Recherche

Synonymes:

Abelmoschus verrucosus (Guill. & Perr.) Walp.

Furcaria cavanillesii Kostel.

Hibiscus unidens Lindl.

Hibiscus verrucosus Guill. & Perr.

Ketmia glandulosa Moench

Aire de croissance de la plante

Native to Africa and India.

Cultivated in China (Guangdong, Hebei, Heilongjiang, Jiangsu, Liaoning, Yunnan, Zhejiang), India, East-Asia, East Africa.

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

China, India, Japan, Korea.

Culture et usages de la plante

Hibiscus cannabinus is an annual herb which can reach more than 3 m high. The flowers are pale yellow or red with crimson centres. Blooming occurs from summer to autumn. Its growth is rapid; the plant can reach over four feet in four months.

Kenaf was grown in Egypt a millennium BC for making ropes and cloth (bags, sails).

The plant is grown all over Asia, mainly as fiber crop and for its oil which is used industrially. The fibers are used in the manufacture of coarse fabrics such as carpets.

Kenaf is used in India for the manufacture of cigarette paper. The rapid growth of the plant encourages papermakers to use it instead of wood in the production of paper pulp. Thus, the bast fibers or the whole stem itself are used.

Japon:

Kenaf is a modern paper fiber in Japan.

Procédés de fabrication

The harvest takes place in November-December when the stem has lost its leaves.

Noms de papiers

In Asia and particularly in China, Korea and Japan, the papers are intended for a wide range of use: Papers for calligraphy and art, Papers for ceremonies, Paper as a medium of exchange, money paper, Papers for making clothes, wall hangings and bedding, Papers for architecture, interior design, Papers for crafts of various kinds, for domestic purposes and leisure. The names assigned to the paper refers to different notions: The material used, The place of production, The method of production, Appearance, Dimensions, Use, The name of an artist or a studio etc.

Partie utilisée de la plante:

Stem

Utilisation dans la fabrication du papier:

Fiber

Langue:

Identification

Fibre type	Bast fiber.
Average fibre lenght	5mm
Average fibre width	21μm
Fibre ends	Very variable, tapering rounded.
Striations, cross-markings, flexion creases	Faint crossmarkings.
Associated cells	Often present. Pitted vessel elements and parenchyma cells. Presence of cratered vessels larger than those of flax, but similar to hemp.
Special features	Short fibers. Irregularly shaped fiber ends and walls lumen. Looks like woodpulp (vessels) and straw pulp. Transverse shape: square or rectangular.
Herzberg staining	Blue.
Graff 'C' staining	Fiber in yellow with blue or green lumen.

Classification botanique

Hibiscus cannabinus L.

Ordre:

Malvales

Famille:

Synonymes:

Abelmoschus verrucosus (Guill. & Perr.) Walp.

Furcaria cavanillesii Kostel.

Hibiscus unidens Lindl.

Hibiscus verrucosus Guill. & Perr.

Ketmia glandulosa Moench

Aire de croissance de la plante

Native to Africa and India.

Cultivated in China (Guangdong, Hebei, Heilongjiang, Jiangsu, Liaoning, Yunnan, Zhejiang), India, East-Asia, East Africa.

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

China, India, Japan, Korea.

Culture et usages de la plante

Kenaf was grown in Egypt a millennium BC for making ropes and cloth (bags, sails).

The plant is grown all over Asia, mainly as fiber crop and for its oil which is used industrially. The fibers are used in the manufacture of coarse fabrics such as carpets.

Japon:

Kenaf is a modern paper fiber in Japan.

Procédés de fabrication

The harvest takes place in November-December when the stem has lost its leaves.

Noms de papiers

Partie utilisée de la plante:

Stem

Utilisation dans la fabrication du papier:

Fiber

Langue:

Identification

Fibre type	Bast fiber.
Average fibre lenght	5mm
Average fibre width	21μm
Fibre ends	Very variable, tapering rounded.
Striations, cross-markings, flexion creases	Faint crossmarkings.
Associated cells	Often present. Pitted vessel elements and parenchyma cells. Presence of cratered vessels larger than those of flax, but similar to hemp.
Special features	Short fibers. Irregularly shaped fiber ends and walls lumen. Looks like woodpulp (vessels) and straw pulp. Transverse shape: square or rectangular.
Herzberg staining	Blue.
Graff 'C' staining	Fiber in yellow with blue or green lumen.

Classification botanique

Hibiscus cannabinus L.

Ordre:

Malvales

Famille:

Synonymes:

Abelmoschus verrucosus (Guill. & Perr.) Walp.

Furcaria cavanillesii Kostel.

Hibiscus unidens Lindl.

Hibiscus verrucosus Guill. & Perr.

Ketmia glandulosa Moench

Aire de croissance de la plante

Native to Africa and India.

Cultivated in China (Guangdong, Hebei, Heilongjiang, Jiangsu, Liaoning, Yunnan, Zhejiang), India, East-Asia, East Africa.

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

China, India, Japan, Korea.

Culture et usages de la plante

Kenaf was grown in Egypt a millennium BC for making ropes and cloth (bags, sails).

The plant is grown all over Asia, mainly as fiber crop and for its oil which is used industrially. The fibers are used in the manufacture of coarse fabrics such as carpets.

Japon:

Kenaf is a modern paper fiber in Japan.

Procédés de fabrication

The harvest takes place in November-December when the stem has lost its leaves.

Noms de papiers

Partie utilisée de la plante:

Stem

Utilisation dans la fabrication du papier:

Fiber

Langue:

Identification

Fibre type	Bast fiber.
Average fibre lenght	5mm
Average fibre width	21μm
Fibre ends	Very variable, tapering rounded.
Striations, cross-markings, flexion creases	Faint crossmarkings.
Associated cells	Often present. Pitted vessel elements and parenchyma cells. Presence of cratered vessels larger than those of flax, but similar to hemp.
Special features	Short fibers. Irregularly shaped fiber ends and walls lumen. Looks like woodpulp (vessels) and straw pulp. Transverse shape: square or rectangular.
Herzberg staining	Blue.
Graff 'C' staining	Fiber in yellow with blue or green lumen.

Classification botanique

Hibiscus cannabinus L.

Ordre:

Malvales

Famille:

Synonymes:

Abelmoschus verrucosus (Guill. & Perr.) Walp.

Furcaria cavanillesii Kostel.

Hibiscus unidens Lindl.

Hibiscus verrucosus Guill. & Perr.

Ketmia glandulosa Moench

Aire de croissance de la plante

Native to Africa and India.

Cultivated in China (Guangdong, Hebei, Heilongjiang, Jiangsu, Liaoning, Yunnan, Zhejiang), India, East-Asia, East Africa.

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

China, India, Japan, Korea.

Culture et usages de la plante

Kenaf was grown in Egypt a millennium BC for making ropes and cloth (bags, sails).

The plant is grown all over Asia, mainly as fiber crop and for its oil which is used industrially. The fibers are used in the manufacture of coarse fabrics such as carpets.

Japon:

Kenaf is a modern paper fiber in Japan.

Procédés de fabrication

The harvest takes place in November-December when the stem has lost its leaves.

Noms de papiers

Partie utilisée de la plante:

Stem

Utilisation dans la fabrication du papier:

Fiber

Langue:

Identification

Fibre type	Bast fiber.
Average fibre lenght	5mm
Average fibre width	21μm
Fibre ends	Very variable, tapering rounded.
Striations, cross-markings, flexion creases	Faint crossmarkings.
Associated cells	Often present. Pitted vessel elements and parenchyma cells. Presence of cratered vessels larger than those of flax, but similar to hemp.
Special features	Short fibers. Irregularly shaped fiber ends and walls lumen. Looks like woodpulp (vessels) and straw pulp. Transverse shape: square or rectangular.
Herzberg staining	Blue.
Graff 'C' staining	Fiber in yellow with blue or green lumen.

Classification botanique

Hibiscus cannabinus L.

Ordre:

Malvales

Famille:

Synonymes:

Abelmoschus verrucosus (Guill. & Perr.) Walp.

Furcaria cavanillesii Kostel.

Hibiscus unidens Lindl.

Hibiscus verrucosus Guill. & Perr.

Ketmia glandulosa Moench

Aire de croissance de la plante

Native to Africa and India.

Cultivated in China (Guangdong, Hebei, Heilongjiang, Jiangsu, Liaoning, Yunnan, Zhejiang), India, East-Asia, East Africa.

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

China, India, Japan, Korea.

Culture et usages de la plante

Kenaf was grown in Egypt a millennium BC for making ropes and cloth (bags, sails).

The plant is grown all over Asia, mainly as fiber crop and for its oil which is used industrially. The fibers are used in the manufacture of coarse fabrics such as carpets.

Japon:

Kenaf is a modern paper fiber in Japan.

Procédés de fabrication

The harvest takes place in November-December when the stem has lost its leaves.

Noms de papiers

Partie utilisée de la plante:

Stem

Utilisation dans la fabrication du papier:

Fiber

Langue:

Identification

Fibre type	Bast fiber.
Average fibre lenght	5mm
Average fibre width	21μm
Fibre ends	Very variable, tapering rounded.
Striations, cross-markings, flexion creases	Faint crossmarkings.
Associated cells	Often present. Pitted vessel elements and parenchyma cells. Presence of cratered vessels larger than those of flax, but similar to hemp.
Special features	Short fibers. Irregularly shaped fiber ends and walls lumen. Looks like woodpulp (vessels) and straw pulp. Transverse shape: square or rectangular.
Herzberg staining	Blue.
Graff 'C' staining	Fiber in yellow with blue or green lumen.

Classification botanique

Hibiscus cannabinus L.

Ordre:

Malvales

Famille:

Synonymes:

Abelmoschus verrucosus (Guill. & Perr.) Walp.

Furcaria cavanillesii Kostel.

Hibiscus unidens Lindl.

Hibiscus verrucosus Guill. & Perr.

Ketmia glandulosa Moench

Aire de croissance de la plante

Native to Africa and India.

Cultivated in China (Guangdong, Hebei, Heilongjiang, Jiangsu, Liaoning, Yunnan, Zhejiang), India, East-Asia, East Africa.

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

China, India, Japan, Korea.

Culture et usages de la plante

Kenaf was grown in Egypt a millennium BC for making ropes and cloth (bags, sails).

The plant is grown all over Asia, mainly as fiber crop and for its oil which is used industrially. The fibers are used in the manufacture of coarse fabrics such as carpets.

Japon:

Kenaf is a modern paper fiber in Japan.

Procédés de fabrication

The harvest takes place in November-December when the stem has lost its leaves.

Noms de papiers

Partie utilisée de la plante:

Stem

Utilisation dans la fabrication du papier:

Fiber

Langue:

英語

Identification

繊維タイプ	葉
平均繊維長	2 - 6mm
平均繊維幅	24µm (16-32µm)
繊維の末端	先細で、先端は尖っているか、または丸い
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	非常に薄く、非常に細い
原料に含まれる細胞	四角い表皮細胞、典型的な気孔柔組織、ケイ酸細胞、短く、孔のある導管要素。
特徴	滑らかで光沢のある繊維で、幅は不規則である。横断面：長円状の多角形。細胞壁は薄い
ヘルツベルク染色	青／灰色
グラフC染色	青／灰色

Classification botanique

Musa textilis Née

Ordre:

Zingiberales

Famille:

Aire de croissance de la plante

フィリピンとインドネシア（ブルネオ島とスマトラ島）原産。中南米で栽培される。

中国（広東、広西、雲南で栽培）、タイ。

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

中国, 韓国, 日本, タイ。

Thailande:

タイ北部

Culture et usages de la plante

マニラアサはバナナに似た植物であるが、実は食用に適さない。偽茎を持つ植物で、高さは約6 mに達し、寿命は10年である。幹から葉が伸びる。

水はけの良いローム質の土壌に生育する。
19世紀以降、縄作りに使われるこの植物の長い繊維が持つ優れた性質がヨーロッパの人々に知られるようになった。フィリピンでは昔から、海水に強い漁網や縄を作るために使われていた。紙、袋、敷物作りに利用されるようになったのは近年のことである。

大きな楕円形の葉鞘から非常に長い繊維がとれる。

Chine:

Musa textilisは中国南部で、衣服を作るために使われていた可能性がある。

Japon:

日本では現代に製紙用繊維として利用されるようになった。マニラアサは第二次大戦後、改良半紙の製造に使われている。

沖縄県では、そこで生産されるバナナ（Musa paradisiaca）の繊維を製紙に利用する。

Corée:

韓国では現代に製紙用繊維として利用されるようになった。

Thailande:

これはほぼ現代に利用されるようになった繊維であり、装飾用紙と工芸品の製造に用いられる。また、書き物や印刷をする紙の製造にも使われる。

Procédés de fabrication

3～8カ月ごとに収穫する。18～25カ月間生育した後に収穫する。

繊維の回収は3段階で行う。まず、蒸して、第一と第二の葉鞘を分離し、繊維を取るためにはがし、日に干す。

Noms de papiers

アジア、中でも特に中国、韓国、日本では、紙の用途は幅広い。書道や美術用の紙、儀式で使用する紙、ものと交換する媒体としての紙、紙幣、衣服・壁掛け・寝具の製造に使う紙、建築・内装用の紙、家庭用と娯楽用の種々の工芸品に使う紙などがある。

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

Japon:

接尾辞かみ、がみ、し = 紙

日本では、コウゾの紙が最も多い。

Partie utilisée de la plante:

葉

茎

Utilisation dans la fabrication du papier:

繊維

Langue:

韓国語

Local scripture:

마닐라 삼

Identification

繊維タイプ	葉
平均繊維長	2 - 6mm
平均繊維幅	24µm (16-32µm)
繊維の末端	先細で、先端は尖っているか、または丸い
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	非常に薄く、非常に細い
原料に含まれる細胞	四角い表皮細胞、典型的な気孔柔組織、ケイ酸細胞、短く、孔のある導管要素。
特徴	滑らかで光沢のある繊維で、幅は不規則である。横断面：長円状の多角形。細胞壁は薄い
ヘルツベルク染色	青／灰色
グラフC染色	青／灰色

Classification botanique

Musa textilis Née

Ordre:

Zingiberales

Famille:

Aire de croissance de la plante

フィリピンとインドネシア（ブルネオ島とスマトラ島）原産。中南米で栽培される。

中国（広東、広西、雲南で栽培）、タイ。

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

中国, 韓国, 日本, タイ。

Thailande:

タイ北部

Culture et usages de la plante

マニラアサはバナナに似た植物であるが、実は食用に適さない。偽茎を持つ植物で、高さは約6 mに達し、寿命は10年である。幹から葉が伸びる。

大きな楕円形の葉鞘から非常に長い繊維がとれる。

Chine:

Musa textilisは中国南部で、衣服を作るために使われていた可能性がある。

Japon:

日本では現代に製紙用繊維として利用されるようになった。マニラアサは第二次大戦後、改良半紙の製造に使われている。

沖縄県では、そこで生産されるバナナ（Musa paradisiaca）の繊維を製紙に利用する。

Corée:

韓国では現代に製紙用繊維として利用されるようになった。

Thailande:

これはほぼ現代に利用されるようになった繊維であり、装飾用紙と工芸品の製造に用いられる。また、書き物や印刷をする紙の製造にも使われる。

Procédés de fabrication

3～8カ月ごとに収穫する。18～25カ月間生育した後に収穫する。

繊維の回収は3段階で行う。まず、蒸して、第一と第二の葉鞘を分離し、繊維を取るためにはがし、日に干す。

Noms de papiers

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

Japon:

接尾辞かみ、がみ、し = 紙

日本では、コウゾの紙が最も多い。

Partie utilisée de la plante:

葉

茎

Utilisation dans la fabrication du papier:

繊維

Langue:

中国語

Local scripture:

蕉麻

Identification

繊維タイプ	葉
平均繊維長	2 - 6mm
平均繊維幅	24µm (16-32µm)
繊維の末端	先細で、先端は尖っているか、または丸い
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	非常に薄く、非常に細い
原料に含まれる細胞	四角い表皮細胞、典型的な気孔柔組織、ケイ酸細胞、短く、孔のある導管要素。
特徴	滑らかで光沢のある繊維で、幅は不規則である。横断面：長円状の多角形。細胞壁は薄い
ヘルツベルク染色	青／灰色
グラフC染色	青／灰色

Classification botanique

Musa textilis Née

Ordre:

Zingiberales

Famille:

Aire de croissance de la plante

フィリピンとインドネシア（ブルネオ島とスマトラ島）原産。中南米で栽培される。

中国（広東、広西、雲南で栽培）、タイ。

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

中国, 韓国, 日本, タイ。

Thailande:

タイ北部

Culture et usages de la plante

マニラアサはバナナに似た植物であるが、実は食用に適さない。偽茎を持つ植物で、高さは約6 mに達し、寿命は10年である。幹から葉が伸びる。

大きな楕円形の葉鞘から非常に長い繊維がとれる。

Chine:

Musa textilisは中国南部で、衣服を作るために使われていた可能性がある。

Japon:

日本では現代に製紙用繊維として利用されるようになった。マニラアサは第二次大戦後、改良半紙の製造に使われている。

沖縄県では、そこで生産されるバナナ（Musa paradisiaca）の繊維を製紙に利用する。

Corée:

韓国では現代に製紙用繊維として利用されるようになった。

Thailande:

これはほぼ現代に利用されるようになった繊維であり、装飾用紙と工芸品の製造に用いられる。また、書き物や印刷をする紙の製造にも使われる。

Procédés de fabrication

3～8カ月ごとに収穫する。18～25カ月間生育した後に収穫する。

繊維の回収は3段階で行う。まず、蒸して、第一と第二の葉鞘を分離し、繊維を取るためにはがし、日に干す。

Noms de papiers

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

Japon:

接尾辞かみ、がみ、し = 紙

日本では、コウゾの紙が最も多い。

Partie utilisée de la plante:

葉

茎

Utilisation dans la fabrication du papier:

繊維

Langue:

フランス語

Identification

繊維タイプ	葉
平均繊維長	2 - 6mm
平均繊維幅	24µm (16-32µm)
繊維の末端	先細で、先端は尖っているか、または丸い
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	非常に薄く、非常に細い
原料に含まれる細胞	四角い表皮細胞、典型的な気孔柔組織、ケイ酸細胞、短く、孔のある導管要素。
特徴	滑らかで光沢のある繊維で、幅は不規則である。横断面：長円状の多角形。細胞壁は薄い
ヘルツベルク染色	青／灰色
グラフC染色	青／灰色

Classification botanique

Musa textilis Née

Ordre:

Zingiberales

Famille: