Search

Litteraly Xuan Paper. It is the abbreviation for Xuanzhou Gongzhi or Tribute paper from Xuanzhou. This paper is produced in Jing County, Anhui Province. It is made with fibers from the bark of blue sandalwood and rice straw. It is the mixture of the two types of fibers that gives its qualities to the paper for painting and calligraphy, in particular the effect of sharp brushstrokes. Sheet of very large size (typically 3.6 / 2.4 m). Made of one to three layers.

In the case of paper made from Dalbergia hupeana, the paper has abusively the same name as blue sandal wood paper.

Origin:

China

Botanical name:

Oryza sativa L.

Ulmus cavaleriei H. Lev.

Dalbergia hupeana Hance

Language:

Chinois

Local scripture:

魔芋

Amorphophallus konjac K. Koch © Curtis's Botanical Magazine 1875

Botanical classification

Amorphophallus konjac K. Koch

Order:

Alismatales

Family:

Araceae

Synonyms:

Amorphophallus mairei H. Lév.

Amorphophallus nanus H. Li & C. L. Long

Amorphophallus rivieri Durieu ex Riv.

Brachyspatha konjac (K. Koch) K. Koch

Hydrosme rivieri (Durieu ex Riv.) Engl.

Proteinophallus rivieri (Durieu ex Riv.) J. D. Hook. f.

Plant growing area

Chine (existe à l’état sauvage), Indonésie, Japon, Corée (sous forme cultivée).

On le trouve dans des espaces ouverts ou à la lisière des forêts et en fourrés, entre 200 et 3000m.

Use area in the manufacture of paper

Chine, Japon.

Plant cultivation and use

La plante possède un rhizome qui peut peser jusqu’à 4 kg.

Elle est cultivée en Indonésie, Corée et Japon surtout comme légume (sous forme de galettes et de vermicelles) mais aussi pour ses vertus médicinales dans le traitement du cancer ou du diabète.

Au Japon le konnyaku (obtenu en mélangeant de la farine de Konjac avec de l'eau de chaux) sert à renforcer les papiers servant comme kamiko (cf. papiers).

China:

Utilisé comme agent lors de la teinture.

Japan:

Un liquide visqueux obtenu à partir de la farine de konnyaku est brossé à la surface des papiers pour les rendre plus résistants à l’eau avant la teinture, en particulier pour la teinture à l’indigo. La concentration est de 0,5% en poids/liquide.

Preparation process for making paper

Japan:

La farine de konnyaku est mélangée avec de l’eau puis chauffée pour former un liquide visqueux.

Used part of the plant:

Racine

Use for paper making:

Agent de teinture

Language:

英語

Typha orientalis C. Presl © IFAS University of Florida

Identification

繊維タイプ	茎
平均繊維長	1,7 mm
平均繊維幅	22 µm
繊維の末端	先細
繊維の末端	先細
原料に含まれる細胞
特徴	非常に大きな導管要素と、巻きが解けたらせん状の導管
ヘルツベルク染色	濃い紫色
グラフC染色	濃い紫色

Botanical classification

Typha orientalis C. Presl

Order:

Poales

Family:

Typhaceae

Synonyms:

Typha latifolia var. orientalis (C. Presl) Rohrb.

Typha orientalis var. brunnea Skvortsov

Typha shuttleworthii Lehm.

Typha shuttleworthii subsp. orientalis (C. Presl) Graebn.

Typha shuttleworthii var. orientalis (C. Presl) Rohrb.

Plant growing area

この属は主に北半球に分布し、多様な湿地環境に生育する。

Use area in the manufacture of paper

中国, 韓国。

China:

湖南

Plant cultivation and use

Typha orientalisは多年生の単子葉植物であり、湿地に密に群生する。根は根茎で、茎に円柱形の花序を頂生する。温帯、熱帯、亜熱帯気候に分布する。高さは1.5～3 mに達する。池の周辺の陽当たりが良い場所か、やや日陰の場所の沃土を好む。

葉、花、根に薬理作用がある。根と若芽は食用になる。
茎と葉は屋根葺きに使われ、編んで敷物、帽子などを作ることもある。
根の繊維は糸作りに使われ、茎の繊維は緑色または茶色を帯びた紙の製造に使われる。

Preparation process for making paper

Korea:

夏、秋、冬のいずれかの時期に植物を収穫し、1日、水に浸ける。苛性ソーダを加えて2時間煮る。その後、グラインダーで1～2時間叩解する。

Paper names

アジア、中でも特に中国、韓国、日本では、紙の用途は幅広い。書道や美術用の紙、儀式で使用する紙、ものと交換する媒体としての紙、紙幣、衣服・壁掛け・寝具の製造に使う紙、建築・内装用の紙、家庭用と娯楽用の種々の工芸品に使う紙などがある。

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

Korea:

韓国ではコウゾの樹皮から作る紙が最も多い。

Used part of the plant:

葉

茎

Use for paper making:

繊維

Literally hard yellow paper. Its surface is treated with an insecticidal substance that makes it shiny. It was manufactured in Xi'an (Shaanxi), Luoyang (Henan) and Anhui.

Origin:

China

Botanical name:

Cannabis sativa L.

Language:

Anglais

Botanical classification

Amorphophallus konjac K. Koch

Order:

Alismatales

Family:

Araceae

Synonyms:

Amorphophallus mairei H. Lév.

Amorphophallus nanus H. Li & C. L. Long

Amorphophallus rivieri Durieu ex Riv.

Brachyspatha konjac (K. Koch) K. Koch

Hydrosme rivieri (Durieu ex Riv.) Engl.

Proteinophallus rivieri (Durieu ex Riv.) J. D. Hook. f.

Plant growing area

Chine (existe à l’état sauvage), Indonésie, Japon, Corée (sous forme cultivée).

On le trouve dans des espaces ouverts ou à la lisière des forêts et en fourrés, entre 200 et 3000m.

Use area in the manufacture of paper

Chine, Japon.

Plant cultivation and use

La plante possède un rhizome qui peut peser jusqu’à 4 kg.

Elle est cultivée en Indonésie, Corée et Japon surtout comme légume (sous forme de galettes et de vermicelles) mais aussi pour ses vertus médicinales dans le traitement du cancer ou du diabète.

Au Japon le konnyaku (obtenu en mélangeant de la farine de Konjac avec de l'eau de chaux) sert à renforcer les papiers servant comme kamiko (cf. papiers).

China:

Utilisé comme agent lors de la teinture.

Japan:

Preparation process for making paper

Japan:

La farine de konnyaku est mélangée avec de l’eau puis chauffée pour former un liquide visqueux.

Used part of the plant:

Racine

Use for paper making:

Agent de teinture

Origin:

China

Botanical name:

Phyllostachys edulis (Carrière) J. Houz.

Dendrocalamus affinis Rendle

Phyllostachys heteroclada Oliv.

Pleioblastus amarus (Keng) Keng f.

Language:

Coréen

Local scripture:

부들

Identification

Type de fibres	Herbe (tige)
Longueur moyenne des fibres	1,7 mm
Largeur moyenne des fibres	22 µm
Extrémités des fibres	Pointues.
Striations, noeuds, plis de flexion	Parois épaisses.
Cellules associées
Caractéristiques particulières	Larges vaisseaux, vaisseaux en spirales déroulées.
Coloration Herzberg	Violet foncé.
Coloration Graff 'C'	Violet foncé

Botanical classification

Typha orientalis C. Presl

Order:

Poales

Family:

Typhaceae

Synonyms:

Typha latifolia var. orientalis (C. Presl) Rohrb.

Typha orientalis var. brunnea Skvortsov

Typha shuttleworthii Lehm.

Typha shuttleworthii subsp. orientalis (C. Presl) Graebn.

Typha shuttleworthii var. orientalis (C. Presl) Rohrb.

Plant growing area

Le genre se trouve surtout dans l'hémisphère Nord dans une grande variété d'habitats de zones humides.

Use area in the manufacture of paper

Chine, Corée.

China:

Hunan.

Plant cultivation and use

Typha orientalis est une plante monocotylédone pérenne, des milieux humides où elle pousse en colonies denses. Les racines sont des rhizomes et la tige est surmontée d’une inflorescence dense et en forme de quenouille, On la trouve dans les climats tempérés, tropicaux, subtropicaux. Elle mesure de 1.50m à 3m de haut. Elle apprécie les sols riches des bords des étangs, le plein soleil ou la demi-ombre.

Les feuilles, fleurs et racines ont des propriétés médicinales. Les racines et les jeunes pousses sont comestibles.

Les tiges et les feuilles sont utilisées comme chaume et peuvent être tissées en nattes, chapeaux, etc.

Les fibres des racines sont utilisées pour fabriquer de la ficelle alors que les fibres des tiges et des feuilles sont employées dans la confection d’un papier verdâtre ou brun.

Preparation process for making paper

Korea:

Les plantes sont récoltées en été, automne ou hiver et sont mises à tremper dans l'eau pendant une journée. Elles sont ensuite cuites pendant 2 heures avec de la soude. Les fibres sont ensuite écrasées sur une meule pendant 1 heure à 2 heures.

Paper names

En Asie et plus particulièrement en Chine, Corée et Japon, les papiers sont destinés à une grande variété d’usage : Papiers pour la calligraphie et les arts, Papiers pour les cérémonies, Papiers comme moyen d’échange, papier monnaie Papiers pour la confection des vêtements, de tentures murales et la literie, Papiers pour l’architecture, la décoration intérieure, Papiers pour les objets d’artisanat de diverses natures, destinés à des usages domestiques ou de loisirs. Les noms attribués aux papiers se réfèrent à diverses notions : Le matériau utilisé, Le lieu de production, La méthode de production, L’apparence, Les dimensions, L’utilisation, Le nom d’un artiste ou d’un atelier etc.

Korea:

Suffixe ji = papier.

En Corée les papiers d’écorces de mûriers à papier sont les plus nombreux.

Used part of the plant:

Feuille

Tige

Use for paper making:

Fibre

Literally rattan paper from Shanji.

Origin:

China

Botanical name:

Calamus rotang L.

Paper made by Bai and Naxi in Yunnan which is used for writing sacred texts. During the Qing Dynasty (1616 - 1911), it was used at the imperial court for official documents. It was exported to Burma, India and Thailand.

Origin:

China

Botanical name:

Broussonetia papyrifera (L.) L’Hér. ex Vent.

Language:

Anglais

Identification

Type de fibres	Herbe (tige)
Longueur moyenne des fibres	1,7 mm
Largeur moyenne des fibres	22 µm
Extrémités des fibres	Pointues.
Striations, noeuds, plis de flexion	Parois épaisses.
Cellules associées
Caractéristiques particulières	Larges vaisseaux, vaisseaux en spirales déroulées.
Coloration Herzberg	Violet foncé.
Coloration Graff 'C'	Violet foncé

Botanical classification

Typha orientalis C. Presl

Order:

Poales

Family:

Typhaceae

Synonyms:

Typha latifolia var. orientalis (C. Presl) Rohrb.

Typha orientalis var. brunnea Skvortsov

Typha shuttleworthii Lehm.

Typha shuttleworthii subsp. orientalis (C. Presl) Graebn.

Typha shuttleworthii var. orientalis (C. Presl) Rohrb.

Plant growing area

Le genre se trouve surtout dans l'hémisphère Nord dans une grande variété d'habitats de zones humides.

Use area in the manufacture of paper

Chine, Corée.

China:

Hunan.

Plant cultivation and use

Les feuilles, fleurs et racines ont des propriétés médicinales. Les racines et les jeunes pousses sont comestibles.

Les tiges et les feuilles sont utilisées comme chaume et peuvent être tissées en nattes, chapeaux, etc.

Les fibres des racines sont utilisées pour fabriquer de la ficelle alors que les fibres des tiges et des feuilles sont employées dans la confection d’un papier verdâtre ou brun.

Preparation process for making paper

Korea:

Paper names

Korea:

Suffixe ji = papier.

En Corée les papiers d’écorces de mûriers à papier sont les plus nombreux.

Used part of the plant:

Feuille

Tige

Use for paper making:

Fibre

Primary tabs

Amorphophallus konjac K. Koch

Typha orientalis C. Presl

Amorphophallus konjac K. Koch

Typha orientalis C. Presl

Typha orientalis C. Presl

Pages

Search form

Search

Primary tabs

Amorphophallus konjac K. Koch

Typha orientalis C. Presl

Amorphophallus konjac K. Koch

Typha orientalis C. Presl

Typha orientalis C. Presl

Pages