Jump to Content
Formulaire de recherche
Chercher dans ce site
Accueil
Noms botaniques
Noms communs
Fibres
Dispersants
Colorants
Papiers
Bayberry
Langue:
Anglais
Classification botanique
Myrica rubra (Lour.) Siebold & Zucc.
Ordre:
Fagales
Famille:
Myricaceae
Synonymes:
Daphne argyi
H. Lév.
Morella rubra
Lour.
Myrica rubra
var.
acuminata
Nakai
Aire de croissance de la plante
Chine
(Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Sichuan, Yunnan, Zhejiang),
Japon
(sud du Honshu),
Corée
,
Philippines
,
Taiwan
.
Pousse en forêt, sur les pentes des montagnes, dans les vallées depuis 100 jusqu’à 1500 m.
Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers
Japon, Corée.
Culture et usages de la plante
Myrica rubra est un arbre à feuillage persistant qui peut atteindre 15m de hauteur. La plante préfère les zones humides, pousse en exposition ensoleillée ou légèrement ombragée. Elle fleurit en mars avril. Les fruits sont rouges; ils sont comestibles ainsi que leur amande.
L’écorce des tiges, les fruits et les graines sont utilisés en médecine traditionnelle.
Les feuilles et les petites branches donnent une teinture brune. Le colorant est un flavonoïde, le myricétol qui se trouve surtout dans les feuilles.
Japon:
Le colorant est utilisé dans la teinture des tissus (kimonos) et également dans l’impression des estampes. Il a été utilisé à partir de la période Nara (710-794); il est populaire en combinaison avec l’indigo pour donner une couleur noire, pendant la période Edo(1603-1868).
Procédés de fabrication
Chine:
Utilisé sous forme de compost de feuilles et de brindilles.
Japon:
Cuisson de l’écorce dans l’eau pendant 24 heures à peu près puis filtrage.
La couleur devient brun jaune quand elle est utilisée avec un mordant à l’alun ou une lessive potassique ; un mordant au fer donne une couleur vert-brun.
La teinture se fait de deux façons : teinture de la pâte à papier (
sukizome
) ou de la feuille (
hitashizome
-trempage ou
hikizome
-brossage). Généralement la pâte est teintée dans la cuve avant fabrication de la feuille.
Corée:
La teinture des papiers se fait de deux façons : teinture de la pâte à papier (
Seonyeombeop)
ou de la feuille par trempage, brossage ou pulvérisation (
Huyeombeop
) ou par combinaison des deux méthodes (
Honyeombeop).
Le papier peut ensuite être martelé.
Noms vernaculaires
Chinois
Yang mei
杨梅
Anglais
Bayberry
Anglais
Mountain peach
Japonais
Yamamomo
やまもも, ヤマモモ, 楊梅
Coréen
Sogwinamu
소귀나무
Noms de papiers
En Asie et plus particulièrement en Chine, Corée et Japon, les papiers sont destinés à une grande variété d’usage : Papiers pour la calligraphie et les arts, Papiers pour les cérémonies, Papiers comme moyen d’échange, papier monnaie Papiers pour la confection des vêtements, de tentures murales et la literie, Papiers pour l’architecture, la décoration intérieure, Papiers pour les objets d’artisanat de diverses natures, destinés à des usages domestiques ou de loisirs. Les noms attribués aux papiers se réfèrent à diverses notions : Le matériau utilisé, Le lieu de production, La méthode de production, L’apparence, Les dimensions, L’utilisation, Le nom d’un artiste ou d’un atelier etc.
Partie utilisée de la plante:
Feuille
Brindilles
Écorce
Utilisation dans la fabrication du papier:
Colorant
