire l’emploi du chanvre en mélange avec le mûrier.

Procédés de fabrication

Chine:

Les déchets de tissus nettoyés sont mis à tremper dans l’eau dans des mortiers en pierre. Puis cette matière première est mise à tremper ou à cuire dans une solution alcaline durant une journée. Elle est ensuite écrasée à l’aide d’un pilon ou battue à la main avec des maillets.

Japon:

La récolte des tiges a lieu à la fin de l’été ou en automne. Elles sont soit rouies soit étuvées jusqu’à obtention des fibres. L’opération est suivie d’une cuisson alcaline qui dure 2 heures environ. La pâte obtenue est ensuite écrasée à l’aide d’une meule ou battue à la main avec des maillets. La formation de la feuille est réalisée par puisage.

Corée:

Les déchets de tissus sont mis à tremper dans l’eau puis déchiquetés en petits morceaux avant d’être écrasés dans une meule. La pâte obtenue est étuvée, rincée à l’eau avant d’être de nouveau écrasée. Puis elle est versée dans une cuve et la feuille est formée sur une forme fixe. Séchage et blanchiment se font dans la forme.

Noms de papiers

En Asie et plus particulièrement en Chine, Corée et Japon, les papiers sont destinés à une grande variété d’usages : Papiers pour la calligraphie et les arts ; papiers pour les cérémonies ; papiers comme moyen d’échange, papier monnaie ; papiers pour la confection des vêtements, de tentures murales et la literie ; papiers pour l’architecture, la décoration intérieure ; papiers pour les objets d’artisanat de diverses natures, destinés à des usages domestiques ou de loisirs Les noms qui leur sont attribués se réfèrent à diverses notions : Le matériau utilisé ; le lieu de production ; la méthode de production ; l’apparence ; les dimensions ; l’utilisation ; le nom d’un artiste ou d’un atelier etc. Attention à certaines confusions : en Chine et au Japon, les papiers appelés “papiers de chanvre” « ma zhi » peuvent être fabriqués à partir de chanvre, lin, ramie ou jute.

Chine:

Suffixes zhi or chih = papier.

En Chine, à la différence de la Corée et du Japon, les papiers de fibres de mûrier à papier ne sont pas prédominants, la production de papier de fibre de bambou étant la plus importante.

Japon:

Suffixes kami, gami, shi = papier.

Au Japon les papiers de kozo sont les plus nombreux.

Corée:

Suffixe ji = papier.

En Corée les papiers d’écorces de mûriers à papier sont les plus nombreux.

Partie utilisée de la plante:

Tige

Utilisation dans la fabrication du papier:

Fibre

Langue:

Français

Identification

Type de fibres	Fibre libérienne
Longueur moyenne des fibres	11mm
Largeur moyenne des fibres	22µm (10-50µm)
Extrémités des fibres	Emoussées.
Striations, noeuds, plis de flexion	Nœuds proéminents.
Cellules associées	Souvent présentes.
Caractéristiques particulières	Fibres longues. Abondantes larges cellules parenchymateuses dans la tige de la plante. Parois épaisses avec nombreuses noeuds, dislocations et stries longitudinales. Extrémités émoussées mais aussi irrégulières à cause du mode de préparation. Fibres provenant des textiles ne contiennent pas de cellules associées en général alors que celles provenant de la matière brute contiennent des vaisseaux avec cratères, des parenchymes et des fibres courtes trouées. Fibres de chanvre en général plus larges que celles de lin. Irrégularités dans les parois Large lumen irrégulier. Nombreuses croix irrégulières. Etat des fibres et leur fibrillation montrent s’ils proviennent de chiffons.
Coloration Herzberg	Bleu. Rouge violet (proche du mûrier et de la ramie).
Coloration Graff 'C'	Rouge.

Classification botanique

Cannabis sativa L.

Ordre:

Rosales

Famille:

Cannabaceae

Synonymes:

Cannabis chinensis Delile

Cannabis indica Lam.

Cannabis sativa var. indica (Lam.) E. Small & Cronquist

Aire de croissance de la plante

Originaire ou implanté au Bouthan, en Inde et en Asie Centrale.

Cultivé dans toute la Chine ; endémique ou implanté au Xinjiang.

La culture du chanvre a accompagné migrations et conquêtes humaines pour se répandre sur tous les continents.

Actuellement il est cultivé dans toutes les régions chaudes tempérées.

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

Chine, Corée, Japon.

Chine:

Sichuan, Xinjiang.

Japon:

Shikoku (Préfectures de Tokushima, Kochi), Chūbu (Préfecture de Fukui).

Culture et usages de la plante

Plante annuelle pouvant atteindre 2m de hauteur ; plante très polymorphe, variétés très nombreuses dont les qualités varient avec les conditions climatiques, les latitudes, les terrains.

La plante est dioïque (sexes séparés) mais il existe des variétés monoïques.

Les fibres sont issues de la partie périphérique de la tige ; la plante doit subir toute une préparation afin de les récupérer.

Chine:

Le chanvre est la plante la plus ancienne à être utilisée dans la confection des vêtements avant l’usage généralisé des fibres de coton à partir de la dynastie Ming (1368-1644).

Le chanvre, le lin, le jute, la ramie sont appelés « ma » dans les documents anciens chinois.

L’usage du chanvre va décliner à la fin de la période Tang remplacé progressivement par le papier de ramie et de bambou.

Japon:

Au Japon le chanvre joue un rôle dans de nombreux rituels car il est traditionnellement associé à la pureté et tient ainsi une place symbolique dans les coutumes de la cour.

La fibre de chanvre dans la fabrication du papier, est introduite au Japon, via la Corée à la fin du 6^e siècle. Le papier de chanvre est appelé mashi.

L’un des premiers textes imprimés sur papier, le « Dharani – un million de prières » de l’impératrice Shotoku, a été exécuté vers 770 sur un papier de chanvre.

A partir de la période Heian (794-1192), le chanvre va tomber en défaveur remplacé par kozo et gampi plus faciles à mettre en œuvre.

Corée:

Procédés de fabrication

Chine:

Japon:

Corée:

Noms de papiers

Chine:

Suffixes zhi or chih = papier.

En Chine, à la différence de la Corée et du Japon, les papiers de fibres de mûrier à papier ne sont pas prédominants, la production de papier de fibre de bambou étant la plus importante.

Japon:

Suffixes kami, gami, shi = papier.

Au Japon les papiers de kozo sont les plus nombreux.

Corée:

Suffixe ji = papier.

En Corée les papiers d’écorces de mûriers à papier sont les plus nombreux.

Partie utilisée de la plante:

Tige

Utilisation dans la fabrication du papier:

Fibre

Langue:

Anglais

Identification

Type de fibres	Fibre libérienne
Longueur moyenne des fibres	11mm
Largeur moyenne des fibres	22µm (10-50µm)
Extrémités des fibres	Emoussées.
Striations, noeuds, plis de flexion	Nœuds proéminents.
Cellules associées	Souvent présentes.
Caractéristiques particulières	Fibres longues. Abondantes larges cellules parenchymateuses dans la tige de la plante. Parois épaisses avec nombreuses noeuds, dislocations et stries longitudinales. Extrémités émoussées mais aussi irrégulières à cause du mode de préparation. Fibres provenant des textiles ne contiennent pas de cellules associées en général alors que celles provenant de la matière brute contiennent des vaisseaux avec cratères, des parenchymes et des fibres courtes trouées. Fibres de chanvre en général plus larges que celles de lin. Irrégularités dans les parois Large lumen irrégulier. Nombreuses croix irrégulières. Etat des fibres et leur fibrillation montrent s’ils proviennent de chiffons.
Coloration Herzberg	Bleu. Rouge violet (proche du mûrier et de la ramie).
Coloration Graff 'C'	Rouge.

Classification botanique

Cannabis sativa L.

Ordre:

Rosales

Famille:

Cannabaceae

Synonymes:

Cannabis chinensis Delile

Cannabis indica Lam.

Cannabis sativa var. indica (Lam.) E. Small & Cronquist

Aire de croissance de la plante

Originaire ou implanté au Bouthan, en Inde et en Asie Centrale.

Cultivé dans toute la Chine ; endémique ou implanté au Xinjiang.

La culture du chanvre a accompagné migrations et conquêtes humaines pour se répandre sur tous les continents.

Actuellement il est cultivé dans toutes les régions chaudes tempérées.

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

Chine, Corée, Japon.

Chine:

Sichuan, Xinjiang.

Japon:

Shikoku (Préfectures de Tokushima, Kochi), Chūbu (Préfecture de Fukui).

Culture et usages de la plante

Plante annuelle pouvant atteindre 2m de hauteur ; plante très polymorphe, variétés très nombreuses dont les qualités varient avec les conditions climatiques, les latitudes, les terrains.

La plante est dioïque (sexes séparés) mais il existe des variétés monoïques.

Les fibres sont issues de la partie périphérique de la tige ; la plante doit subir toute une préparation afin de les récupérer.

Chine:

Le chanvre est la plante la plus ancienne à être utilisée dans la confection des vêtements avant l’usage généralisé des fibres de coton à partir de la dynastie Ming (1368-1644).

Le chanvre, le lin, le jute, la ramie sont appelés « ma » dans les documents anciens chinois.

L’usage du chanvre va décliner à la fin de la période Tang remplacé progressivement par le papier de ramie et de bambou.

Japon:

Au Japon le chanvre joue un rôle dans de nombreux rituels car il est traditionnellement associé à la pureté et tient ainsi une place symbolique dans les coutumes de la cour.

La fibre de chanvre dans la fabrication du papier, est introduite au Japon, via la Corée à la fin du 6^e siècle. Le papier de chanvre est appelé mashi.

L’un des premiers textes imprimés sur papier, le « Dharani – un million de prières » de l’impératrice Shotoku, a été exécuté vers 770 sur un papier de chanvre.

A partir de la période Heian (794-1192), le chanvre va tomber en défaveur remplacé par kozo et gampi plus faciles à mettre en œuvre.

Corée:

Procédés de fabrication

Chine:

Japon:

Corée:

Noms de papiers

Chine:

Suffixes zhi or chih = papier.

En Chine, à la différence de la Corée et du Japon, les papiers de fibres de mûrier à papier ne sont pas prédominants, la production de papier de fibre de bambou étant la plus importante.

Japon:

Suffixes kami, gami, shi = papier.

Au Japon les papiers de kozo sont les plus nombreux.

Corée:

Suffixe ji = papier.

En Corée les papiers d’écorces de mûriers à papier sont les plus nombreux.

Partie utilisée de la plante:

Tige

Utilisation dans la fabrication du papier:

Fibre

Identification

Type de fibres	Fibre libérienne
Longueur moyenne des fibres	5mm
Largeur moyenne des fibres	21μm
Extrémités des fibres	Formes très variables, effilées ou rondes.
Striations, noeuds, plis de flexion	Croix pales.
Cellules associées	Souvent présentes. Vaisseaux et cellules parenchymateuses. Présence de vaisseaux à cratères plus larges que ceux du lin mais semblables à ceux du chanvre.
Caractéristiques particulières	Fibres courtes. Forme irrégulière des extrémités de la fibre et du lumen. Ressemble à de la pâte de bois (vaisseaux) et de la pâte de paille. En coupe transversale, la fibre a une forme carrée ou rectangulaire.
Coloration Herzberg	Bleue.
Coloration Graff 'C'	Fibres en jaune avec lumen bleu ou vert.

Classification botanique

Hibiscus cannabinus L.

Ordre:

Malvales

Famille:

Malvaceae

Synonymes:

Abelmoschus verrucosus (Guill. & Perr.) Walp.

Furcaria cavanillesii Kostel.

Hibiscus unidens Lindl.

Hibiscus verrucosus Guill. & Perr.

Ketmia glandulosa Moench

Aire de croissance de la plante

Originaire d’Afrique et d’Inde.

Cultivé en Chine (Guangdong, Hebei, Heilongjiang, Jiangsu, Liaoning, Yunnan, Zhejiang), Inde, Asie de l’est, Afrique de l’est.

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

Chine, Corée, Inde, Japon.

Culture et usages de la plante

Hibiscus cannabinus est une herbe annuelle qui peut atteindre plus de 3 m de hauteur. Ses fleurs sont jaune pâles ou rouges avec un cœur rouge foncé. La floraison a lieu de l’été à l’automne.

Sa croissance est rapide, la plante pouvant atteindre plus de trois mètres en quatre mois.

Le kénaf était cultivé en Egypte un millénaire avant notre ère pour la fabrication de cordages et d’étoffes (sacs, voiles).

La plante est cultivée dans toute l’Asie surtout pour ses fibres et pour son huile qui est utilisée industriellement. Les fibres sont utilisées dans la fabrication d’étoffes grossières comme par exemple les tapis et pour la confection de cordes.

Le kénaf est utilisé en Inde pour la fabrication de papier à cigarettes. La croissance rapide de la plante pousse les papetiers à l’utiliser en remplacement du bois dans la production de pâte à papier. On utilise alors les fibres libériennes ou la tige entière.

Japon:

Le kenaf est une fibre papetière moderne au Japon.

Procédés de fabrication

La récolte a lieu en novembre-décembre quand la tige a perdu ses feuilles.

Noms de papiers

En Asie et plus particulièrement en Chine, Corée et Japon, les papiers sont destinés à une grande variété d’usage: Papiers pour la calligraphie et les arts, Papiers pour les cérémonies, Papiers comme moyen d’échange, Papier monnaie Papiers pour la confection des vêtements, de tentures murales et la literie, Papiers pour l’architecture, la décoration intérieure, Papiers pour les objets d’artisanat de diverses natures, destinés à des usages domestiques ou de loisirs. Les noms attribués aux papiers se réfèrent à diverses notions: Le matériau utilisé, Le lieu de production, La méthode de production, L’apparence, Les dimensions, L’utilisation, Le nom d’un artiste ou d’un atelier etc.

Partie utilisée de la plante:

Tige

Utilisation dans la fabrication du papier:

Fibre

Identification

Type de fibres	Fibre libérienne
Longueur moyenne des fibres	11mm
Largeur moyenne des fibres	22µm (10-50µm)
Extrémités des fibres	Emoussées.
Striations, noeuds, plis de flexion	Nœuds proéminents.
Cellules associées	Souvent présentes.
Caractéristiques particulières	Fibres longues. Abondantes larges cellules parenchymateuses dans la tige de la plante. Parois épaisses avec nombreuses noeuds, dislocations et stries longitudinales. Extrémités émoussées mais aussi irrégulières à cause du mode de préparation. Fibres provenant des textiles ne contiennent pas de cellules associées en général alors que celles provenant de la matière brute contiennent des vaisseaux avec cratères, des parenchymes et des fibres courtes trouées. Fibres de chanvre en général plus larges que celles de lin. Irrégularités dans les parois Large lumen irrégulier. Nombreuses croix irrégulières. Etat des fibres et leur fibrillation montrent s’ils proviennent de chiffons.
Coloration Herzberg	Bleu. Rouge violet (proche du mûrier et de la ramie).
Coloration Graff 'C'	Rouge.

Classification botanique

Cannabis sativa L.

Ordre:

Rosales

Famille:

Cannabaceae

Synonymes:

Cannabis chinensis Delile

Cannabis indica Lam.

Cannabis sativa var. indica (Lam.) E. Small & Cronquist

Aire de croissance de la plante

Originaire ou implanté au Bouthan, en Inde et en Asie Centrale.

Cultivé dans toute la Chine ; endémique ou implanté au Xinjiang.

La culture du chanvre a accompagné migrations et conquêtes humaines pour se répandre sur tous les continents.

Actuellement il est cultivé dans toutes les régions chaudes tempérées.

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

Chine, Corée, Japon.

Chine:

Sichuan, Xinjiang.

Japon:

Shikoku (Préfectures de Tokushima, Kochi), Chūbu (Préfecture de Fukui).

Culture et usages de la plante

Plante annuelle pouvant atteindre 2m de hauteur ; plante très polymorphe, variétés très nombreuses dont les qualités varient avec les conditions climatiques, les latitudes, les terrains.

La plante est dioïque (sexes séparés) mais il existe des variétés monoïques.

Les fibres sont issues de la partie périphérique de la tige ; la plante doit subir toute une préparation afin de les récupérer.

Chine:

Le chanvre est la plante la plus ancienne à être utilisée dans la confection des vêtements avant l’usage généralisé des fibres de coton à partir de la dynastie Ming (1368-1644).

Le chanvre, le lin, le jute, la ramie sont appelés « ma » dans les documents anciens chinois.

L’usage du chanvre va décliner à la fin de la période Tang remplacé progressivement par le papier de ramie et de bambou.

Japon:

Au Japon le chanvre joue un rôle dans de nombreux rituels car il est traditionnellement associé à la pureté et tient ainsi une place symbolique dans les coutumes de la cour.

La fibre de chanvre dans la fabrication du papier, est introduite au Japon, via la Corée à la fin du 6^e siècle. Le papier de chanvre est appelé mashi.

L’un des premiers textes imprimés sur papier, le « Dharani – un million de prières » de l’impératrice Shotoku, a été exécuté vers 770 sur un papier de chanvre.

A partir de la période Heian (794-1192), le chanvre va tomber en défaveur remplacé par kozo et gampi plus faciles à mettre en œuvre.

Corée:

Procédés de fabrication

Chine:

Japon:

Corée:

Noms de papiers

Chine:

Suffixes zhi or chih = papier.

En Chine, à la différence de la Corée et du Japon, les papiers de fibres de mûrier à papier ne sont pas prédominants, la production de papier de fibre de bambou étant la plus importante.

Japon:

Suffixes kami, gami, shi = papier.

Au Japon les papiers de kozo sont les plus nombreux.

Corée:

Suffixe ji = papier.

En Corée les papiers d’écorces de mûriers à papier sont les plus nombreux.

Partie utilisée de la plante:

Tige

Utilisation dans la fabrication du papier:

Fibre

Les Gasenhi ou papiers pour la calligraphie sont fabriqués avec diverses sortes de fibres, surtout les bambous, mais aussi mitsumata, gampi, kozo, paille de riz, pâte de bois et de kaya. Le nom est d’origine chinoise et signifie papier pour calligraphie.

Le Gasenshi produit dans la préfecture de Tottori est appelé Inshu, celui de la préfecture d’Ehime est appelé Iyo et celui de la préfecture de Yamanashi est appelé Koushuu.

Origine:

Japon

Local scripture:

画仙紙

Nom botanique:

Broussonetia papyrifera (L.) L’Hér. ex Vent.

Edgeworthia chrysantha Lindl.

Phyllostachys edulis (Carrière) J. Houz.

Wikstroemia sikokiania Franc. & Sav.

Miscanthus sinensis Anders.

Le Mizutamagami ou papier goutte d’eau est un papier décoratif ajouré fabriqué depuis la période Edo (1603-1868). Il est obtenu en vaporisant des fibres de kozo sur une feuille de papier (gampi) à travers un pochoir ou des fibres de gampi teintes à l’indigo sont déposées à la surface d’une feuille de papier blanc. On vaporise ensuite de l’eau à la surface pour former des taches blanches. Le papier peut être aussi couché sur une feuille de papier épais; il est alors appelé Rakusuishi (papier d’eau qui ruisselle).

Origine:

Japon

Local scripture:

水玉紙

Synonyme:

Mizutamagami

Nom botanique:

Broussonetia papyrifera (L.) L’Hér. ex Vent.

Wikstroemia sikokiania Franc. & Sav.

Le Hanshi ou demi-feuille à l’origine d’une feuille appelée Sugiharashi ; c’est un papier léger bon marché destiné à divers usages dont la calligraphie, les shoji, l’impression des livres, le montage des peintures. Il est généralement fabriqué avec du kozo mais le mitsumata peut aussi entrer dans sa composition comme le Suruga hanshi (Shizuoka). Le plus célèbre est le Sekishu hanshi (Shimane). Ses dimensions standard sont 24 -26/32,5-35cm. Il existe actuellement des imitations à base de pâte de bois.

Les termes mozo hanshi (imitation) et kairyo hanshi (amélioré) prouvent sa popularité.

Origine:

Japon

Local scripture:

半紙

Nom botanique:

Broussonetia papyrifera (L.) L’Hér. ex Vent.

Le Sekishu est un papier de belle qualité, brillant; il est considéré comme très durable dans le temps et résistant à l’attaque des insectes grâce à l’emploi de “médicaments” ajouté aux teintures. Il est utilisé pour la rédaction de documents d’archives et l’impression. Les papiers teintés servent dans la confection des reliures, des papiers peints et le doublage des fusuma.

Dans la préfecture d’Ehime le kozo sera remplacé par du mitsumata pendant la période Meiji (1868-1912) ; il est appelé Kairyo hanshi c’est à dire papier amélioré.

Origine:

Japon

Local scripture:

石州

Synonyme:

光沢のある半紙

Nom botanique:

Broussonetia papyrifera (L.) L’Hér. ex Vent.

Imitation japonaise du xuanzhi. Nom donné pour le différencier du vrai papier chinois appelé « hongasen » ou « senshi ». Les dimensions varient entre 96/180cm, 84/150cm, 69/135cm. Il est généralement produit avec des fibres de kozo.

La production augmente dans la seconde moitié du 20^e siècle. Les régions concernées sont les préfectures de Tottori, Ehime, Yamanashi.

Origine:

Japon

Nom botanique:

Broussonetia papyrifera (L.) L’Hér. ex Vent.

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Nom ancien pour désigner le papier de kozo généralement fabriqué par la méthode du tamezuki.

Origine:

Japon

Local scripture:

穀紙

Nom botanique:

Broussonetia papyrifera (L.) L’Hér. ex Vent.

Onglets principaux

Cannabis sativa L.

Cannabis sativa L.

Cannabis sativa L.

Hibiscus cannabinus L.

Cannabis sativa L.

Pages

Formulaire de recherche

Recherche

Onglets principaux

Cannabis sativa L.

Cannabis sativa L.

Cannabis sativa L.

Hibiscus cannabinus L.

Cannabis sativa L.

Pages