Search

Language:

Identification

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	2,5 mm (0.5 – 4.8)
平均繊維幅	16,5 µm (10 – 25)
繊維の末端	尖っていないスプーン状の末端
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	繊維の末端
原料に含まれる細胞	めったにない
特徴	ルーメンの幅は多様横断面：厚い細胞壁
ヘルツベルク染色	濃紫
グラフC染色	濃紫

Botanical classification

Corchorus capsularis L.

Order:

Malvales

Family:

Tiliaceae

Synonyms:

Corchorus cordifolius Salisb.

Corchorus marua Buch.-Ham.

Plant growing area

熱帯諸国で広く栽培される。

バングラデシュ、中国（安徽、福建、広東、広西、貴州、海南、湖北、湖南、江蘇、江西、陝西、四川、台湾、雲南、浙江）、インド(ベンガル地方）、インドネシア、日本、マレーシア、ミャンマー、パキスタン、フィリピン、スリランカ、中東、北アフリカ。

Use area in the manufacture of paper

中国, 韓国, インド。

Plant cultivation and use

Corchorus capsularisは一年草または多年草で、群生し、高さは2～4 mに達する。

8月に開花し、10月に種ができる。

葉と種は食用に適し、タンパク質に富む。

葉、根、種、未熟果は薬効目的で使用される。

主に利用されるのは茎の皮からとれる強靭な繊維である。これらの繊維は南京袋、敷物、粗布などの製造に使われる。

織物繊維を採取した残りの部分が製紙産業で使われる。

China:

繊維は敷物作りにも使われる。

ジュートは中国で製紙に使われた最古の繊維の一つである。亜麻、麻、ラミーと同様に、中国全土、特に北部と西部に自生する。亜麻、麻、ラミーなどの植物はいずれも中国の古い書物で「麻」と呼ばれている。

Korea:

朝鮮時代（1392～1910年）から、伝統的に製紙の原料として使われていた主にコウゾ属の樹皮が不足し始める。高麗時代（907～1392年）に始まった出版の発達により刺激され、製紙業者は紙の需要増大に直面する。藤、稲・オート麦・大麦の藁、竹、ジュート、綿、麻などの他の植物で繊維の原料を補い、柳の葉、葦、松の樹皮と針葉も使用する。

15世紀以降、コウゾの繊維を補うために、ジュートが繊維原料として使われてきたものと思われる。ただし、韓国で見つかる古いジュート製の紙は、輸入された紙である可能性もある。

Preparation process for making paper

紙は灰色～黄褐色である。

China:

種を蒔いてから4～5カ月で収穫できる。収穫は開花期に行う。

根元から10 cmの高さで茎を切り、束にまとめ、静水中に浸けて放置する。

叩いて皮を剥ぎ、トウと呼ばれる繊維の束を得る。

繊維をアルカリ性溶液中で2時間煮た後、約4時間、すり潰す。

Paper names

アジア、中でも特に中国、韓国、日本では、紙の用途は幅広い。書道や美術用の紙、儀式で使用する紙、ものと交換する媒体としての紙、紙幣、衣服・壁掛け・寝具の製造に使う紙、建築・内装用の紙、家庭用と娯楽用の種々の工芸品に使う紙などがある。

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

Korea:

韓国ではコウゾの樹皮から作る紙が最も多い。

Used part of the plant:

茎

Use for paper making:

繊維

Language:

英語

Identification

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	2,5 mm (0.5 – 4.8)
平均繊維幅	16,5 µm (10 – 25)
繊維の末端	尖っていないスプーン状の末端
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	繊維の末端
原料に含まれる細胞	めったにない
特徴	ルーメンの幅は多様横断面：厚い細胞壁
ヘルツベルク染色	濃紫
グラフC染色	濃紫

Botanical classification

Corchorus capsularis L.

Order:

Malvales

Family:

Tiliaceae

Synonyms:

Corchorus cordifolius Salisb.

Corchorus marua Buch.-Ham.

Plant growing area

熱帯諸国で広く栽培される。

Use area in the manufacture of paper

中国, 韓国, インド。

Plant cultivation and use

Corchorus capsularisは一年草または多年草で、群生し、高さは2～4 mに達する。

8月に開花し、10月に種ができる。

葉と種は食用に適し、タンパク質に富む。

葉、根、種、未熟果は薬効目的で使用される。

主に利用されるのは茎の皮からとれる強靭な繊維である。これらの繊維は南京袋、敷物、粗布などの製造に使われる。

織物繊維を採取した残りの部分が製紙産業で使われる。

China:

繊維は敷物作りにも使われる。

Korea:

Preparation process for making paper

紙は灰色～黄褐色である。

China:

種を蒔いてから4～5カ月で収穫できる。収穫は開花期に行う。

根元から10 cmの高さで茎を切り、束にまとめ、静水中に浸けて放置する。

叩いて皮を剥ぎ、トウと呼ばれる繊維の束を得る。

繊維をアルカリ性溶液中で2時間煮た後、約4時間、すり潰す。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

Korea:

韓国ではコウゾの樹皮から作る紙が最も多い。

Used part of the plant:

茎

Use for paper making:

繊維

Language:

英語

Identification

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	2,5 mm (0.5 – 4.8)
平均繊維幅	16,5 µm (10 – 25)
繊維の末端	尖っていないスプーン状の末端
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	繊維の末端
原料に含まれる細胞	めったにない
特徴	ルーメンの幅は多様横断面：厚い細胞壁
ヘルツベルク染色	濃紫
グラフC染色	濃紫

Botanical classification

Corchorus capsularis L.

Order:

Malvales

Family:

Tiliaceae

Synonyms:

Corchorus cordifolius Salisb.

Corchorus marua Buch.-Ham.

Plant growing area

熱帯諸国で広く栽培される。

Use area in the manufacture of paper

中国, 韓国, インド。

Plant cultivation and use

Corchorus capsularisは一年草または多年草で、群生し、高さは2～4 mに達する。

8月に開花し、10月に種ができる。

葉と種は食用に適し、タンパク質に富む。

葉、根、種、未熟果は薬効目的で使用される。

主に利用されるのは茎の皮からとれる強靭な繊維である。これらの繊維は南京袋、敷物、粗布などの製造に使われる。

織物繊維を採取した残りの部分が製紙産業で使われる。

China:

繊維は敷物作りにも使われる。

Korea:

Preparation process for making paper

紙は灰色～黄褐色である。

China:

種を蒔いてから4～5カ月で収穫できる。収穫は開花期に行う。

根元から10 cmの高さで茎を切り、束にまとめ、静水中に浸けて放置する。

叩いて皮を剥ぎ、トウと呼ばれる繊維の束を得る。

繊維をアルカリ性溶液中で2時間煮た後、約4時間、すり潰す。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

Korea:

韓国ではコウゾの樹皮から作る紙が最も多い。

Used part of the plant:

茎

Use for paper making:

繊維

Language:

Anglais

Botanical classification

Quercus acutissima Carruth.

Order:

Fagales

Family:

Fagaceae

Synonyms:

Quercus acutissima var. depressinucata H. W. Jen & R. Q. Gao

Quercus acutissima var. macrocarpa X.W. Li & Y.Q. Zhu

Quercus acutissima var. septentrionalis Liou

Quercus lunglingensis Hu

Plant growing area

Originaire de l’extrême orient, Chine, Corée, Japon.

Bhoutan, Birmanie, Cambodge, Chine (Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Liaoning, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Sud-est du Xizang, Yunnan, Zhejiang), Corée, Nord-est de l’Inde, Japon (sud du Honshu, Shikoku, Kyushu), Népal, Nord de la Thaïlande, Vietnam.

Pousse en forêt de feuillus à une altitude de 100 à 2200m.

Use area in the manufacture of paper

Chine, Corée, Japon.

Plant cultivation and use

Quercus acutissima est un arbre à feuillage caduque, atteignant de 25 à 30 m de hauteur. La floraison a lieu en avril-mai. Les fleurs en forme de chatons donnent un fruit en forme gland avec une grosse cupule.

Le bois présente les mêmes caractéristiques que les autres chênes mais a tendance à se fissurer. On l’utilise dans les parcs comme ornement, pour la confection d’outils et pour la fabrication du charbon de bois. Il est surtout utilisé pour ses tannins contenus dans l’écorce.

Pour la teinture ce sont les cupules qui sont utilisées. Les couleurs obtenues sont des bruns.

Les principes tinctoriaux sont des tanins qui se trouvent dans l’écorce, les cupules du gland et les galles. Ces tanins sont un mélange de polyphénols : tanins hydrolysables (ellagitanins), tanins condensés (procyanidines), tanins hybrides (gallo-tanins et ellagiflavano-tanins).

China:

Quercus acutissima est cité pour la préparation de teintures de couleur brune, dans deux ouvrages de la fin du 16^e siècle, « Zunsheng bajian » ou « Huit ordonnances pour suivre le sens de la vie » de Gao Lian et « Kuaixue tang manlu » ou « Notes éparses du Palais de la neige joyeuse » de Feng Mengzhen.

Japan:

C’est un arbre utilisé depuis les temps anciens au japon pour la production de charbon de bois, car il a une croissance assez rapide.

De tous temps le gris a été l’une des couleurs les plus prisées au Japon. Durant la période Edo (1603-1868) le gland de chêne est beaucoup utilisé pour la teinture en gris et noir des tissus, en particulier pour les costumes du théâtre Nô.

Dans le Engishiki (Recueil de lois et de règlements datant de 927 par Fujiwara no Tadahira) il est fait mention d’une couleur appelée kuro tsurubami, c'est-à-dire noir de gland.

D’autres espèces de chênes sont aussi utilisées au Japon pour leurs glands: Kashiwa (Quercus dentata Thunb.), Konara (Quercus serrata Murray), Shirakashi (Quercus myrsinaefolia Bl.).

Preparation process for making paper

China:

La teinture est une décoction de cupules du chêne. Les cupules sont mises à bouillir puis l’extrait est filtré avant utilisation.

Elle peut être utilisée en combinaison avec d’autres teintures pour modifier la couleur. Gao Lian dans le « Zunsheng bajian » ou « Huit ordonnances pour suivre le sens de la vie » (1591), propose de préparer trois bains de teintures : phellodendron, cupules de chêne et carthame dans lesquels la feuille de papier est trempée successivement en commençant par le bain de phellodendron puis celui de cupules de chêne pour terminer par le bain de carthame. Entre chaque bain la feuille est séchée.

Japan:

La récolte a lieu quand les glands sont mûrs, à la fin de l’été. Après la cueillette, les cupules de glands sont mises à sécher. Elles sont réduites en poudre et mis à bouillir. La décoction est filtrée avant d’être utilisée. Les feuilles de papier sont trempées dans le bain de teinture et mises à sécher. La couleur obtenue est un ton brun allant du beige au brun en fonction du nombre de passages dans le bain. Il est possible de procéder à un mordançage pour obtenir d’autres couleurs. Sans mordançage les tons vont du beige au brun ; si le mordant est une lessive de cendres ou de l’acétate de cuivre, la couleur sera un jaune brun ; si le mordant est un sel de fer, la couleur variera du gris au noir.

La teinture des papiers se fait de deux façons : teinture de la pâte à papier (sukizome) ou de la feuille (hitashizome par trempage ou hikizome par brossage).

Pour teindre du papier par trempage, les feuilles sont pincées une à une entre deux plaquettes de bois par le petit coté. Cela permet de garder la feuille plate pendant le trempage.

En général trois jarres de teinture sont préparées avec des concentrations décroissantes. Le papier est trempé dans la jarre de teinture la moins concentrée puis l’oxydation a lieu à l’air et on procède au trempage dans la jarre un peu plus concentrée. Après oxydation la feuille est trempée dans la jarre de forte concentration. L’opération peut être répétée plusieurs fois pour obtenir une couleur plus ou moins intense. La feuille est séchée en exposant sa surface à l’air. La couleur change par oxydation.

Korea:

La teinture des papiers se fait de deux façons : teinture de la pâte à papier (Seonyeombeop) ou de la feuille par trempage, brossage ou pulvérisation (Huyeombeop ) ou par combinaison des deux méthodes (Honyeombeop). Le papier peut ensuite être martelé.

Paper names

En Asie et plus particulièrement en Chine, Corée et Japon, les papiers sont destinés à une grande variété d’usage: Papiers pour la calligraphie et les arts, Papiers pour les cérémonies, Papiers comme moyen d’échange, Papier monnaie Papiers pour la confection des vêtements, de tentures murales et la literie, Papiers pour l’architecture, la décoration intérieure, Papiers pour les objets d’artisanat de diverses natures, destinés à des usages domestiques ou de loisirs. Les noms attribués aux papiers se réfèrent à diverses notions: Le matériau utilisé, Le lieu de production, La méthode de production, L’apparence, Les dimensions, L’utilisation, Le nom d’un artiste ou d’un atelier etc.

Korea:

Suffixe ji = papier.
En Corée les papiers d’écorces de mûriers à papier sont les plus nombreux.

Used part of the plant:

Écorce

Fruit

Use for paper making:

Colorant

Language:

英語

Identification

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	2,5 mm (0.5 – 4.8)
平均繊維幅	16,5 µm (10 – 25)
繊維の末端	尖っていないスプーン状の末端
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	繊維の末端
原料に含まれる細胞	めったにない
特徴	ルーメンの幅は多様横断面：厚い細胞壁
ヘルツベルク染色	濃紫
グラフC染色	濃紫

Botanical classification

Corchorus capsularis L.

Order:

Malvales

Family:

Tiliaceae

Synonyms:

Corchorus cordifolius Salisb.

Corchorus marua Buch.-Ham.

Plant growing area

熱帯諸国で広く栽培される。

Use area in the manufacture of paper

中国, 韓国, インド。

Plant cultivation and use

Corchorus capsularisは一年草または多年草で、群生し、高さは2～4 mに達する。

8月に開花し、10月に種ができる。

葉と種は食用に適し、タンパク質に富む。

葉、根、種、未熟果は薬効目的で使用される。

主に利用されるのは茎の皮からとれる強靭な繊維である。これらの繊維は南京袋、敷物、粗布などの製造に使われる。

織物繊維を採取した残りの部分が製紙産業で使われる。

China:

繊維は敷物作りにも使われる。

Korea:

Preparation process for making paper

紙は灰色～黄褐色である。

China:

種を蒔いてから4～5カ月で収穫できる。収穫は開花期に行う。

根元から10 cmの高さで茎を切り、束にまとめ、静水中に浸けて放置する。

叩いて皮を剥ぎ、トウと呼ばれる繊維の束を得る。

繊維をアルカリ性溶液中で2時間煮た後、約4時間、すり潰す。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

Korea:

韓国ではコウゾの樹皮から作る紙が最も多い。

Used part of the plant:

茎

Use for paper making:

繊維

Language:

フランス語

Identification

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	2,5 mm (0.5 – 4.8)
平均繊維幅	16,5 µm (10 – 25)
繊維の末端	尖っていないスプーン状の末端
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	繊維の末端
原料に含まれる細胞	めったにない
特徴	ルーメンの幅は多様横断面：厚い細胞壁
ヘルツベルク染色	濃紫
グラフC染色	濃紫

Botanical classification

Corchorus capsularis L.

Order:

Malvales

Family:

Tiliaceae

Synonyms:

Corchorus cordifolius Salisb.

Corchorus marua Buch.-Ham.

Plant growing area

熱帯諸国で広く栽培される。

Use area in the manufacture of paper

中国, 韓国, インド。

Plant cultivation and use

Corchorus capsularisは一年草または多年草で、群生し、高さは2～4 mに達する。

8月に開花し、10月に種ができる。

葉と種は食用に適し、タンパク質に富む。

葉、根、種、未熟果は薬効目的で使用される。

主に利用されるのは茎の皮からとれる強靭な繊維である。これらの繊維は南京袋、敷物、粗布などの製造に使われる。

織物繊維を採取した残りの部分が製紙産業で使われる。

China:

繊維は敷物作りにも使われる。

Korea:

Preparation process for making paper

紙は灰色～黄褐色である。

China:

種を蒔いてから4～5カ月で収穫できる。収穫は開花期に行う。

根元から10 cmの高さで茎を切り、束にまとめ、静水中に浸けて放置する。

叩いて皮を剥ぎ、トウと呼ばれる繊維の束を得る。

繊維をアルカリ性溶液中で2時間煮た後、約4時間、すり潰す。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

Korea:

韓国ではコウゾの樹皮から作る紙が最も多い。

Used part of the plant:

茎

Use for paper making:

繊維

Language:

フランス語

Identification

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	2,5 mm (0.5 – 4.8)
平均繊維幅	16,5 µm (10 – 25)
繊維の末端	尖っていないスプーン状の末端
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	繊維の末端
原料に含まれる細胞	めったにない
特徴	ルーメンの幅は多様横断面：厚い細胞壁
ヘルツベルク染色	濃紫
グラフC染色	濃紫

Botanical classification

Corchorus capsularis L.

Order:

Malvales

Family:

Tiliaceae

Synonyms:

Corchorus cordifolius Salisb.

Corchorus marua Buch.-Ham.

Plant growing area

熱帯諸国で広く栽培される。

Use area in the manufacture of paper

中国, 韓国, インド。

Plant cultivation and use

Corchorus capsularisは一年草または多年草で、群生し、高さは2～4 mに達する。

8月に開花し、10月に種ができる。

葉と種は食用に適し、タンパク質に富む。

葉、根、種、未熟果は薬効目的で使用される。

主に利用されるのは茎の皮からとれる強靭な繊維である。これらの繊維は南京袋、敷物、粗布などの製造に使われる。

織物繊維を採取した残りの部分が製紙産業で使われる。

China:

繊維は敷物作りにも使われる。

Korea:

Preparation process for making paper

紙は灰色～黄褐色である。

China:

種を蒔いてから4～5カ月で収穫できる。収穫は開花期に行う。

根元から10 cmの高さで茎を切り、束にまとめ、静水中に浸けて放置する。

叩いて皮を剥ぎ、トウと呼ばれる繊維の束を得る。

繊維をアルカリ性溶液中で2時間煮た後、約4時間、すり潰す。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

Korea:

韓国ではコウゾの樹皮から作る紙が最も多い。

Used part of the plant:

茎

Use for paper making:

繊維

Language:

韓国語

Boehmaria nivea (L.) Gaudich. © Flora of China

Boehmeria nivea (L.) Gaudich. © C.Laroque

Boehmeria nivea (L.) Gaudich. © L.B. Vilmont

Identification

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	60 – 250 mm
平均繊維幅	17 – 80 μm
繊維の末端	丸い（まれに存在）。
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	壁が縦方向に成層化。多数の十字。
原料に含まれる細胞	シュウ酸カルシウム結晶。
特徴	繊維は扁平なリボン形で、よれて絡まる傾向がある。広いルーメンと膜を持つ。断面：管状よりもむしろ扁平。ルーメンと壁の厚みは多様。
ヘルツベルク染色	オレンジレッド
グラフC染色	赤

Botanical classification

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Order:

Rosales

Family:

Urticaceae

Synonyms:

Boehmeria nivea (L.) Hook. f. & Arn.

Urtica nivea L. (pour Boehmeria nivea var. nivea)

Ramium niveum (L.) Kuntze

Plant growing area

熱帯アジア原産。

ブータン、カンボジア、中国（安徽南部、福建、甘粛南部、広東、広西、貴州、河南南部、海南、湖北、湖南、江西、陝西南部、四川、台湾、雲南、浙江）、インド、インドネシア、日本、韓国、ラオス、ネパール、シッキム、タイ、ベトナム。

林縁、藪、河岸湿地、路傍。頻繁に栽培される。標高200～1700 m。

Use area in the manufacture of paper

中国, 韓国, 日本

Plant cultivation and use

カラムシ属はイラクサ科の属で、約100種で構成される。約65種が熱帯・亜熱帯に分布し、そのうち6種が中国の固有種である。顕花植物であるが、イラクサ科の他の植物と異なり、この属の植物には刺毛がない。

ナンバンカラムシ（Boehmeria nivea）は、丈の高い多年草である。地下茎の株分けにより増える。茎は2～3メートルまで成長する。排水性の良い砂地の土壌を好む。

丈夫な靭皮繊維を取るために栽培される。生育地の気候によっては、年に2～4回の収穫も可能である。

繊維は麻よりも短いが、非常に丈夫で、縄や網の製造に適している。長い繊維は織物業界で使われ、短い繊維は製紙業界で使われる。

6000年以上前から使われていたと考えられており（古代エジプトでミイラを包むための布の製造に使われていた）、世界で最も古くから織物の原料として使われていた植物の1種に数えられる。

しかし、この植物から繊維を抽出するのは困難である。樹脂の中に繊維が深く入り込んでいるため、引きはがすのが難しいためである。

また、分子の結晶化度が高いため、繊維を染めにくい。光沢があることから、「silk plant＝絹植物」と呼ばれていた。

解熱剤などの薬効も知られている。また、葉と根は食用にもなる。

Boehmeria nivea は飼料としても栽培される。

China:

カラムシの栽培は、中国で3000年にわたり続いている。記録では主に織物用の植物としての栽培が取り上げられている。カラムシは中国の特に北部と西部に、亜麻、麻、黄麻のように自生していた。中国の古書で、それらの植物はすべて「麻」と呼ばれている。

應星（1600年頃～1660年頃）によれば、緑と黄の2品種があった。茎は年に2～3回収穫できる。繊維はペクチンで覆われているためバクテリアの作用により除去できないという点で、亜麻、麻、黄麻とは異なる。

繊維を得るためのペクチン除去工程は、陸機の「詩経疏」（3世紀）の中で、次のように描写されている。「竹または鉄のナイフで樹皮をはぐ。内側の繊維を煮る。この織物は中国南部全域で室内装飾用織物として使われている」

中国北部ではペクチンの除去工程があまり知られていなかったため、カラムシで作られた服は特に南部で製造され、着用された。それは軽い夏服として、庶民が着用していた。また、カーテンや蚊帳の製造にも使われた。
　13世紀のモンゴル帝国政府は、この種の栽培を中国北部に導入しようとしたが、乾燥した北部ではカラムシの生育が悪く、失敗に終わった。

この植物の栽培は、南部では綿栽培が発達するまで続いた。19世紀には、広東でヨーロッパへの輸出が盛んになった。

カラムシは、製紙に使われる中国最古の繊維の1種に数えられる。

唐王朝（7～9世紀）から、麻の織物に対する需要が拡大した。麻が織物用に確保されたため、製紙では次第にカラムシが主流になった。麻の使用は唐王朝末期に終わった。

Japan:

主に織物用に使われ、特に沖縄県宮古島特産の宮古上布と呼ばれる極細の糸で織られた織物の生産に使われた。その織物により、現地の気候に合った服を作ることができる。

Korea:

韓国では製紙にはほとんど使われず、主に織物に使われる。

Preparation process for making paper

China:

茎が茶色に変わる時期に収穫する。

茎から葉を取り除き、茎を蒸し、繊維をはぎ取る。腐らないよう、内側の皮を乾燥させる。

灰汁を加えて繊維を2時間煮る（新鮮な材料は、それよりも長く煮ることが必要な場合がある）。

その後、ホランダー叩解機で叩く。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

China:

中国では、韓国や日本と異なり、コウゾ

の繊維から作る紙は主流ではなく、竹の繊維から作る紙が最も重要である。

Used part of the plant:

茎

Use for paper making:

繊維

Language:

韓国語

Local scripture:

모시/저마

Identification

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	60 – 250 mm
平均繊維幅	17 – 80 μm
繊維の末端	丸い（まれに存在）。
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	壁が縦方向に成層化。多数の十字。
原料に含まれる細胞	シュウ酸カルシウム結晶。
特徴	繊維は扁平なリボン形で、よれて絡まる傾向がある。広いルーメンと膜を持つ。断面：管状よりもむしろ扁平。ルーメンと壁の厚みは多様。
ヘルツベルク染色	オレンジレッド
グラフC染色	赤

Botanical classification

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Order:

Rosales

Family:

Urticaceae

Synonyms:

Boehmeria nivea (L.) Hook. f. & Arn.

Urtica nivea L. (pour Boehmeria nivea var. nivea)

Ramium niveum (L.) Kuntze

Plant growing area

熱帯アジア原産。

林縁、藪、河岸湿地、路傍。頻繁に栽培される。標高200～1700 m。

Use area in the manufacture of paper

中国, 韓国, 日本

Plant cultivation and use

丈夫な靭皮繊維を取るために栽培される。生育地の気候によっては、年に2～4回の収穫も可能である。

繊維は麻よりも短いが、非常に丈夫で、縄や網の製造に適している。長い繊維は織物業界で使われ、短い繊維は製紙業界で使われる。

しかし、この植物から繊維を抽出するのは困難である。樹脂の中に繊維が深く入り込んでいるため、引きはがすのが難しいためである。

また、分子の結晶化度が高いため、繊維を染めにくい。光沢があることから、「silk plant＝絹植物」と呼ばれていた。

解熱剤などの薬効も知られている。また、葉と根は食用にもなる。

Boehmeria nivea は飼料としても栽培される。

China:

この植物の栽培は、南部では綿栽培が発達するまで続いた。19世紀には、広東でヨーロッパへの輸出が盛んになった。

カラムシは、製紙に使われる中国最古の繊維の1種に数えられる。

Japan:

Korea:

韓国では製紙にはほとんど使われず、主に織物に使われる。

Preparation process for making paper

China:

茎が茶色に変わる時期に収穫する。

茎から葉を取り除き、茎を蒸し、繊維をはぎ取る。腐らないよう、内側の皮を乾燥させる。

灰汁を加えて繊維を2時間煮る（新鮮な材料は、それよりも長く煮ることが必要な場合がある）。

その後、ホランダー叩解機で叩く。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

China:

中国では、韓国や日本と異なり、コウゾ

の繊維から作る紙は主流ではなく、竹の繊維から作る紙が最も重要である。

Used part of the plant:

茎

Use for paper making:

繊維

Language:

中国語

Local scripture:

苎麻

Synonym:

Zhu ma

Identification

繊維タイプ	靭皮繊維
平均繊維長	60 – 250 mm
平均繊維幅	17 – 80 μm
繊維の末端	丸い（まれに存在）。
線条痕、十字痕、屈曲ひだ	壁が縦方向に成層化。多数の十字。
原料に含まれる細胞	シュウ酸カルシウム結晶。
特徴	繊維は扁平なリボン形で、よれて絡まる傾向がある。広いルーメンと膜を持つ。断面：管状よりもむしろ扁平。ルーメンと壁の厚みは多様。
ヘルツベルク染色	オレンジレッド
グラフC染色	赤

Botanical classification

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Order:

Rosales

Family:

Urticaceae

Synonyms:

Boehmeria nivea (L.) Hook. f. & Arn.

Urtica nivea L. (pour Boehmeria nivea var. nivea)

Ramium niveum (L.) Kuntze

Plant growing area

熱帯アジア原産。

林縁、藪、河岸湿地、路傍。頻繁に栽培される。標高200～1700 m。

Use area in the manufacture of paper

中国, 韓国, 日本

Plant cultivation and use

丈夫な靭皮繊維を取るために栽培される。生育地の気候によっては、年に2～4回の収穫も可能である。

繊維は麻よりも短いが、非常に丈夫で、縄や網の製造に適している。長い繊維は織物業界で使われ、短い繊維は製紙業界で使われる。

しかし、この植物から繊維を抽出するのは困難である。樹脂の中に繊維が深く入り込んでいるため、引きはがすのが難しいためである。

また、分子の結晶化度が高いため、繊維を染めにくい。光沢があることから、「silk plant＝絹植物」と呼ばれていた。

解熱剤などの薬効も知られている。また、葉と根は食用にもなる。

Boehmeria nivea は飼料としても栽培される。

China:

この植物の栽培は、南部では綿栽培が発達するまで続いた。19世紀には、広東でヨーロッパへの輸出が盛んになった。

カラムシは、製紙に使われる中国最古の繊維の1種に数えられる。

Japan:

Korea:

韓国では製紙にはほとんど使われず、主に織物に使われる。

Preparation process for making paper

China:

茎が茶色に変わる時期に収穫する。

茎から葉を取り除き、茎を蒸し、繊維をはぎ取る。腐らないよう、内側の皮を乾燥させる。

灰汁を加えて繊維を2時間煮る（新鮮な材料は、それよりも長く煮ることが必要な場合がある）。

その後、ホランダー叩解機で叩く。

Paper names

紙の名称の由来は、原料、生産地、製造方法、外見、寸法、用途、職人や工房の名前など、さまざまである。

China:

中国では、韓国や日本と異なり、コウゾ

の繊維から作る紙は主流ではなく、竹の繊維から作る紙が最も重要である。

Used part of the plant:

茎

Use for paper making:

繊維

Primary tabs

Corchorus capsularis L.

Corchorus capsularis L.

Corchorus capsularis L.

Quercus acutissima Carruth.

Corchorus capsularis L.

Corchorus capsularis L.

Corchorus capsularis L.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Pages

Search form

Search

Primary tabs

Corchorus capsularis L.

Corchorus capsularis L.

Corchorus capsularis L.

Quercus acutissima Carruth.

Corchorus capsularis L.

Corchorus capsularis L.

Corchorus capsularis L.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Boehmeria nivea (L.) Gaudich.

Pages