Recherche

Synonymes:

Lithospermum officinale L. var. erythrorhizon (Siebold & Zucc.) Maxim.

Aire de croissance de la plante

Chine (Sud est du Gansu, Nord du Guangxi, Guizhou, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Jiangxi, Liaoning, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan), Corée, Japon, Russie orientale.

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

Chine, Corée, Japon.

Culture et usages de la plante

Plante herbacée vivace rhizomateuse, buissonnante qui peut atteindre 60cm à 1m de hauteur. La plante pousse au soleil ou en demi-ombre, dans les prairies non cultivées, les bois clairsemés, sur les pentes des collines. Elle préfère les sols humides.

La floraison a lieu de juin à septembre. Les fleurs sont blanches et regroupées en petits bouquets.

Les graines sont blanches, brillantes et dures comme la pierre d’où le nom de la plante.

Le colorant principal, la shikonine, est une naphtoquinone. Il se trouve dans l’écorce des racines.

La plante est utilisée dans l’antiquité égyptienne et gréco-romaine comme teinture et comme cosmétique. Son emploi perdure jusqu’au 19^e siècle où elle disparait avec l’arrivée des colorants à l’aniline.

Les racines séchées de Listhospermum erythrorhizon sont utilisées dans la pharmacopée chinoise pour leurs propriétés antivirales, pour la préparation de crèmes pour les soins de la peau.

Chine:

C’est l’une des plus anciennes plantes à teinture de Chine. Son emploi est cité dans le «Qimin yaoshu» ou «Principales techniques pour le bien-être du peuple» de Jia Sixie, traité d’agriculture en dix volumes datant du 6^e siècle.

C’est une teinture considérée comme un matériau précieux.

Japon:

Ce colorant violet est utilisé dans la teinture des tissus et également dans l’impression des estampes.

La plante est devenue très rare. Elle est cultivée dans les régions d’Iwate et Kyoto.

La plante est cultivée depuis l’époque Nara (710-794) pour ses propriétés tinctoriales et aussi médicinales. Son emploi comme teinture pendant cette même époque est réservé aux membres de la famille royale et aux officiels de la cour ; ces restrictions perdurent pendant la période Heian (794-1185), avec une loi qui limite l’emploi de la teinture aux vêtements de l’impératrice et de ses suivantes.

Elle est si célèbre au 19^e siècle qu’en occident on la nomme violet de Tokyo.

Corée:

Son utilisation semble très ancienne en Corée, sans doute depuis la période Goguryeo (37 av JC. – 668 ap JC.). C’est une teinture particulièrement prisée par la noblesse pendant la dynastie Joseon (1392-1910).

Le colorant est utilisé dans la teinture des tissus et des papiers.

Procédés de fabrication

Les racines sont récoltées au printemps et en automne. Elles sont séchées pour être utilisées plus tard.

La shikonine étant peu soluble dans l’eau il faut écraser les racines et procéder à plusieurs infusions. L’extraction peut se faire aussi dans le vinaigre.

Japon:

Le colorant nécessite un laborieux processus de malaxage à plusieurs reprises des racines dans l'eau chaude pour libérer la couleur. Les racines une fois écrasées, on ajoute de l’eau chaude additionnée de vinaigre de riz. La température ne doit pas dépasser 60°C.

La couleur varie selon le mordant utilisé du violet profond (lessive de cendres de Camellia japonica L. ou de Symplocos chinensis Lour., riches en aluminium) à un violet grisé (alun).

La teinture des papiers peut se faire de deux façons : teinture de la pâte à papier (sukizome) ou de la feuille (hitashizome par trempage ou hikizome par brossage).

Pour teindre du papier par trempage, les feuilles sont pincées une à une entre deux plaquettes de bois par le petit coté. Cela permet de garder la feuille plate pendant le trempage.

Dans le cas de Lithospermum erythrorhizon , c’est la pâte qui est généralement teintée dans la cuve avant fabrication de la feuille.

La pâte préparée est pressée pour éliminer l’eau puis elle est placée dans le bain de teinture et brassée. Elle est retirée du bain, pressée et rincée avant d’être placée dans le bain de mordant, puis rincée avant d’être replacée dans le bain de teinture à nouveau. Ces bains successifs permettent d’obtenir une couleur plus profonde.

Corée:

La racine découpée en petits morceaux est mise à chauffer dans de l’eau chaude à plusieurs reprises. Pour libérer la couleur, les racines demandent un laborieux processus de malaxage et d’infusion dans l'eau chaude. La couleur variera selon le mordant utilisé.

La teinture des papiers se fait de deux façons : teinture de la pâte à papier (Seonyeombeop) ou de la feuille par trempage, brossage ou pulvérisation (Huyeombeop ) ou par combinaison des deux méthodes (Honyeombeop). Le papier peut ensuite être martelé.

Noms de papiers

En Asie et plus particulièrement en Chine, Corée et Japon, les papiers sont destinés à une grande variété d’usage: Papiers pour la calligraphie et les arts, Papiers pour les cérémonies, Papiers comme moyen d’échange, Papier monnaie Papiers pour la confection des vêtements, de tentures murales et la literie, Papiers pour l’architecture, la décoration intérieure, Papiers pour les objets d’artisanat de diverses natures, destinés à des usages domestiques ou de loisirs. Les noms attribués aux papiers se réfèrent à diverses notions: Le matériau utilisé, Le lieu de production, La méthode de production, L’apparence, Les dimensions, L’utilisation, Le nom d’un artiste ou d’un atelier etc.

Japon:

Suffixes kami, gami, shi = papier.
Au Japon les papiers de kozo sont les plus nombreux.

Corée:

Suffixe ji = papier.
En Corée les papiers d’écorces de mûriers à papier sont les plus nombreux.

Partie utilisée de la plante:

Racine

Utilisation dans la fabrication du papier:

Colorant

Langue:

Classification botanique

Lithospermum erythrorhizon Siebold & Zucc.

Ordre:

Lamiales

Famille:

Synonymes:

Lithospermum officinale L. var. erythrorhizon (Siebold & Zucc.) Maxim.

Aire de croissance de la plante

Chine (Sud est du Gansu, Nord du Guangxi, Guizhou, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Jiangxi, Liaoning, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan), Corée, Japon, Russie orientale.

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

Chine, Corée, Japon.

Culture et usages de la plante

La floraison a lieu de juin à septembre. Les fleurs sont blanches et regroupées en petits bouquets.

Les graines sont blanches, brillantes et dures comme la pierre d’où le nom de la plante.

Le colorant principal, la shikonine, est une naphtoquinone. Il se trouve dans l’écorce des racines.

Les racines séchées de Listhospermum erythrorhizon sont utilisées dans la pharmacopée chinoise pour leurs propriétés antivirales, pour la préparation de crèmes pour les soins de la peau.

Chine:

C’est une teinture considérée comme un matériau précieux.

Japon:

Ce colorant violet est utilisé dans la teinture des tissus et également dans l’impression des estampes.

La plante est devenue très rare. Elle est cultivée dans les régions d’Iwate et Kyoto.

Elle est si célèbre au 19^e siècle qu’en occident on la nomme violet de Tokyo.

Corée:

Le colorant est utilisé dans la teinture des tissus et des papiers.

Procédés de fabrication

Les racines sont récoltées au printemps et en automne. Elles sont séchées pour être utilisées plus tard.

La shikonine étant peu soluble dans l’eau il faut écraser les racines et procéder à plusieurs infusions. L’extraction peut se faire aussi dans le vinaigre.

Japon:

La couleur varie selon le mordant utilisé du violet profond (lessive de cendres de Camellia japonica L. ou de Symplocos chinensis Lour., riches en aluminium) à un violet grisé (alun).

La teinture des papiers peut se faire de deux façons : teinture de la pâte à papier (sukizome) ou de la feuille (hitashizome par trempage ou hikizome par brossage).

Pour teindre du papier par trempage, les feuilles sont pincées une à une entre deux plaquettes de bois par le petit coté. Cela permet de garder la feuille plate pendant le trempage.

Dans le cas de Lithospermum erythrorhizon , c’est la pâte qui est généralement teintée dans la cuve avant fabrication de la feuille.

Corée:

Noms de papiers

Japon:

Suffixes kami, gami, shi = papier.
Au Japon les papiers de kozo sont les plus nombreux.

Corée:

Suffixe ji = papier.
En Corée les papiers d’écorces de mûriers à papier sont les plus nombreux.

Partie utilisée de la plante:

Racine

Utilisation dans la fabrication du papier:

Colorant

Langue:

Classification botanique

Lithospermum erythrorhizon Siebold & Zucc.

Ordre:

Lamiales

Famille:

Synonymes:

Lithospermum officinale L. var. erythrorhizon (Siebold & Zucc.) Maxim.

Aire de croissance de la plante

Chine (Sud est du Gansu, Nord du Guangxi, Guizhou, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Jiangxi, Liaoning, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan), Corée, Japon, Russie orientale.

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

Chine, Corée, Japon.

Culture et usages de la plante

La floraison a lieu de juin à septembre. Les fleurs sont blanches et regroupées en petits bouquets.

Les graines sont blanches, brillantes et dures comme la pierre d’où le nom de la plante.

Le colorant principal, la shikonine, est une naphtoquinone. Il se trouve dans l’écorce des racines.

Les racines séchées de Listhospermum erythrorhizon sont utilisées dans la pharmacopée chinoise pour leurs propriétés antivirales, pour la préparation de crèmes pour les soins de la peau.

Chine:

C’est une teinture considérée comme un matériau précieux.

Japon:

Ce colorant violet est utilisé dans la teinture des tissus et également dans l’impression des estampes.

La plante est devenue très rare. Elle est cultivée dans les régions d’Iwate et Kyoto.

Elle est si célèbre au 19^e siècle qu’en occident on la nomme violet de Tokyo.

Corée:

Le colorant est utilisé dans la teinture des tissus et des papiers.

Procédés de fabrication

Les racines sont récoltées au printemps et en automne. Elles sont séchées pour être utilisées plus tard.

La shikonine étant peu soluble dans l’eau il faut écraser les racines et procéder à plusieurs infusions. L’extraction peut se faire aussi dans le vinaigre.

Japon:

La couleur varie selon le mordant utilisé du violet profond (lessive de cendres de Camellia japonica L. ou de Symplocos chinensis Lour., riches en aluminium) à un violet grisé (alun).

La teinture des papiers peut se faire de deux façons : teinture de la pâte à papier (sukizome) ou de la feuille (hitashizome par trempage ou hikizome par brossage).

Pour teindre du papier par trempage, les feuilles sont pincées une à une entre deux plaquettes de bois par le petit coté. Cela permet de garder la feuille plate pendant le trempage.

Dans le cas de Lithospermum erythrorhizon , c’est la pâte qui est généralement teintée dans la cuve avant fabrication de la feuille.

Corée:

Noms de papiers

Japon:

Suffixes kami, gami, shi = papier.
Au Japon les papiers de kozo sont les plus nombreux.

Corée:

Suffixe ji = papier.
En Corée les papiers d’écorces de mûriers à papier sont les plus nombreux.

Partie utilisée de la plante:

Racine

Utilisation dans la fabrication du papier:

Colorant

Langue:

Classification botanique

Lithospermum erythrorhizon Siebold & Zucc.

Ordre:

Lamiales

Famille:

Synonymes:

Lithospermum officinale L. var. erythrorhizon (Siebold & Zucc.) Maxim.

Aire de croissance de la plante

Chine (Sud est du Gansu, Nord du Guangxi, Guizhou, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Jiangxi, Liaoning, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan), Corée, Japon, Russie orientale.

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

Chine, Corée, Japon.

Culture et usages de la plante

La floraison a lieu de juin à septembre. Les fleurs sont blanches et regroupées en petits bouquets.

Les graines sont blanches, brillantes et dures comme la pierre d’où le nom de la plante.

Le colorant principal, la shikonine, est une naphtoquinone. Il se trouve dans l’écorce des racines.

Les racines séchées de Listhospermum erythrorhizon sont utilisées dans la pharmacopée chinoise pour leurs propriétés antivirales, pour la préparation de crèmes pour les soins de la peau.

Chine:

C’est une teinture considérée comme un matériau précieux.

Japon:

Ce colorant violet est utilisé dans la teinture des tissus et également dans l’impression des estampes.

La plante est devenue très rare. Elle est cultivée dans les régions d’Iwate et Kyoto.

Elle est si célèbre au 19^e siècle qu’en occident on la nomme violet de Tokyo.

Corée:

Le colorant est utilisé dans la teinture des tissus et des papiers.

Procédés de fabrication

Les racines sont récoltées au printemps et en automne. Elles sont séchées pour être utilisées plus tard.

La shikonine étant peu soluble dans l’eau il faut écraser les racines et procéder à plusieurs infusions. L’extraction peut se faire aussi dans le vinaigre.

Japon:

La couleur varie selon le mordant utilisé du violet profond (lessive de cendres de Camellia japonica L. ou de Symplocos chinensis Lour., riches en aluminium) à un violet grisé (alun).

La teinture des papiers peut se faire de deux façons : teinture de la pâte à papier (sukizome) ou de la feuille (hitashizome par trempage ou hikizome par brossage).

Pour teindre du papier par trempage, les feuilles sont pincées une à une entre deux plaquettes de bois par le petit coté. Cela permet de garder la feuille plate pendant le trempage.

Dans le cas de Lithospermum erythrorhizon , c’est la pâte qui est généralement teintée dans la cuve avant fabrication de la feuille.

Corée:

Noms de papiers

Japon:

Suffixes kami, gami, shi = papier.
Au Japon les papiers de kozo sont les plus nombreux.

Corée:

Suffixe ji = papier.
En Corée les papiers d’écorces de mûriers à papier sont les plus nombreux.

Partie utilisée de la plante:

Racine

Utilisation dans la fabrication du papier:

Colorant

Langue:

Identification

Type de fibres	Herbe (Tige)
Longueur moyenne des fibres	3,5 mm
Largeur moyenne des fibres	14,5 µm
Extrémités des fibres	Pointues.
Striations, noeuds, plis de flexion
Cellules associées
Caractéristiques particulières	Gros vaisseaux et abondantes cellules parenchymateuses. Paroi importante.
Coloration Herzberg	Violet foncé.
Coloration Graff 'C'	Violet rougeâtre.

Classification botanique

Cyperus exaltatus Retz

Ordre:

Poales

Famille:

Cyperaceae

Aire de croissance de la plante

Il pousse en Asie tropicale du sud est depuis l’Inde jusqu’au japon et jusqu’au sud de l’Australie.

Bangladesh, Birmanie, Chine (Anhui, Fujian, Guangdong, sud du Guizhou, Hainan, Hubei oriental, Jiangsu, Jilin, Shandong, Zhejiang), Corée, Inde (Cachemire), Indonésie, Japon, Malaisie, Népal, Pakistan (Cachemire), Papouasie-Nouvelle Guinée, Philippines, Sri Lanka, Taiwan, Thaïlande, Vietnam.

Il pousse à une altitude comprise entre le niveau de la mer et 1100 mètres, en prairie, sur les marges des étangs ; il apprécie un sol sablonneux, les endroits humides ou mouillés.

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

Corée.

Culture et usages de la plante

Cyperus exaltatus est une plante herbacée vivace par son rhizome qui pousse en touffes à plus d’un mètre de hauteur.

Corée:

Cyperus exaltatus est utilisé en mélange avec les fibres de mûrier à papier, comme complément dans la pâte.

Noms de papiers

Partie utilisée de la plante:

Tige

Feuille

Utilisation dans la fabrication du papier:

Fibre

Juncus setchuensis Buchenau © Flora of China

Juncus setchuensis Buchenau © CFH Nature Museum

Identification

Type de fibres
Longueur moyenne des fibres
Largeur moyenne des fibres
Extrémités des fibres
Striations, noeuds, plis de flexion
Cellules associées
Caractéritisques particulières
Coloration Herzberg
Coloration Graff 'C'

Classification botanique

Juncus setchuensis Buchenau

Ordre:

Poales

Famille:

Juncaceae

Synonymes:

Juncus setchuensis Buchenau Var. effusoides Buchenau

Aire de croissance de la plante

Chine (Anhui, Fujian, Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Xizang, Yunnan, Zhejiang), Corée, Japon.

Pousse en forêt, sur les terres humides des sous-bois, dans des zones ombragées et humides sur les pentes des montagnes, près des ravins ou sur les collines à découvert, au bord de l’eau et des sentiers, à une altitude de 300 à 1800 m.

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

Chine, Corée.

Culture et usages de la plante

Juncus setchuansis est une vivace poussant en touffes denses, qui est très abondante dans le sud-ouest de la Chine.

Corée:

La plante a été utilisée en mélange avec les écorces de mûrier à papier pendant la période Joseon (1392-1910) comme matériau de substitution.

Procédés de fabrication

Corée:

Les tiges sont récoltées en fin d'été ou en automne et sont coupées en morceaux, puis trempées pendant 24 heures dans l'eau claire.

Elles sont ensuite cuites pendant 2 heures dans une lessive alcaline et écrasées dans un malaxeur.

Noms de papiers

Partie utilisée de la plante:

Tige

Utilisation dans la fabrication du papier:

Fibre

Juncus effusus var. decipiens Buchenau © J.G. Sturm 1796

Juncus effusus var. decipiens Buchenau © C.Laroque

Juncus effusus var. decipiens Buchenau © Flora Siberia

Juncus effusus var. decipiens Buchenau © T.Taylor

Identification

Type de fibres	Herbe ?
Longueur moyenne des fibres	2mm (1-3mm)
Largeur moyenne des fibres	70µm (50-90µm)
Extrémités des fibres	Carrées.
Striations, noeuds, plis de flexion
Cellules associées	Des taxodiodes et de petits cratères cupressoides sont présents dans les fibres matures.
Caractéristiques particulières	Les fibres sont larges, avec une paroi mince.
Coloration Herzberg	Rose-violet.
Coloration Graff 'C'	Rose-violet.

Classification botanique

Juncus effusus var. decipiens Buchenau

Ordre:

Poales

Famille:

Juncaceae

Synonymes:

Juncus effusus var. solutus Fern. & Wiegand

Aire de croissance de la plante

Très répandu dans les régions tempérées et dans les régions tropicales montagneuses.

Bhutan, Chine (Anhui, Fujian, Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Jilin, Liaoning, Shandong, Sichuan, Xizang, Yunnan, Zhejiang), Corée, Inde (Sikkim), Indonésie, Japon, Laos
, Malaisie, Népal, Sri Lanka, Taiwan, Thaïlande, Vietnam.

Pousse à la lisière des forêts, des prairies humides, des marais, des lacs, les berges des rivières, des champs et des rizières, à une altitude allant de 200 à 3400 m.

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

Chine, Corée.

Culture et usages de la plante

Juncus effusus est une vivace poussant en touffes denses qui peuvent atteindre 1,5 m de hauteur par 0,5 m de diamètre. Les tiges sont droites et lisses ; elles contiennent une moelle spongieuse. Ses racines sont des rhizomes ce qui lui permet de coloniser les bords des cours d'eau. La floraison a lieu en été.

La plante s’adapte à divers types de sols et peut pousser dans des sols d'argile lourde ; elle a besoin d'un sol humide et peut pousser dans l'eau et se développer dans la mi-ombre.

Ses feuilles sont comestibles et la moelle des tiges a des vertus anti-inflammatoires, diurétiques, et fébrifuges.

Les tiges sont utilisées dans la vannerie, la confection des nattes et comme chaume ; cette paille appelée igusa au Japon est communément utilisé dans la fabrication des tatamis et plus particulièrement dans la préfecture de Kumamoto. Séchées, les tiges peuvent être tressées en cordes. La moelle est utilisée comme mèche pour les lampes à huile.

Les tiges sont utilisées pour produire des fibres papetières qui donne un papier blanc cassé. Elles sont utilisées en mélange avec les fibres de l’écorce du mûrier pour produire le papier stencil.

Corée:

Utilisé en mélange avec les écorces de mûrier à papier pendant la période Joseon (1392-1910) comme matériau de substitution.

Procédés de fabrication

Corée:

Les tiges sont récoltées en fin d'été ou en automne et sont coupées en morceaux, puis trempées pendant 24 heures dans l'eau claire.

Elles sont ensuite cuites pendant 2 heures dans une lessive alcaline et écrasées dans un malaxeur.

Noms de papiers

En Asie et plus particulièrement en Chine, Corée et Japon, les papiers sont destinés à une grande variété d’usage : Papiers pour la calligraphie et les arts, Papiers pour les cérémonies, Papiers comme moyen d’échange, papier monnaie Papiers pour la confection des vêtements, de tentures murales et la literie, Papiers pour l’architecture, la décoration intérieure, Papiers pour les objets d’artisanat de diverses natures, destinés à des usages domestiques ou de loisirs. Les noms attribués aux papiers se réfèrent à diverses notions : Le matériau utilisé, Le lieu de production, La méthode de production, L’apparence, Les dimensions, L’utilisation, Le nom d’un artiste ou d’un atelier etc.

Japon:

Suffixes kami, gami, shi = papier.

Au Japon les papiers de kozo sont les plus nombreux.

Partie utilisée de la plante:

Tige

Utilisation dans la fabrication du papier:

Fibre

Identification

Type de fibres	Herbe
Longueur moyenne des fibres	1.4mm
Largeur moyenne des fibres	15µm
Extrémités des fibres	Emoussées ou pointues.
Striations, noeuds, plis de flexion	Fortes.
Cellules associées	Eléments de vaisseaux. Cellules parenchymateuses. Présence d’autres fibres à parois minces, sans noyau, rondes ou en tonneaux.
Caractéristiques particulières	Fibres à parois épaisses et étroites. Larges cellules d’épiderme rectangulaires, souvent à doubles parois, en dents de scie.
Coloration Herzberg	Vert/bleu.
Coloration Graff 'C'	Vert/bleu.

Classification botanique

Triticum aestivum L.

Ordre:

Poales

Famille:

Synonymes:

Triticum aestivum subsp. vulgare (Vill.) Thell.

Triticum aestivum var. hybernum (L.) Farw.

Triticum aestivum var. hybernum (L.) Fiori

Triticum compositum L.

Triticum dicoccon var. timopheevii Zhuk.

Triticum estivum Raf.

Triticum hybernum L.

Triticum orientale Percival

Triticum persicum Vavilov ex Zhukov

Triticum pyramidale Percival

Triticum sativum Lam.

Triticum sativum var. aestivum (L.) Alph. Wood

Triticum sativum var. compositum (L.) Alph. Wood

Triticum sativum var. vulgare (Vill.) Vilm.

Triticum sativum var. vulgare Desv.

Triticum sativum var. vulgare Hack.

Triticum timopheevii (Zhuk.) Zhuk.

Triticum vulgare (L.) Salisb.

Triticum vulgare Vill.

Triticum vulgare var. aestivum (L.) Spenn.

Zeia vulgaris var. aestiva (L.) Lunell

Aire de croissance de la plante

Plante d’origine méditerranéenne cultivée dans le monde entier : se rencontre depuis l’Europe jusqu’en Extrême Orient.

Chine (partout).

Cultivée en champs à une altitude en dessous de 3500m.

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

Chine, Corée, Japon.

Chine:

Zhejiang.

Japon:

Shikoku (Préfecture d'Ehime).

Culture et usages de la plante

Le blé est une plante annuelle pouvant atteindre 1m50 de hauteur, constituée d’un chaume portant un épi. La plante s’accommode de sols de diverses natures mais humides et bien drainés et elle apprécie le plein soleil.

Il existe environ 25 espèces de Triticum dans le monde dont 4 en Chine qui ont toutes été introduites.

L’ancêtre des blés actuels est une graminée sauvage, l’égilope qui poussait au Moyen-Orient où elle a été domestiquée au début du néolithique. Le blé devient un aliment essentiel dans les sociétés occidentales sous forme de pain, semoule, bouillies, pâtes etc. L’expansion de la culture du blé a lieu à la fois vers l’Europe et vers l’est, atteignant la Chine et la Corée vers 3500 av. JC puis le Japon vers 2300 av. JC.

Triticum aestivum est un blé tendre cultivé pour faire la farine panifiable en occident et les pâtes en Asie.

Les pailles de blé sont utilisées comme litière et fourrage pour les animaux, pour couvrir les maisons et dans la confection d’objets artisanaux.

La paille n’est pas très souvent utilisée dans la fabrication des papiers asiatiques.

L’amidon est utilisé comme agent d’empesage des textiles.

Chine:

Su I-Chien (953-996), dans le "Weng Fang Ssu Phu" ou "Les quatre outils du lettré" dit que les pailles de riz et de blé sont utilisées dans le Zhejiang et produisent un excellent papier en mélange avec le rotin.

Song Yingxing (1587-1646) dans le "Tian Gong Kai Wu" ou "Créations de la nature et du travail de l’homme " (encyclopédie vers 1634) mentionne le mélange de paille avec le bambou dans la fabrication du papier d’emballage.

Actuellement la paille est encore l’une des matières les plus utilisées dans la production des papiers d’emballage, les papiers d’offrandes et les papiers sanitaires.

Japon:

La paille de riz a été utilisée au moment de la mécanisation avec la recherche de nouveaux matériaux. Ces essais ont été réalisés dans la préfecture de Kochi pendant la période Meiji (1868-1912).

La paille est aussi utilisée dans la fabrication des kariryo hanshi ou papiers hanshi améliorés après la seconde guerre mondiale.

Corée:

En Corée les pailles de blé et de riz sont utilisées en mélange avec l’écorce du Broussonetia. Ce sont des compléments de matières premières à moindre coût pendant la période Joseon (1392-1910).

Procédés de fabrication

Chine:

Le blé est récolté à la fin de l’été ; après la récolte des grains, la paille est coupée et battue pour la ramollir.

La paille est soit mise à rouir dans de l’eau de chaux pendant 5 jours dans des jarres de terre cuite, soit après avoir trempé dans l’eau pendant 24 heures, elle est cuite pendant deux heures dans une lessive alcaline.

La paille est ensuite placée dans des sacs à mailles fines qui sont suspendus à des poteaux dans l’eau courante pour éliminer toute la chaux.

La paille est ensuite écrasée sur une meule pendant 1,5 heure. Le battage est plus court et moins violent que pour les pâtes de bambou ou d’écorces.

Variante du "Tian Gong Kai Wu" ou"Créations de la nature et du travail de l’homme" (encyclopédie vers 1634) : La paille est battue dans un premier temps puis après immersion dans de l’eau de chaux, elle est enfouie dans une fosse. Après désintégration, la paille, placée dans des sacs de tissu, est rincée en rivière.

Japon:

La paille est mise à bouillir avec de la soude caustique.

Noms de papiers

En Asie et plus particulièrement en Chine, Corée et Japon, les papiers sont destinés à une grande variété d’usage : Papiers pour la calligraphie et les arts, Papiers pour les cérémonies, Papiers comme moyen d’échange, papier monnaie Papiers pour la confection des vêtements, de tentures murales et la literie, Papiers pour l’architecture, la décoration intérieure, Papiers pour les objets d’artisanat de diverses natures, destinés à des usages domestiques ou de loisirs. Les noms attribués aux papiers se réfèrent à diverses notions : Le matériau utilisé, Le lieu de production, La méthode de production, L’apparence, Les dimensions, L’utilisation, Le nom d’un artiste ou d’un atelier etc.

Chine:

Suffixes zhi or chih = papier.

En Chine, à la différence de la Corée et du Japon, les papiers de fibres de mûrier à papier ne sont pas prédominants, la production de papier de fibre de bambou étant la plus importante.

Japon:

Suffixes kami, gami, shi = papier.

Au Japon les papiers de kozo sont les plus nombreux.

Corée:

Suffixe ji = papier.

En Corée les papiers d’écorces de mûriers à papier sont les plus nombreux.

Partie utilisée de la plante:

Tige

Utilisation dans la fabrication du papier:

Fibre

Langue:

Coréen

Local scripture:

밀

Identification

Type de fibres	Herbe
Longueur moyenne des fibres	1.4mm
Largeur moyenne des fibres	15µm
Extrémités des fibres	Emoussées ou pointues.
Striations, noeuds, plis de flexion	Fortes.
Cellules associées	Eléments de vaisseaux. Cellules parenchymateuses. Présence d’autres fibres à parois minces, sans noyau, rondes ou en tonneaux.
Caractéristiques particulières	Fibres à parois épaisses et étroites. Larges cellules d’épiderme rectangulaires, souvent à doubles parois, en dents de scie.
Coloration Herzberg	Vert/bleu.
Coloration Graff 'C'	Vert/bleu.

Classification botanique

Triticum aestivum L.

Ordre:

Poales

Famille:

Synonymes:

Triticum aestivum subsp. vulgare (Vill.) Thell.

Triticum aestivum var. hybernum (L.) Farw.

Triticum aestivum var. hybernum (L.) Fiori

Triticum compositum L.

Triticum dicoccon var. timopheevii Zhuk.

Triticum estivum Raf.

Triticum hybernum L.

Triticum orientale Percival

Triticum persicum Vavilov ex Zhukov

Triticum pyramidale Percival

Triticum sativum Lam.

Triticum sativum var. aestivum (L.) Alph. Wood

Triticum sativum var. compositum (L.) Alph. Wood

Triticum sativum var. vulgare (Vill.) Vilm.

Triticum sativum var. vulgare Desv.

Triticum sativum var. vulgare Hack.

Triticum timopheevii (Zhuk.) Zhuk.

Triticum vulgare (L.) Salisb.

Triticum vulgare Vill.

Triticum vulgare var. aestivum (L.) Spenn.

Zeia vulgaris var. aestiva (L.) Lunell

Aire de croissance de la plante

Plante d’origine méditerranéenne cultivée dans le monde entier : se rencontre depuis l’Europe jusqu’en Extrême Orient.

Chine (partout).

Cultivée en champs à une altitude en dessous de 3500m.

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

Chine, Corée, Japon.

Chine:

Zhejiang.

Japon:

Shikoku (Préfecture d'Ehime).

Culture et usages de la plante

Il existe environ 25 espèces de Triticum dans le monde dont 4 en Chine qui ont toutes été introduites.

Triticum aestivum est un blé tendre cultivé pour faire la farine panifiable en occident et les pâtes en Asie.

Les pailles de blé sont utilisées comme litière et fourrage pour les animaux, pour couvrir les maisons et dans la confection d’objets artisanaux.

La paille n’est pas très souvent utilisée dans la fabrication des papiers asiatiques.

L’amidon est utilisé comme agent d’empesage des textiles.

Chine:

Actuellement la paille est encore l’une des matières les plus utilisées dans la production des papiers d’emballage, les papiers d’offrandes et les papiers sanitaires.

Japon:

La paille est aussi utilisée dans la fabrication des kariryo hanshi ou papiers hanshi améliorés après la seconde guerre mondiale.

Corée:

Procédés de fabrication

Chine:

Le blé est récolté à la fin de l’été ; après la récolte des grains, la paille est coupée et battue pour la ramollir.

La paille est ensuite placée dans des sacs à mailles fines qui sont suspendus à des poteaux dans l’eau courante pour éliminer toute la chaux.

La paille est ensuite écrasée sur une meule pendant 1,5 heure. Le battage est plus court et moins violent que pour les pâtes de bambou ou d’écorces.

Japon:

La paille est mise à bouillir avec de la soude caustique.

Noms de papiers

En Asie et plus particulièrement en Chine, Corée et Japon, les papiers sont destinés à une grande variété d’usage : Papiers pour la calligraphie et les arts, Papiers pour les cérémonies, Papiers comme moyen d’échange, papier monnaie Papiers pour la confection des vêtements, de tentures murales et la literie, Papiers pour l’architecture, la décoration intérieure, Papiers pour les objets d’artisanat de diverses natures, destinés à des usages domestiques ou de loisirs. Les noms attribués aux papiers se réfèrent à diverses notions : Le matériau utilisé, Le lieu de production, La méthode de production, L’apparence, Les dimensions, L’utilisation, Le nom d’un artiste ou d’un atelier etc.

Chine:

Suffixes zhi or chih = papier.

En Chine, à la différence de la Corée et du Japon, les papiers de fibres de mûrier à papier ne sont pas prédominants, la production de papier de fibre de bambou étant la plus importante.

Japon:

Suffixes kami, gami, shi = papier.

Au Japon les papiers de kozo sont les plus nombreux.

Corée:

Suffixe ji = papier.

En Corée les papiers d’écorces de mûriers à papier sont les plus nombreux.

Partie utilisée de la plante:

Tige

Utilisation dans la fabrication du papier:

Fibre

Langue:

Identification

Type de fibres	Herbe
Longueur moyenne des fibres	1.4mm
Largeur moyenne des fibres	15µm
Extrémités des fibres	Emoussées ou pointues.
Striations, noeuds, plis de flexion	Fortes.
Cellules associées	Eléments de vaisseaux. Cellules parenchymateuses. Présence d’autres fibres à parois minces, sans noyau, rondes ou en tonneaux.
Caractéristiques particulières	Fibres à parois épaisses et étroites. Larges cellules d’épiderme rectangulaires, souvent à doubles parois, en dents de scie.
Coloration Herzberg	Vert/bleu.
Coloration Graff 'C'	Vert/bleu.

Classification botanique

Triticum aestivum L.

Ordre:

Poales

Famille:

Synonymes:

Triticum aestivum subsp. vulgare (Vill.) Thell.

Triticum aestivum var. hybernum (L.) Farw.

Triticum aestivum var. hybernum (L.) Fiori

Triticum compositum L.

Triticum dicoccon var. timopheevii Zhuk.

Triticum estivum Raf.

Triticum hybernum L.

Triticum orientale Percival

Triticum persicum Vavilov ex Zhukov

Triticum pyramidale Percival

Triticum sativum Lam.

Triticum sativum var. aestivum (L.) Alph. Wood

Triticum sativum var. compositum (L.) Alph. Wood

Triticum sativum var. vulgare (Vill.) Vilm.

Triticum sativum var. vulgare Desv.

Triticum sativum var. vulgare Hack.

Triticum timopheevii (Zhuk.) Zhuk.

Triticum vulgare (L.) Salisb.

Triticum vulgare Vill.

Triticum vulgare var. aestivum (L.) Spenn.

Zeia vulgaris var. aestiva (L.) Lunell

Aire de croissance de la plante

Plante d’origine méditerranéenne cultivée dans le monde entier : se rencontre depuis l’Europe jusqu’en Extrême Orient.

Chine (partout).

Cultivée en champs à une altitude en dessous de 3500m.

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

Chine, Corée, Japon.

Chine:

Zhejiang.

Japon:

Shikoku (Préfecture d'Ehime).

Culture et usages de la plante

Il existe environ 25 espèces de Triticum dans le monde dont 4 en Chine qui ont toutes été introduites.

Triticum aestivum est un blé tendre cultivé pour faire la farine panifiable en occident et les pâtes en Asie.

Les pailles de blé sont utilisées comme litière et fourrage pour les animaux, pour couvrir les maisons et dans la confection d’objets artisanaux.

La paille n’est pas très souvent utilisée dans la fabrication des papiers asiatiques.

L’amidon est utilisé comme agent d’empesage des textiles.

Chine:

Actuellement la paille est encore l’une des matières les plus utilisées dans la production des papiers d’emballage, les papiers d’offrandes et les papiers sanitaires.

Japon:

La paille est aussi utilisée dans la fabrication des kariryo hanshi ou papiers hanshi améliorés après la seconde guerre mondiale.

Corée:

Procédés de fabrication

Chine:

Le blé est récolté à la fin de l’été ; après la récolte des grains, la paille est coupée et battue pour la ramollir.

La paille est ensuite placée dans des sacs à mailles fines qui sont suspendus à des poteaux dans l’eau courante pour éliminer toute la chaux.

La paille est ensuite écrasée sur une meule pendant 1,5 heure. Le battage est plus court et moins violent que pour les pâtes de bambou ou d’écorces.

Japon:

La paille est mise à bouillir avec de la soude caustique.

Noms de papiers

En Asie et plus particulièrement en Chine, Corée et Japon, les papiers sont destinés à une grande variété d’usage : Papiers pour la calligraphie et les arts, Papiers pour les cérémonies, Papiers comme moyen d’échange, papier monnaie Papiers pour la confection des vêtements, de tentures murales et la literie, Papiers pour l’architecture, la décoration intérieure, Papiers pour les objets d’artisanat de diverses natures, destinés à des usages domestiques ou de loisirs. Les noms attribués aux papiers se réfèrent à diverses notions : Le matériau utilisé, Le lieu de production, La méthode de production, L’apparence, Les dimensions, L’utilisation, Le nom d’un artiste ou d’un atelier etc.

Chine:

Suffixes zhi or chih = papier.

En Chine, à la différence de la Corée et du Japon, les papiers de fibres de mûrier à papier ne sont pas prédominants, la production de papier de fibre de bambou étant la plus importante.

Japon:

Suffixes kami, gami, shi = papier.

Au Japon les papiers de kozo sont les plus nombreux.

Corée:

Suffixe ji = papier.

En Corée les papiers d’écorces de mûriers à papier sont les plus nombreux.

Partie utilisée de la plante:

Tige

Utilisation dans la fabrication du papier:

Fibre

Langue:

Japonais

Local scripture:

コムギ

こむぎ

Identification

Type de fibres	Herbe
Longueur moyenne des fibres	1.4mm
Largeur moyenne des fibres	15µm
Extrémités des fibres	Emoussées ou pointues.
Striations, noeuds, plis de flexion	Fortes.
Cellules associées	Eléments de vaisseaux. Cellules parenchymateuses. Présence d’autres fibres à parois minces, sans noyau, rondes ou en tonneaux.
Caractéristiques particulières	Fibres à parois épaisses et étroites. Larges cellules d’épiderme rectangulaires, souvent à doubles parois, en dents de scie.
Coloration Herzberg	Vert/bleu.
Coloration Graff 'C'	Vert/bleu.

Classification botanique

Triticum aestivum L.

Ordre:

Poales

Famille:

Synonymes:

Triticum aestivum subsp. vulgare (Vill.) Thell.

Triticum aestivum var. hybernum (L.) Farw.

Triticum aestivum var. hybernum (L.) Fiori

Triticum compositum L.

Triticum dicoccon var. timopheevii Zhuk.

Triticum estivum Raf.

Triticum hybernum L.

Triticum orientale Percival

Triticum persicum Vavilov ex Zhukov

Triticum pyramidale Percival

Triticum sativum Lam.

Triticum sativum var. aestivum (L.) Alph. Wood

Triticum sativum var. compositum (L.) Alph. Wood

Triticum sativum var. vulgare (Vill.) Vilm.

Triticum sativum var. vulgare Desv.

Triticum sativum var. vulgare Hack.

Triticum timopheevii (Zhuk.) Zhuk.

Triticum vulgare (L.) Salisb.

Triticum vulgare Vill.

Triticum vulgare var. aestivum (L.) Spenn.

Zeia vulgaris var. aestiva (L.) Lunell

Aire de croissance de la plante

Plante d’origine méditerranéenne cultivée dans le monde entier : se rencontre depuis l’Europe jusqu’en Extrême Orient.

Chine (partout).

Cultivée en champs à une altitude en dessous de 3500m.

Aire d’utilisation dans la fabrication des papiers

Chine, Corée, Japon.

Chine:

Zhejiang.

Japon:

Shikoku (Préfecture d'Ehime).

Culture et usages de la plante

Il existe environ 25 espèces de Triticum dans le monde dont 4 en Chine qui ont toutes été introduites.

Triticum aestivum est un blé tendre cultivé pour faire la farine panifiable en occident et les pâtes en Asie.

Les pailles de blé sont utilisées comme litière et fourrage pour les animaux, pour couvrir les maisons et dans la confection d’objets artisanaux.

La paille n’est pas très souvent utilisée dans la fabrication des papiers asiatiques.

L’amidon est utilisé comme agent d’empesage des textiles.

Chine:

Actuellement la paille est encore l’une des matières les plus utilisées dans la production des papiers d’emballage, les papiers d’offrandes et les papiers sanitaires.

Japon:

La paille est aussi utilisée dans la fabrication des kariryo hanshi ou papiers hanshi améliorés après la seconde guerre mondiale.

Corée:

Procédés de fabrication

Chine:

Le blé est récolté à la fin de l’été ; après la récolte des grains, la paille est coupée et battue pour la ramollir.

La paille est ensuite placée dans des sacs à mailles fines qui sont suspendus à des poteaux dans l’eau courante pour éliminer toute la chaux.

La paille est ensuite écrasée sur une meule pendant 1,5 heure. Le battage est plus court et moins violent que pour les pâtes de bambou ou d’écorces.

Japon:

La paille est mise à bouillir avec de la soude caustique.

Noms de papiers

En Asie et plus particulièrement en Chine, Corée et Japon, les papiers sont destinés à une grande variété d’usage : Papiers pour la calligraphie et les arts, Papiers pour les cérémonies, Papiers comme moyen d’échange, papier monnaie Papiers pour la confection des vêtements, de tentures murales et la literie, Papiers pour l’architecture, la décoration intérieure, Papiers pour les objets d’artisanat de diverses natures, destinés à des usages domestiques ou de loisirs. Les noms attribués aux papiers se réfèrent à diverses notions : Le matériau utilisé, Le lieu de production, La méthode de production, L’apparence, Les dimensions, L’utilisation, Le nom d’un artiste ou d’un atelier etc.

Chine:

Suffixes zhi or chih = papier.

En Chine, à la différence de la Corée et du Japon, les papiers de fibres de mûrier à papier ne sont pas prédominants, la production de papier de fibre de bambou étant la plus importante.

Japon:

Suffixes kami, gami, shi = papier.

Au Japon les papiers de kozo sont les plus nombreux.

Corée:

Suffixe ji = papier.

En Corée les papiers d’écorces de mûriers à papier sont les plus nombreux.

Partie utilisée de la plante:

Tige

Utilisation dans la fabrication du papier:

Fibre

Langue:

Français

Identification

Type de fibres	Herbe
Longueur moyenne des fibres	1.4mm
Largeur moyenne des fibres	15µm
Extrémités des fibres	Emoussées ou pointues.
Striations, noeuds, plis de flexion	Fortes.
Cellules associées	Eléments de vaisseaux. Cellules parenchymateuses. Présence d’autres fibres à parois minces, sans noyau, rondes ou en tonneaux.
Caractéristiques particulières	Fibres à parois épaisses et étroites. Larges cellules d’épiderme rectangulaires, souvent à doubles parois, en dents de scie.
Coloration Herzberg	Vert/bleu.
Coloration Graff 'C'	Vert/bleu.

Classification botanique

Triticum aestivum L.

Ordre:

Poales

Famille: